1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:02,129 --> 00:00:03,701
[gente charlando]
3
00:00:03,903 --> 00:00:05,264
[persona 1]
¿Quieres probar uno?
4
00:00:05,633 --> 00:00:07,070
¿Qué dices?
[persona 2]Hagámoslo. Sí.
5
00:00:07,306 --> 00:00:08,505
[persona 1]Disparemos.
[persona 2] Sí. Dispara.
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
7
00:00:08,574 --> 00:00:09,870
John, dispara.
8
00:00:10,072 --> 00:00:12,037
[la tripulación continúa charlando]
9
00:00:12,206 --> 00:00:13,435
[persona 2]Vamos.
10
00:00:13,837 --> 00:00:15,539
Haga retroceder a Keanu.
Disparemos.
11
00:00:15,608 --> 00:00:16,972
[persona 3]
Está bien, montemos.
12
00:00:19,080 --> 00:00:20,547
[persona 4] Allá vamos.
13
00:00:26,685 --> 00:00:27,956
[persona 5]
Mantener la carga. Vaya tiempo.
14
00:00:28,292 --> 00:00:29,352
[persona 2]
Está bien. Y sigamos adelante.
15
00:00:29,421 --> 00:00:30,889
[persona 6]Silencio, por favor.
16
00:00:31,091 --> 00:00:32,295
[clics de pistola]
17
00:00:33,491 --> 00:00:35,197
[persona 2] Y sigamos adelante.
18
00:00:35,366 --> 00:00:38,631
[persona 7] Rodando.
Muy tranquilo por todos lados, por favor.
19
00:00:38,800 --> 00:00:41,229
[persona 8] B.
[persona 9] Victoria 88 Charlie,
Tome 1. Marca A.
20
00:00:41,431 --> 00:00:43,633
[persona 10] Chicos haciendo
la carcasa,
vendrá en esta dirección.
21
00:00:43,802 --> 00:00:46,074
¿Qué es una buena línea de ojos aquí?
para mirarlos?
22
00:00:46,276 --> 00:00:47,679
[persona 10]
Veamos. Eso es bueno.
23
00:00:47,848 --> 00:00:48,977
[persona 11]
¿De aquí a aquí a aquí?
24
00:00:49,146 --> 00:00:50,878
No, eh,
tráelo un poquito.
25
00:00:51,047 --> 00:00:52,310
[persona 2] Eso es bueno.
26
00:00:52,646 --> 00:00:54,583
[persona 3] Eso está mejor.
¿Te gusta eso?
27
00:00:54,686 --> 00:00:56,683
Entonces, comenzaré aquí.
Tres, dos, uno,
y yo simplemente diré: "Joder".
28
00:00:56,785 --> 00:00:59,157
[persona 3] Espera.
[persona 7] Esperando.
Aquí vamos.
29
00:00:59,326 --> 00:01:02,355
Sí, veamos qué viene.
Pero si podemos conseguir el tirón
y--
30
00:01:02,524 --> 00:01:05,059
[persona 3] Silencio, por favor.
Muy bien, muy bien.
31
00:01:05,228 --> 00:01:09,761
Y gracias.
Bueno. Listo y en acción.
32
00:01:22,042 --> 00:01:23,379
[gruñidos]
33
00:01:28,685 --> 00:01:29,715
[gemidos]
34
00:01:31,084 --> 00:01:32,850
[gruñidos]
35
00:01:34,720 --> 00:01:36,851
[persona 3] Bien. Cortar.
[persona 7] Cortar.
36
00:01:37,020 --> 00:01:38,764
[persona 3] Ahí lo tienes.
[Reeves] ¿Te gusta eso?
37
00:01:38,933 --> 00:01:40,792
[persona 3]
Un poco de ira es bueno.
38
00:01:42,531 --> 00:01:45,365
[Reeves] Cuando decimos,
"John Wick es dolor",
39
00:01:45,533 --> 00:01:49,666
es algo así como
un "Joder, sí", ¿sabes?
40
00:01:49,868 --> 00:01:52,636
Es como un "Joder, sí".
Wick es dolor."
41
00:01:52,838 --> 00:01:55,480
Es como,
"Es tan bueno que duele".
42
00:01:55,682 --> 00:01:57,149
O "Duele mucho".
43
00:01:58,209 --> 00:01:59,250
Eh...
44
00:02:00,917 --> 00:02:02,154
Y creo...
45
00:02:03,388 --> 00:02:07,555
creo que es por eso
Al público también le gusta.
46
00:02:08,721 --> 00:02:11,260
creo que puedes verlo
en la pantalla,
47
00:02:11,429 --> 00:02:15,165
y hay una especie de película B,
Género de acción B,
48
00:02:15,367 --> 00:02:20,467
llevado a, como,
un nivel artístico súper alto
en cierto modo.
49
00:02:20,636 --> 00:02:24,737
Pero existe la alegría
de personas atropelladas por coches
50
00:02:24,906 --> 00:02:28,136
y cayendo de lo imposible...
Como, "No puedes sobrevivir a eso".
51
00:02:28,305 --> 00:02:33,081
Y... Y luego John Wick
tipo de volver a levantarse
o luchando.
52
00:02:33,250 --> 00:02:36,188
Es como una invitación
¿sabes?
53
00:02:36,390 --> 00:02:40,320
Y es una especie de
te cuida,
y se siente auténtico.
54
00:02:40,489 --> 00:02:45,022
yo creo
que eso esta en las peliculas,
55
00:02:45,224 --> 00:02:50,394
y que cuando los mires,
eres como,
"Sí, esto es como..."
56
00:02:50,596 --> 00:02:54,197
Como dice John Wick
enJohn Wick,
57
00:02:54,399 --> 00:02:56,367
"Es personal".
58
00:02:56,569 --> 00:02:59,838
[música electrónica alegre
jugando]
59
00:04:11,241 --> 00:04:15,382
Sabes, siempre lo miré
con envidia del arte,
60
00:04:15,551 --> 00:04:19,257
con, ya sabes,
Scorsese y De Niro.
61
00:04:19,426 --> 00:04:23,218
Ya sabes, como De Niro
tenía su director, ¿sabes?
62
00:04:23,386 --> 00:04:26,322
Y entonces, cuando pienso en eso,
entonces eso es lo que pienso.
63
00:04:26,524 --> 00:04:31,732
como, con
En el papel de John Wick, tuve...
Tenía a mi director allí.
64
00:04:47,745 --> 00:04:49,649
[Stahelski] Aquí 87once.
65
00:04:49,851 --> 00:04:51,921
Intento empezar mi día aquí.
todas las mañanas a las 6:00 a.m.
66
00:04:52,090 --> 00:04:53,622
antes de ir a la oficina.
67
00:04:54,388 --> 00:04:55,426
[el especialista gruñe]
68
00:04:59,929 --> 00:05:02,991
[Stahelski] Aquí es donde todos
los especialistas
ven a entrenar.
69
00:05:03,193 --> 00:05:05,097
hemos entrenado
para todos los John Wicks aquí.
70
00:05:05,266 --> 00:05:09,732
También es donde tengo que venir.
y tratar de mantener
las articulaciones funcionando.
71
00:05:09,901 --> 00:05:11,438
Sí,
muchos kilómetros en el cuerpo.
72
00:05:11,607 --> 00:05:13,809
El desgaste
no sólo de acrobacias,
73
00:05:13,978 --> 00:05:16,979
pero de todo el arte marcial
y la fisicalidad
que he hecho.
74
00:05:17,147 --> 00:05:20,283
me he roto las manos,
ambos tobillos, ambas rodillas,
ambas caderas, ambos hombros,
75
00:05:20,451 --> 00:05:23,950
ambos codos, ambos brazos,
varias conmociones cerebrales.
76
00:05:24,119 --> 00:05:27,456
Pero si eres apasionado
sobre algo,
el dolor es parte de ello.
77
00:05:27,625 --> 00:05:29,851
No creo que puedas tener
uno sin el otro.
78
00:05:29,919 --> 00:05:31,725
Realmente se trata de elección.
79
00:05:32,128 --> 00:05:34,026
Lo que estás dispuesto a hacer
para lograr lo que
quieres lograr.
80
00:05:34,095 --> 00:05:35,761
Lindo.
81
00:05:36,197 --> 00:05:37,597
creciendo,
Mi papá era muy atlético.
Mamá era muy atlética.
82
00:05:37,666 --> 00:05:39,536
todos en la casa
Me levanté a las 6:00.
83
00:05:39,738 --> 00:05:42,707
Antes de ir a la escuela,
hicimos vueltas con mamá
en la piscina,
84
00:05:42,909 --> 00:05:46,005
o salimos a correr,
salimos a correr con los perros
o algo así.
85
00:05:46,174 --> 00:05:49,047
Tenían esa disciplina
de levantarse,
Ve a hacer algo físico.
86
00:05:49,249 --> 00:05:51,946
Ya me lo inculcaron
allá por aquel entonces.
87
00:05:52,115 --> 00:05:54,982
[Eusebio] Yo-yo lo recuerdo
Chad dice: "¿Qué estás haciendo?
¿Quieres entrenar?"
88
00:05:55,151 --> 00:05:59,213
Yo digo: "Es Nochebuena".
Y él dice,
"Noche de Navidad".
89
00:05:59,416 --> 00:06:02,527
"Puedes entrenar por la mañana".
Como ese tipo de mierda.
90
00:06:02,696 --> 00:06:05,487
[Stahelski] Yo, por alguna razón,
nunca gravitó hacia
deportes de equipo.
91
00:06:05,656 --> 00:06:07,055
Yo era un niño tímido.
92
00:06:07,257 --> 00:06:09,058
Pero cuando probablemente estaba
sólo como diez años,
93
00:06:09,260 --> 00:06:11,335
Vi una película de Bruce Lee.
Yo digo: "Quiero hacer eso".
94
00:06:11,504 --> 00:06:13,896
Entonces comencé a hacer judo.
cuando tenía como diez u once años.
95
00:06:14,098 --> 00:06:15,669
ese tipo de
condujo a la carrera de artes marciales
96
00:06:15,838 --> 00:06:18,839
que comencé
cuando estaba en california
para ir a la USC.
97
00:06:20,671 --> 00:06:23,675
En la universidad conocí a un estudiante
quien fue uno de
los instructores asociados
98
00:06:23,844 --> 00:06:25,549
en la Academia Inosanto
en Marina Del Rey.
99
00:06:26,714 --> 00:06:28,553
Dan Inosanto
entrenado con Bruce Lee,
100
00:06:28,722 --> 00:06:31,181
y fue uno de los más grandes
instructores de artes marciales
de la época.
101
00:06:32,789 --> 00:06:35,156
La Academia Inosanto tenía
casi un ambiente colegiado.
102
00:06:35,325 --> 00:06:36,755
No era un arte marcial.
103
00:06:37,024 --> 00:06:38,423
Traería instructores
de todo el mundo.
104
00:06:38,525 --> 00:06:39,827
Instructores increíbles.
105
00:06:41,397 --> 00:06:44,502
Literalmente, si no fuera
yendo a la escuela, lo haría
o trotar las cuatro millas
106
00:06:44,670 --> 00:06:47,866
o tomar el autobús urbano
hasta Marina Del Rey
desde el centro de Los Ángeles
107
00:06:48,035 --> 00:06:49,833
y tomar clases o gastar
mis fines de semana ahí abajo.
108
00:06:50,002 --> 00:06:52,335
yo seguiría durmiendo
el suelo o lo que sea.
109
00:06:52,504 --> 00:06:56,042
[Eusebio] Chad probablemente
el mejor kickboxer
en esa escuela.
110
00:06:56,211 --> 00:06:58,550
Solía mirar a este chico
simplemente golpéalo
todos.
111
00:06:58,718 --> 00:06:59,748
[gruñidos]
112
00:07:00,915 --> 00:07:03,288
solo lo recuerdo,
si estuviéramos entrenando kickboxing,
113
00:07:03,490 --> 00:07:05,956
él intentaría subir
con los mejores ejercicios de entrenamiento,
114
00:07:06,158 --> 00:07:07,589
Los mejores ejercicios de kickboxing.
115
00:07:07,758 --> 00:07:10,093
Todo para simplemente ser
los mejores en lo que estábamos haciendo.
116
00:07:10,262 --> 00:07:11,288
eso es siempre
sido lo suyo.
117
00:07:11,490 --> 00:07:13,864
[gruñidos]
118
00:07:14,033 --> 00:07:17,595
Mi último año en la universidad,
Había conocido a algunos especialistas
a través de la Academia Inosanto,
119
00:07:17,764 --> 00:07:19,868
como jeff imada
y Brandon Lee.
120
00:07:20,036 --> 00:07:21,371
[gruñidos]
121
00:07:21,539 --> 00:07:23,033
Brandon estaba trabajando en
su carrera como actor,
122
00:07:23,202 --> 00:07:25,400
tratando de, ya sabes,
seguir los pasos de su padre.
123
00:07:25,979 --> 00:07:27,776
Chico súper motivado.
124
00:07:28,178 --> 00:07:30,847
Tuve la mejor risa
en el planeta. realmente
chico talentoso de artes marciales.
125
00:07:30,915 --> 00:07:32,049
[gruñidos]
126
00:07:32,352 --> 00:07:34,279
Cada fin de semana,
nos reuniríamos,
127
00:07:34,415 --> 00:07:36,754
y haríamos lo que pensamos,
con suerte,
era una coreografía de artes marciales,
128
00:07:36,923 --> 00:07:39,386
pero éramos un grupo de nosotros
solo trato de descubrir
cómo vender un ponche
129
00:07:39,521 --> 00:07:41,416
y aprende a ser dobles.
130
00:07:41,819 --> 00:07:44,889
Tendríamos nuestro viejo,
gran cámara VHS, intentando
para descubrir los ángulos.
131
00:07:44,958 --> 00:07:46,961
[risas]
Todavía tengo algunas de las cintas.
132
00:07:47,130 --> 00:07:49,964
vuelvo y los miro
diciendo: "¿Cómo
¿No matarnos unos a otros?
133
00:07:50,133 --> 00:07:53,138
Recuerdo a Brandon.
entrar al gimnasio una noche
antes de un entrenamiento,
134
00:07:53,307 --> 00:07:56,403
yendo, ya sabes,
"Lo tengo, carajo".
135
00:07:56,605 --> 00:07:59,572
Pensamos: "¿Qué obtienes?"
y él dice: "Mira,
van a hacer El Cuervo.
136
00:07:59,741 --> 00:08:01,677
conseguí el trabajo
siendo Eric Draven."
137
00:08:01,879 --> 00:08:04,844
Fue realmente genial.
Estábamos muy felices por él.
138
00:08:05,046 --> 00:08:08,644
Fue un gran problema.
Gran cosa para Brandon
para conseguir eso.
139
00:08:08,813 --> 00:08:13,415
Y eso es, um,
así es como llegué
Mi primer gran concierto en Hollywood.
140
00:08:16,227 --> 00:08:19,664
todavía estaba compitiendo
en ese momento y preparándose
para una gran pelea en Japón,
141
00:08:19,833 --> 00:08:22,891
y Brandon acababa de irse
a carolina del norte
a Estudios Carolco,
142
00:08:23,094 --> 00:08:24,698
donde estaban disparando
El Cuervo.
143
00:08:24,900 --> 00:08:30,374
Y recibimos una llamada
diciendo que hubo un accidente.
144
00:08:30,577 --> 00:08:32,375
Somos como,
"Estará bien. Es Brandon".
145
00:08:32,577 --> 00:08:34,145
Ya sabes,
No pensamos en nada de eso.
146
00:08:34,314 --> 00:08:36,471
Y murió, creo,
14 horas después.
147
00:08:39,953 --> 00:08:44,647
Y luego el espectáculo se cerró.
todavía estaban
a un par de semanas de terminar.
148
00:08:44,816 --> 00:08:48,951
Entre Alex Proyas,
el director, el estudio,
y Linda Lee, la mamá de Brandon,
149
00:08:49,120 --> 00:08:50,727
ellos decidieron
para terminar la película.
150
00:08:52,328 --> 00:08:55,324
Jeff Imada me había contactado,
y él sabía lo cerca
estábamos en Brandon.
151
00:08:55,493 --> 00:08:57,632
Él sabía que ya estaba haciendo
algunos trucos en ese momento.
152
00:08:57,801 --> 00:09:01,369
Y Brandon y yo tuvimos
tipos de cuerpo muy similares.
153
00:09:01,538 --> 00:09:03,667
No sabes qué pensar.
154
00:09:03,836 --> 00:09:06,468
Egoístamente, una parte de mí
es como, "Guau, esto podría ser
Realmente genial terminarlo, hombre".
155
00:09:06,637 --> 00:09:08,740
La otra cosa es como,
"¿Qué carajo?
¿De qué estás hablando?"
156
00:09:08,942 --> 00:09:10,913
Eres como,
"Tu amigo está muerto".
157
00:09:11,115 --> 00:09:14,678
N-no puedo recordar
cuál es mi cabeza real
o mentalidad era en ese momento,
158
00:09:14,847 --> 00:09:16,886
pero decidí hacer el trabajo.
159
00:09:17,054 --> 00:09:19,318
Y Alex me derribó
a un pequeño sótano
en el estudio de allí,
160
00:09:19,487 --> 00:09:23,021
y miramos como
dos días seguidos cada
diariamente pudimos de Brandon.
161
00:09:23,190 --> 00:09:26,395
Y me hacía imitar el caminar,
hablando, sentado,
162
00:09:26,564 --> 00:09:28,256
solo cada
manierismo que tenía Brandon.
163
00:09:28,459 --> 00:09:30,900
Y desde que lo conocí
durante un par de años,
164
00:09:31,069 --> 00:09:34,034
fue uno de
las experiencias más surrealistas
alguna vez pasarás.
165
00:09:35,001 --> 00:09:38,203
Tu carrera comienza
por eso.
166
00:09:45,551 --> 00:09:47,408
[Bernhardt]
Chad, cuando lo conocí por primera vez,
167
00:09:47,577 --> 00:09:51,117
tenía como, este tiempo,
Hermoso cabello hasta aquí.
168
00:09:51,917 --> 00:09:53,558
Loco. Fue increíble.
169
00:09:53,794 --> 00:09:56,760
Se parecía a Daniel Day-Lewis.
enEl último de los mohicanos.
170
00:09:58,328 --> 00:10:03,362
en realidad nos conocimos
a través de un amigo en común
en una de las primeras peleas de UFC.
171
00:10:03,531 --> 00:10:07,201
alguien lo estaba mirando
en casa, y todos
nos conocimos en la casa de alguien,
172
00:10:07,370 --> 00:10:10,074
y Chad y yo nos acabamos de conocer,
y empezamos a hablar de
artes marciales.
173
00:10:10,143 --> 00:10:11,905
Se llevaron bien.
174
00:10:12,374 --> 00:10:14,869
Y dije,
"Oye, estoy listo para hacer
la secuela de Bloodsport."
175
00:10:14,938 --> 00:10:17,278
Él estaba como,
"Me encanta Bloodsport.
Me encantaría participar".
176
00:10:17,447 --> 00:10:19,212
Entonces él subió a bordo.
177
00:10:19,380 --> 00:10:21,749
Se convirtió en uno de los luchadores.
Él hizo uno de
las peleas conmigo.
178
00:10:21,918 --> 00:10:23,454
Y Chad en realidad
coreografió esa pelea.
179
00:10:23,623 --> 00:10:25,782
Y en ese momento,
A Chad le gustaban mucho las trampas.
180
00:10:25,951 --> 00:10:27,591
Hicimos muchas trampas.
181
00:10:27,760 --> 00:10:30,221
Chad usó todas mis patadas.
Soy un chico de Tae Kwon Do.
182
00:10:30,390 --> 00:10:33,693
Y resultó ser
Mi mejor pelea en la película.
183
00:10:33,895 --> 00:10:36,227
Entonces cuando
Bloodsport III apareció,
184
00:10:36,396 --> 00:10:38,233
Le pregunto: "¿Quieres
ser el coordinador de la pelea?"
185
00:10:38,402 --> 00:10:39,301
Entonces él subió a bordo.
186
00:10:39,470 --> 00:10:41,300
Esta vez es mi turno.
187
00:10:41,469 --> 00:10:44,735
Y realmente creo que las peleas
Chad lo hizo en ese momento
Fueron increíbles.
188
00:10:44,904 --> 00:10:46,844
Incluso si lo miras ahora,
189
00:10:47,047 --> 00:10:49,137
todavía es un poco
como, ya sabes,
Años 90, como... [gruñidos]
190
00:10:49,306 --> 00:10:51,383
Pero las técnicas
ya son geniales.
191
00:10:51,585 --> 00:10:53,275
Luego hice una película
llamado Objetivo Perfecto.
192
00:10:53,444 --> 00:10:55,784
Era una película más pequeña.
Lo rodamos en México.
193
00:10:55,953 --> 00:10:58,286
Entonces, Chad me dice,
"Oye, escucha. Tengo este amigo.
194
00:10:58,455 --> 00:11:01,158
quien va a venir
y visitar y querer pasar el rato
y tal vez hacer algunas acrobacias".
195
00:11:01,327 --> 00:11:02,258
Yo digo: "Absolutamente".
196
00:11:02,426 --> 00:11:03,992
Y conozco a David Leitch.
197
00:11:06,164 --> 00:11:08,629
[Leitch] Empecé a entrenar
en una escuela de artes marciales
en la universidad
198
00:11:08,798 --> 00:11:10,192
llamado
el Grupo Kali de Minnesota,
199
00:11:10,394 --> 00:11:12,767
y estaban afiliados
con Dan Inosanto.
200
00:11:12,935 --> 00:11:14,706
Una vez estuve expuesto a
esas artes marciales
201
00:11:15,008 --> 00:11:18,174
y ese tipo de
comunidad de artes marciales,
Estaba como obsesionado.
202
00:11:18,243 --> 00:11:21,173
Y ahí es donde me encontré
muchos de mis amigos
por primera vez
203
00:11:21,342 --> 00:11:23,848
que siguen siendo mis amigos hoy.
Y uno de ellos era Chad.
204
00:11:24,017 --> 00:11:26,941
Él solo estaba diciendo que un día
que el realmente queria
para dedicarse a la actuación.
205
00:11:27,110 --> 00:11:30,020
Y yo dije: "Bueno, oye,
si quieres ser elegido,
¿por qué no sales?
206
00:11:30,189 --> 00:11:32,885
Te pondremos en la película.
te enseñaremos
cómo ser un especialista".
207
00:11:33,087 --> 00:11:35,224
Sabes, iba a ir
a Los Ángeles de vacaciones.
208
00:11:35,426 --> 00:11:38,162
Y él dice: "¿Por qué no
solo ven a mexico
y subir al set de una película?"
209
00:11:38,331 --> 00:11:41,032
Y yo digo: "Bueno, no lo soy".
Estaré trabajando.
Va a ser extraño."
210
00:11:41,201 --> 00:11:43,563
Y él dice: "Solo ven.
Será genial.
Podrás verlo."
211
00:11:43,765 --> 00:11:46,996
Entonces, sí, tomé mi dinero.
iba a pasar en ese viaje,
y volé a México.
212
00:11:47,164 --> 00:11:48,740
Fue una experiencia increíble.
213
00:11:51,034 --> 00:11:53,234
[Stahelski]
Simplemente lo pusimos a trabajar.
como pequeños extras de fondo
214
00:11:53,436 --> 00:11:55,171
y luego comenzó
enseñándole acrobacias.
215
00:11:55,340 --> 00:11:57,010
Y luego parecía
uno de los chicos.
216
00:11:57,179 --> 00:11:59,174
Entonces, "Oye, solo duplica
este tipo en esta escena de pelea".
217
00:11:59,343 --> 00:12:00,548
Él es como,
"¿Qué tengo que hacer?"
218
00:12:00,717 --> 00:12:02,187
"Simplemente rompe tu cabeza
así."
219
00:12:02,355 --> 00:12:05,479
Un día me puse a trabajar en eso.
220
00:12:05,648 --> 00:12:09,085
Brian Thompson me tira
a través de una silla de mimbre.
221
00:12:09,287 --> 00:12:11,024
Estaba tan emocionado.
No podía esperar.
222
00:12:11,193 --> 00:12:13,692
Simplemente hazlo de nuevo.
Toma 2. Toma 3. Hagámoslo.
223
00:12:13,860 --> 00:12:16,400
Pero por suerte fue
una película de bajo presupuesto, por lo que
sólo podía permitirme una toma,
224
00:12:16,569 --> 00:12:18,000
entonces una escapada,
y terminé.
225
00:12:19,035 --> 00:12:21,038
[Stahelski]
Dave no era nada pretencioso,
226
00:12:21,207 --> 00:12:23,005
así que no se trataba de lucir genial
como especialistas
están tratando de verse bien.
227
00:12:23,174 --> 00:12:26,567
Él desempeñaría cualquier papel.
Él jugaría el chico
que lloraria.
228
00:12:26,736 --> 00:12:28,612
Interpretaría al vagabundo.
Él haría el papel de policía.
229
00:12:28,814 --> 00:12:30,479
Un montón de especialistas
Sólo quería hacer el truco.
230
00:12:30,548 --> 00:12:31,678
No querían actuar.
231
00:12:32,014 --> 00:12:33,342
Dave dijo:
"Yo haré el papel".
232
00:12:33,478 --> 00:12:36,284
Entonces, muy rápidamente,
su carrera despegó.
233
00:12:36,486 --> 00:12:39,788
Después de ese par de años,
terminamos consiguiendo
una carrera en televisión.
234
00:12:39,991 --> 00:12:42,526
Chad estaba duplicando
el protagonista de El pretendiente
235
00:12:42,695 --> 00:12:45,025
y yo estaba duplicando
un montón de chicos diferentes.
236
00:12:45,194 --> 00:12:46,897
Había otra cosa
eso también estaba pasando.
237
00:12:47,066 --> 00:12:51,033
Las artes marciales habían comenzado.
venir a américa
en términos de acción.
238
00:12:52,333 --> 00:12:56,970
Muestra como
Buffy la cazavampiros
o Ley marcial.
239
00:12:57,173 --> 00:13:01,608
Y el mundo de las acrobacias
en ese momento era muy vaquero,
240
00:13:01,777 --> 00:13:03,772
Orientado a coche, moto.
241
00:13:04,108 --> 00:13:08,979
Pero ahora cuando tenías
esta necesidad realmente específica
para especialistas de artes marciales,
242
00:13:09,048 --> 00:13:10,745
nos convertimos en mercancías de moda.
243
00:13:10,947 --> 00:13:14,419
Y fue entonces cuando Chad
consiguió su descanso
en la primeraMatriz.
244
00:13:17,095 --> 00:13:19,493
[Stahelski] Dios mío.
Esa fue la primera vez
Te conocí.
245
00:13:19,695 --> 00:13:21,360
[Reeves]La Matriz.
246
00:13:21,562 --> 00:13:22,927
Es imposible hablar realmente
sobre cualquiera de los John Wicks
247
00:13:23,129 --> 00:13:24,468
sin hablar de Matrix.
248
00:13:24,637 --> 00:13:26,399
-Sí.
-Ahí nos conocimos todos.
249
00:13:26,567 --> 00:13:28,998
Recibí esta llamada diciendo
estaban buscando
artes marciales dobles
250
00:13:29,200 --> 00:13:31,442
para Keanu para una película de ciencia ficción.
251
00:13:31,611 --> 00:13:33,736
¡Una película de ciencia ficción!
Era una película de ciencia ficción.
252
00:13:33,904 --> 00:13:36,772
Entonces recibí la llamada,
y yo literalmente
Acabo de ir a una audición,
253
00:13:36,940 --> 00:13:39,076
y ahí es donde me conocí
Yuen Woo Ping
y todos los chicos.
254
00:13:39,245 --> 00:13:41,081
Luego me presentaron
a Tigre Chen.
255
00:13:41,250 --> 00:13:43,644
[Reeves] Dos veces nacional
Campeón chino de wushu.
256
00:13:43,813 --> 00:13:47,249
[Stahelski] Sí. Fue
bastante alucinante en realidad.
257
00:13:47,418 --> 00:13:49,853
Este es Chen Hu.
Llámalo Tigre Chen.
258
00:13:50,055 --> 00:13:52,955
Él estaba a cargo de
entrenando a Keanu Reeves
para todas las películas de Matrix.
259
00:13:53,124 --> 00:13:54,730
También es mi entrenador.
260
00:13:54,932 --> 00:13:57,625
Uno de los mejores intérpretes de todos los tiempos.
en wuxia.
261
00:13:57,794 --> 00:14:00,795
Entonces, cuando me llamaron
para hacer la audición en Burbank,
262
00:14:00,964 --> 00:14:05,005
todo lo que me dijeron
¿Era un Keanu Reeves?
película de ciencia ficción
263
00:14:05,174 --> 00:14:07,268
y necesitan un chico de kung fu.
Película de ciencia ficción.
264
00:14:07,437 --> 00:14:08,843
Yo digo: "¿Necesitas kung fu?"
265
00:14:09,012 --> 00:14:10,972
Él dijo: "Sólo ve allí
y audición."
266
00:14:11,141 --> 00:14:15,813
Me encontré con Woo-Ping, me encontré con
los Wachowski, y dicen,
"Está bien, síguelo."
267
00:14:15,982 --> 00:14:19,814
Y se va de mierda
Wile E. Coyote y solo
hace lo del diablo de Tasmania.
268
00:14:19,982 --> 00:14:22,392
Algunos de los mejores
cosas de artes marciales
Lo he visto alguna vez.
269
00:14:22,594 --> 00:14:25,522
Y yo dije: "¿Seguirlo?"
270
00:14:25,691 --> 00:14:28,999
Cada paso que cae,
cada patada, cada forma,
todo.
271
00:14:29,168 --> 00:14:31,702
soy como,
en jeans y camiseta,
goteando sudor, yendo,
272
00:14:31,870 --> 00:14:33,697
"Bueno, esto es
un tipo diferente de audición."
273
00:14:33,866 --> 00:14:37,407
Estaba como saltando,
patadas, puñetazos.
Woo-Ping dice: "Esto es bueno.
274
00:14:37,609 --> 00:14:39,072
Él también se parece a Keanu".
275
00:14:39,441 --> 00:14:43,304
Desde el primer día,
él está entrenando todo el tiempo.
276
00:14:43,373 --> 00:14:45,539
Todos los días, incluso el fin de semana.
277
00:14:45,708 --> 00:14:47,080
Cada fin de semana
solo me esta llamando.
278
00:14:47,282 --> 00:14:49,678
Yo estaba como, ya sabes,
tratando de salir a jugar,
279
00:14:49,847 --> 00:14:52,484
ya sabes, ve a algún lugar a jugar,
Me estaba llamando, como...
280
00:14:52,653 --> 00:14:54,559
-No, por favor. Por favor.
-¿Podemos entrenar?
¿Podemos entrenar?"
281
00:14:54,728 --> 00:14:56,591
[Stahelski]
Por favor, no vayas al karaoke.
282
00:14:56,793 --> 00:14:58,390
Simplemente no quería chupar.
283
00:14:58,559 --> 00:15:00,594
Porque vi a Keanu,
y cuanto
lo habían entrenado,
284
00:15:00,796 --> 00:15:03,231
y tuvo como seis meses
ventaja, y ya estaba,
realmente bueno.
285
00:15:04,898 --> 00:15:07,495
Tuve que pasar por mucho
entrenar para aprender, como,
el kung fu y esas cosas.
286
00:15:07,664 --> 00:15:10,438
Al estilo de Hong Kong.
Todo el cableado salvaje.
287
00:15:10,641 --> 00:15:14,273
[Stahelski] Y cableado
no era enorme ni siquiera en
acrobacias convencionales en ese momento,
288
00:15:14,476 --> 00:15:16,576
así que casi estoy aprendiendo
de Keanu muchas veces.
289
00:15:16,879 --> 00:15:19,816
Él ya había estado haciendo
la coreografía una pareja
meses al menos, ¿no?
290
00:15:19,885 --> 00:15:21,880
Y algo de tu kung fu
fue sobresaliente.
291
00:15:22,048 --> 00:15:23,546
Bueno, no. Película de kung-fu.
292
00:15:23,715 --> 00:15:25,617
La película kung fu era bonita...
[Reeves] Película de kung fu.
293
00:15:25,820 --> 00:15:27,449
[Stahelski] Ya tenías
las formas correctas,
todo se ve bien.
294
00:15:27,651 --> 00:15:28,923
Tenías la flexibilidad disponible.
[Reeves] Sí.
295
00:15:29,092 --> 00:15:30,962
Oh sí.
Ahí me estás ayudando.
296
00:15:32,194 --> 00:15:34,262
Sí, ahí lo tienes.
Sí. Jodidamente increíble.
297
00:15:35,194 --> 00:15:36,693
Ese es Chad contra la pared.
298
00:15:37,394 --> 00:15:39,300
Ese es Chad contra la pared.
299
00:15:40,067 --> 00:15:41,863
Ese es Chad en el techo.
300
00:15:42,065 --> 00:15:45,134
Oh sí.
Entonces se romperá la rodilla
bajando de eso.
301
00:15:45,269 --> 00:15:47,071
Así es. Sí.
302
00:15:47,240 --> 00:15:49,276
[Reeves]
Ahí está con muletas.
303
00:15:49,445 --> 00:15:51,310
[Stahelski] Antes y después.
[Reeves] Antes y después.
304
00:15:51,512 --> 00:15:54,315
Sí. aprendimos
mucho en ese programa.
Ay dios mío.
305
00:15:55,415 --> 00:15:56,952
[Leitch] Chad regresó
de Matrix,
306
00:15:57,188 --> 00:15:59,284
y él estaba como,
"Esto es lo que está pasando, muchachos.
307
00:15:59,420 --> 00:16:01,759
Como si dispararan
y editar sus propias cosas.
308
00:16:01,928 --> 00:16:04,062
Ellos coreografian,
y lo cortan todo junto.
309
00:16:04,230 --> 00:16:07,456
Y están diciendo
sus propias historias
en sus propias secuencias."
310
00:16:07,625 --> 00:16:09,164
Y son como,
"Tenemos que hacer esto.
311
00:16:09,366 --> 00:16:11,061
Esta es la forma en que deberíamos
abordar todas estas cosas."
312
00:16:11,230 --> 00:16:12,567
[miembro de la tripulación] Y acción.
313
00:16:12,736 --> 00:16:15,897
[dobles gruñendo]
314
00:16:19,372 --> 00:16:20,943
[Leitch]
Empezamos a hacerlo nosotros mismos
315
00:16:21,379 --> 00:16:23,144
y obtendríamos
todo el arte marcial
especialistas juntos,
316
00:16:23,213 --> 00:16:25,280
y coreografiaríamos
y editar escenas de pelea
317
00:16:26,547 --> 00:16:29,018
como ejercicio,
sino también porque
simplemente nos encantó.
318
00:16:29,220 --> 00:16:31,754
[Perry] Iríamos y tomaríamos
una escena de Jackie Chan,
319
00:16:31,923 --> 00:16:33,351
y lo haríamos
recrear esa escena.
320
00:16:33,553 --> 00:16:35,317
Y se hizo muy evidente
que chad y dave
321
00:16:35,485 --> 00:16:36,660
Pensábamos como directores.
322
00:16:36,895 --> 00:16:38,157
Como, ¿por qué
¿La cámara va allí?
323
00:16:38,393 --> 00:16:40,964
¿Por qué utilizamos esta lente?
¿Cuantos tiros?
324
00:16:41,067 --> 00:16:42,925
¿Cuántos movimientos tenemos aquí?
antes de mudarnos aquí?
325
00:16:43,127 --> 00:16:46,100
Previs fue un punto de inflexión.
Ahora los directores vieron
lo que podemos hacer.
326
00:16:46,235 --> 00:16:47,696
[Stahelski]
Pronto nos hicimos conocidos por eso.
327
00:16:47,899 --> 00:16:50,170
La gente los solicitaría.
Los directores los solicitarían.
328
00:16:50,339 --> 00:16:52,136
En algún lugar del camino,
Empezamos un equipo de especialistas.
329
00:16:52,305 --> 00:16:53,539
Entonces empezamos
una empresa de especialistas.
330
00:16:55,607 --> 00:16:58,476
-[ladrando]
-No les gusta esa cámara.
331
00:16:58,645 --> 00:17:02,218
[camarógrafo]
¿No les gusta?
No, lo puedo decir.
332
00:17:04,182 --> 00:17:06,723
[Moneymaker] La idea detrás
87 once fue ese
era una ventanilla única.
333
00:17:06,926 --> 00:17:09,490
ellos eran
una empresa de diseño de acciones.
334
00:17:09,659 --> 00:17:12,230
tu vienes aqui
y obtienes un equipo de lucha,
un coordinador de lucha,
335
00:17:12,432 --> 00:17:16,067
coordinador de especialistas,
director de segunda unidad,
todo el paquete en uno.
336
00:17:17,160 --> 00:17:18,495
¡Vaya!
337
00:17:18,664 --> 00:17:19,901
[Hacedor de dinero] Todos éramos
algo así con este equipo,
338
00:17:20,170 --> 00:17:21,505
trabajamos juntos,
entrenamos juntos.
339
00:17:21,607 --> 00:17:23,199
Chad y yo nos casamos.
340
00:17:23,368 --> 00:17:25,341
Entonces fue un momento muy divertido.
341
00:17:25,509 --> 00:17:27,571
Salud.
342
00:17:27,773 --> 00:17:29,838
Te hablaré en un rato. Adiós.
Hasta luego. Adiós.
343
00:17:29,940 --> 00:17:31,508
[Hernández] Incluso si
no teníamos un proyecto,
344
00:17:31,944 --> 00:17:33,874
Chad simplemente
haznos hacer simulacros
como si tuviéramos un proyecto.
345
00:17:33,943 --> 00:17:36,243
Ponnos en situaciones como,
"Coreografiar esto.
346
00:17:36,446 --> 00:17:39,313
ustedes tienen que aprender
este arte marcial.
Hagamos esto. Entrenemos.
347
00:17:39,482 --> 00:17:41,551
Pongamos un cuchillo en la mano.
veamos que pasa
cuando hagamos esto."
348
00:17:41,720 --> 00:17:43,225
[Stahelski] Nuestra empresa
comenzó a hacerse más grande,
349
00:17:43,394 --> 00:17:45,894
y yo era el que era mas
de un coordinador primero,
350
00:17:46,063 --> 00:17:48,057
entonces Dave estaba trabajando
para mi mucho.
351
00:17:48,226 --> 00:17:51,600
Dave y Chad. Está bien,
salgamos y narremos esto
por un segundo, ¿vale?
352
00:17:51,802 --> 00:17:53,100
[Stahelski] Muy bien...
353
00:17:53,302 --> 00:17:55,730
Dos socios.
Dos mejores amigos. Aquí vamos.
354
00:17:55,899 --> 00:17:58,700
Ah, mira, ahí está el abrazo.
Ay. [risas]
355
00:17:58,869 --> 00:18:00,538
Eran mejores amigos
gruesos como ladrones.
356
00:18:00,974 --> 00:18:03,411
Ya sabes,
siempre entrenando juntos,
siempre trabajando juntos.
357
00:18:04,548 --> 00:18:06,684
Pero entonces estábamos
muy afortunado,
Tuvimos muchas ofertas de trabajo.
358
00:18:06,786 --> 00:18:08,481
entonces Dave comenzó
haciendo lo suyo.
359
00:18:08,883 --> 00:18:11,153
Y se convirtió
un coordinador de especialistas
y coreógrafo también.
360
00:18:11,222 --> 00:18:14,224
[Leitch] Cambia tu liderazgo
al camino correcto.
361
00:18:14,393 --> 00:18:18,459
[Renae] En ese momento,
eran como
este viejo matrimonio
362
00:18:18,661 --> 00:18:22,458
que discutían y peleaban,
pero también, como,
apretado como puede ser.
363
00:18:22,660 --> 00:18:24,859
Solíamos llamarlos
Papá y tío papá.
364
00:18:25,062 --> 00:18:27,737
[Leitch] Antes de John Wick,
Chad y yo habíamos dirigido
365
00:18:27,905 --> 00:18:29,202
Mucha segunda unidad junta.
366
00:18:29,538 --> 00:18:31,535
Y luego nuestra empresa
estaba recibiendo tantas llamadas
367
00:18:31,604 --> 00:18:33,243
que empezamos
trabajar por separado.
368
00:18:33,411 --> 00:18:36,214
Estaba haciendo grandes segundas unidades.
Estaba haciendo grandes segundas unidades.
369
00:18:36,382 --> 00:18:37,972
Acción.
370
00:18:38,174 --> 00:18:40,115
Nos estábamos viendo
todos los dias
y hablando todos los días.
371
00:18:40,284 --> 00:18:42,309
Reproducíamos diferentes ideas
para coreografía.
372
00:18:42,512 --> 00:18:45,412
Estaría en, como, TRON
y decir: "Oye, ¿cómo
¿Hago cosas con discos láser?
373
00:18:45,581 --> 00:18:48,786
Y yo diría: "Hay
algunas ideas" y rebotar cosas
uno del otro.
374
00:18:52,697 --> 00:18:55,625
[Leitch] Empiezas a darte cuenta,
"Le estoy diciendo a un tercio
de la historia.
375
00:18:55,794 --> 00:18:58,127
También podría decir
toda la historia." [risas]
376
00:18:58,296 --> 00:19:00,263
[Stahelski]
Dave ya estaba bajando
el director de la primera unidad
377
00:19:00,332 --> 00:19:02,140
antes de que lo fuera en realidad.
378
00:19:02,575 --> 00:19:04,841
Todavía estaba, ya sabes,
bastante contenido haciendo
todas las cosas de la segunda unidad.
379
00:19:04,909 --> 00:19:06,871
Realmente me estaba dando picazón,
380
00:19:07,273 --> 00:19:11,011
y yo estaba como ahí fuera
buscando encontrar guiones
y desarrollarlos,
381
00:19:11,079 --> 00:19:13,448
pero sin mucho éxito.
382
00:19:14,449 --> 00:19:16,580
Les ofrecieron películas.
izquierda y derecha,
383
00:19:16,749 --> 00:19:19,416
pero todos eran como
los especiales de 5 millones de dólares,
384
00:19:19,585 --> 00:19:20,958
y ellos
rechazó todo.
385
00:19:21,127 --> 00:19:23,524
estaban esperando
para el proyecto correcto, correcto.
386
00:19:26,961 --> 00:19:28,661
En ese momento,
387
00:19:28,830 --> 00:19:32,797
Finalmente había optado
mi primer guión
a Imágenes de voltaje.
388
00:19:32,966 --> 00:19:36,270
Fueron 1.500 dólares que,
en ese momento,
Eran dos meses de alquiler.
389
00:19:36,439 --> 00:19:38,309
Y estaba tratando de descubrir
qué hacer a continuación.
390
00:19:38,478 --> 00:19:41,110
Recuerdo que fui,
"No he hecho
una película de venganza."
391
00:19:41,278 --> 00:19:42,670
y nuestros vecinos
salían de la ciudad,
392
00:19:42,839 --> 00:19:44,774
y tenían
Acabo de adoptar un chorgi,
393
00:19:44,943 --> 00:19:47,615
que es un chihuahua-corgi,
Cachorro llamado Alce.
394
00:19:47,784 --> 00:19:53,450
Y siempre escribo
encorvado en mi silla
con una almohada en el pecho,
395
00:19:53,619 --> 00:19:56,227
y el cachorro
Dormí sobre la almohada.
396
00:19:57,261 --> 00:19:59,296
Y comencé a escribir,
y yo diría,
397
00:19:59,464 --> 00:20:03,060
"Hombre, ¿y si alguien
¿Mataste a este maldito cachorro?
[risas]
398
00:20:03,262 --> 00:20:06,802
Habíamos conocido a Derek.
en una junta general.
Había leído otro guión suyo.
399
00:20:07,004 --> 00:20:10,901
Y lanzó esto. Él es como,
"Tengo este guión de acción
Escribí llamadoDesprecio."
400
00:20:11,103 --> 00:20:14,811
lo recuerdo vívidamente
leyéndolo ese fin de semana
y enviarle un correo electrónico a Basil.
401
00:20:14,979 --> 00:20:17,871
Todavía tengo el correo electrónico.
y fue como, "Hay
algo sobre este guión.
402
00:20:18,040 --> 00:20:19,243
Creo que es porque
Amo los perros.
403
00:20:19,445 --> 00:20:20,576
El villano es muy delgado.
404
00:20:20,878 --> 00:20:22,646
y no es perfecto
por cualquier medio,
405
00:20:22,714 --> 00:20:24,413
pero creo
deberíamos intentarlo".
406
00:20:24,615 --> 00:20:26,747
Y él respondió: "Estoy de acuerdo".
407
00:20:26,950 --> 00:20:29,159
Sólo había una limpieza,
gancho loco.
408
00:20:29,328 --> 00:20:32,357
"Mataste a mi perro,
y ahora me vengaré."
409
00:20:32,526 --> 00:20:34,726
lo escribí
pensando en Paul Newman.
410
00:20:34,895 --> 00:20:37,829
Entonces, tenía poco más de 70 años.
Era del tipo Robert De Niro.
411
00:20:37,997 --> 00:20:40,329
Su esposa muere
él consigue el perro,
y el auto es robado,
412
00:20:40,498 --> 00:20:42,030
y él patea algunos traseros.
413
00:20:42,199 --> 00:20:46,374
El perro fue el último tenue.
conexión que tenía con su esposa.
414
00:20:46,543 --> 00:20:50,739
Pero el recuento de cadáveres fue,
ya sabes, menos de dos docenas.
415
00:20:50,874 --> 00:20:52,679
[Iwanyk]
Pero poco después me di cuenta
416
00:20:53,048 --> 00:20:56,181
que puedo tener
Me arrinconé
por la edad.
417
00:20:56,249 --> 00:20:58,880
Y entonces estaba pensando,
"Está bien, ¿vas con
un poco más joven?
418
00:20:59,048 --> 00:21:00,882
Ya sabes,
¿Cuál es esa edad debajo?"
419
00:21:00,984 --> 00:21:03,020
Entonces empezamos
pensando en Keanu.
420
00:21:03,455 --> 00:21:06,662
El agente de Keanu es el de Basil.
mejor amigo de la infancia
y mi primer jefe.
421
00:21:06,731 --> 00:21:10,292
Y él estaba como, ya sabes,
"Keanu está mirando
por algo."
422
00:21:10,495 --> 00:21:16,063
[Iwanyk] Acaba de hacer 47 Ronin
y acababa de terminar de disparar
Hombre del Tai Chi.
423
00:21:16,232 --> 00:21:19,772
El esta listo para inclinarse
en su condición de estrella de cine.
424
00:21:19,941 --> 00:21:22,205
Porque lo de Keanu,
y a muchos actores les gusta este,
425
00:21:22,374 --> 00:21:25,275
pero especialmente Keanu,
cuando se siente como
él se está repitiendo,
426
00:21:25,444 --> 00:21:27,214
él corre hacia el otro lado.
427
00:21:27,383 --> 00:21:29,585
y a veces
tienes que conseguir un actor
428
00:21:29,754 --> 00:21:33,422
cuando él o ella esté listo
para darle a la audiencia
lo que quieren.
429
00:21:33,591 --> 00:21:36,093
Y Keanu estaba en un momento
en el tiempo donde él es como,
430
00:21:36,262 --> 00:21:38,585
"Estoy listo para ser
una estrella de acción otra vez."
431
00:21:38,754 --> 00:21:42,894
Y así nos conocimos, y pronto
después, adjuntó
él mismo al proyecto.
432
00:21:45,304 --> 00:21:47,829
Tardamos unos seis meses
de desarrollar el guión
433
00:21:48,031 --> 00:21:50,471
con las notas de Keanu
con Derek Kolstad.
434
00:21:50,640 --> 00:21:52,637
Pasamos mucho tiempo juntos
en ese primero,
435
00:21:52,806 --> 00:21:56,273
y fue lento,
Me gusta página, línea por línea.
436
00:21:56,442 --> 00:21:59,913
Pasó tanto tiempo
sobre el diálogo de otras personas
como lo hizo consigo mismo.
437
00:22:00,082 --> 00:22:04,250
En cierto punto,
fue como, "Está bien,
¿Cuánto más podría durar esto?"
438
00:22:04,385 --> 00:22:06,480
Podríamos desarrollar esto para siempre.
439
00:22:06,882 --> 00:22:08,855
Y luego, siempre... hay
siempre un punto de inflexión
en estas películas, cierto,
440
00:22:08,924 --> 00:22:11,489
en desarrollo, cuando usted
desarrollarse con un actor,
donde vas,
441
00:22:11,658 --> 00:22:13,531
"Está bien,
¿Podemos traer a un director?"
442
00:22:13,733 --> 00:22:16,426
Y él dijo que sí.
443
00:22:16,594 --> 00:22:20,127
Pero en el período de nuestra
desarrollo, un par de cosas
sucedió, desafortunadamente.
444
00:22:20,329 --> 00:22:22,732
47 Ronin salió,
y no le fue bien.
445
00:22:22,934 --> 00:22:25,773
El hombre del Tai Chi salió
y decepcionado.
446
00:22:25,942 --> 00:22:30,504
Entonces la narrativa que
Keanu Reeves es una estrella de acción
simplemente se evaporó.
447
00:22:30,673 --> 00:22:33,982
Y de repente,
nuestra lista de directores
Pasó de aquí a gustar aquí.
448
00:22:34,151 --> 00:22:38,551
vamos a tener que realmente
trabajar duro para encontrar
un director adecuado para esto.
449
00:22:38,754 --> 00:22:40,788
Keanu dijo: "Escucha,
voy a dar la película
450
00:22:40,957 --> 00:22:43,988
a chad y dave
para segunda unidad.
Son directores de acción.
451
00:22:44,655 --> 00:22:46,562
¿Y si ellos dirigieran?"
452
00:22:46,764 --> 00:22:51,835
Entonces, de mis notas
desde un correo electrónico,
en la ciencia forense de John Wick,
453
00:22:51,937 --> 00:22:53,534
Te reuniste con Basil.
454
00:22:53,969 --> 00:22:56,939
Te quería a ti y a Dave
lanzado a ellos
ser los directores
455
00:22:57,008 --> 00:23:00,309
el 29 de abril de 2013.
456
00:23:00,478 --> 00:23:02,406
Una semana antes,
Me habías enviado el guión.
457
00:23:02,608 --> 00:23:03,872
Sí.
Y habíamos hablado.
458
00:23:04,141 --> 00:23:05,644
Y habíamos hablado.
Pues me lo habías enviado
459
00:23:05,712 --> 00:23:08,319
para la acción.
Por la acción. Sí.
460
00:23:08,488 --> 00:23:10,484
Yo estaba como, "Sí"--
Bueno, no,
Había llamado a la acción,
461
00:23:10,653 --> 00:23:13,354
pero luego creo que tu
volvió a mí diciendo,
462
00:23:13,523 --> 00:23:15,758
"dave y yo
Me gustaría dirigirlo".
463
00:23:15,960 --> 00:23:18,259
Oh, no.
Creo que sonreiste y te fuiste,
"Sí, por eso estás..."
464
00:23:18,461 --> 00:23:20,495
Sí. Y así,
Entonces pensé: Basil...
465
00:23:20,664 --> 00:23:23,700
Nos estabas manipulando.
[risas]
Yo estaba... [murmura]
466
00:23:23,869 --> 00:23:25,101
Pero tenía esperanzas.
467
00:23:25,470 --> 00:23:28,636
Y luego vi
del correo electrónico que Basil me envió,
468
00:23:28,705 --> 00:23:32,770
escribió: "Mejor
reunión de directores que ha tenido."
469
00:23:32,972 --> 00:23:35,537
nos juntamos
este increíble lookbook aquí,
470
00:23:35,739 --> 00:23:41,111
y empezamos a hacer una especie de
construye los mundos deJohn Wick
en la forma en que lo vimos.
471
00:23:41,313 --> 00:23:45,579
Era mucho más estilizado que
Creo que cualquiera vio en la página.
472
00:23:45,748 --> 00:23:48,715
Paz. Él está buscando la paz.
[risas]
Mira esa foto de Keanu.
473
00:23:48,884 --> 00:23:50,620
Conexión emocional.
474
00:23:50,823 --> 00:23:52,592
Mira, dijimos
todas las cosas correctas.
475
00:23:52,760 --> 00:23:54,463
hablamos de eso
siendo una fábula moderna.
476
00:23:54,665 --> 00:23:57,264
Hablamos de este tipo.
del minimalismo visual.
477
00:23:57,433 --> 00:23:59,930
ella sabia
necesitaba un apego.
478
00:24:00,099 --> 00:24:03,738
Sí. Y eso fue toda una semana
del casting para Daisy.
479
00:24:03,907 --> 00:24:06,567
[Leitch] Queríamos
tener un mundo de,
como autos divertidos.
480
00:24:06,736 --> 00:24:11,779
Queríamos tener una especie de
nuestra exploración de la acción
y pistola fu.
481
00:24:11,947 --> 00:24:14,778
Sí, y otra vez, más o menos
la carta de amor
a novelas gráficas
482
00:24:14,947 --> 00:24:17,077
y animado
y todo eso que amamos.
483
00:24:17,246 --> 00:24:20,818
Transformación.
Armas, muchas armas.
484
00:24:21,021 --> 00:24:25,162
El hombre del saco. Mundo.
Ciudad de Nueva York. El Continental.
485
00:24:25,364 --> 00:24:26,360
Ellos simplemente
No habló de la acción.
486
00:24:26,428 --> 00:24:27,957
Hablaron de la emoción.
487
00:24:28,393 --> 00:24:30,362
sobre lo que el mundo
parecía
y sobre todo.
488
00:24:30,430 --> 00:24:32,027
Me quedé impresionado.
489
00:24:32,430 --> 00:24:35,499
Esto es--
Es bastante bueno
lookbook. [risas]
490
00:24:35,567 --> 00:24:38,975
Tienes que recordar,
vimos John Wick como
esta cosita tan pequeña.
491
00:24:39,144 --> 00:24:41,769
Dos especialistas dirigiendo,
como, "Nadie va a ver nunca
esta cosa, así que a la mierda.
492
00:24:41,937 --> 00:24:45,610
Solo probaremos algunos
ideas raras. lo usaremos
como un ejercicio de entrenamiento."
493
00:24:45,779 --> 00:24:49,113
Y ya sabes,
entonces dijeron que si.
494
00:24:49,281 --> 00:24:51,854
Y ahora estamos como,
"Será mejor que sepamos
lo que estamos haciendo."
495
00:24:52,056 --> 00:24:55,257
Recuerdo haber pensado,
"Oh, Dios mío, tenemos
estos dos grandes tipos de acción
496
00:24:55,426 --> 00:24:57,191
antes que nadie
puede conseguirlos.
497
00:24:57,259 --> 00:24:58,956
¡Qué jonrón!".
498
00:24:59,425 --> 00:25:01,555
Y nunca lo olvidaré,
como tres semanas
después de contratarlos,
499
00:25:01,624 --> 00:25:04,299
Ed Pressman,
el famoso Ed Pressman
quien ya falleció,
500
00:25:04,468 --> 00:25:06,627
me llama
sobre otra cosa.
501
00:25:06,796 --> 00:25:10,003
Y él va,
"Me robaste a mis directores".
Yo digo: "¿Qué quieres decir?"
502
00:25:10,172 --> 00:25:13,141
"Sí, estamos a punto de irnos
en la preparación de una película
que estaba produciendo.
503
00:25:13,310 --> 00:25:14,505
Lo iban a dirigir".
504
00:25:14,674 --> 00:25:15,737
Yo digo: "¿Qué película?"
505
00:25:15,806 --> 00:25:17,413
Y son como...
506
00:25:17,915 --> 00:25:20,514
era una pelicula
como Carrera de medianoche
con Jean-Claude Van Damme
507
00:25:20,583 --> 00:25:22,611
y PSY
de "Estilo Gangnam".
508
00:25:22,780 --> 00:25:25,787
Y yo soy como,
"¿Esos son los directores que tengo?
¿Esa era la otra opción?"
509
00:25:28,423 --> 00:25:32,022
[Kelley] Uh, cuanto más corto
Cuanto más dura es la barba
para que parezca real.
510
00:25:32,191 --> 00:25:33,787
[Leitch] Bueno, lo querríamos
ser tupido.
511
00:25:33,956 --> 00:25:35,232
Bueno. Bien, bien.
512
00:25:35,434 --> 00:25:38,995
Quiero decir, tenemos que hacer
algunas decisiones difíciles.
513
00:25:39,164 --> 00:25:41,895
quiero decir,
Estaba como tirando,
como lo que es--
514
00:25:42,097 --> 00:25:44,339
No sabía qué exactamente.
515
00:25:44,508 --> 00:25:46,803
¿Son más
en esta felicidad?
516
00:25:46,972 --> 00:25:48,475
Si, esto es
más en su felicidad.
517
00:25:48,644 --> 00:25:49,840
Estamos esperando eso.
Está bien, está bien.
518
00:25:50,009 --> 00:25:51,647
Y por supuesto,
lo que me preocupa de esto es,
519
00:25:51,816 --> 00:25:54,877
puedes verlo de este lado,
Así de irregular es esa barba.
520
00:25:55,046 --> 00:25:56,686
quiero decir,
eso no me molesta.
521
00:25:56,855 --> 00:25:58,716
Si ustedes pueden vivir con eso,
porque si nos quedamos tan cortos,
522
00:25:58,885 --> 00:26:00,314
no puedo agregar pelos
para completar eso.
523
00:26:00,483 --> 00:26:01,919
[Smith] Eso no me molesta.
Esto me molesta.
524
00:26:02,288 --> 00:26:03,624
[Stahelski] Cualquier cosa que hagamos
se va a tomar una foto
525
00:26:03,693 --> 00:26:05,220
y enviado a la gente
tomando una decisión.
526
00:26:05,389 --> 00:26:06,361
[Leitch] Lo aprobarán
y lo resolveremos.
527
00:26:06,530 --> 00:26:07,992
[Stahelski]
Queremos la barba.
528
00:26:08,161 --> 00:26:09,863
[Leitch] El distribuidor
quiere que no tenga barba.
529
00:26:10,132 --> 00:26:12,999
Como se supone que debe ser
el Keanu Reeves
deLa Matrix.
530
00:26:13,068 --> 00:26:15,701
y tenemos miedo
para afeitarlo porque,
ya sabes,
531
00:26:15,870 --> 00:26:19,040
él ha hecho esa mirada
un millón de veces.
532
00:26:19,209 --> 00:26:22,279
Desafortunadamente,
están distribuyendo la película
y lo he vendido en el extranjero,
533
00:26:22,481 --> 00:26:24,745
y ellos saben
lo que su gente quiere, entonces...
534
00:26:24,914 --> 00:26:27,444
Supongo que a nadie le importa
lo que queremos.
Asia odia las barbas.
535
00:26:27,646 --> 00:26:29,278
[persona] Lo sé.
536
00:26:29,480 --> 00:26:30,916
[Stahelski] Asia odia--
[Leitch]
Eso es lo que dijeron.
537
00:26:31,085 --> 00:26:32,253
Si nos dejamos barba,
nadie va a ver la película.
538
00:26:32,422 --> 00:26:33,754
La película va a fracasar.
539
00:26:33,923 --> 00:26:35,926
[Stahelski] No puede ser
un director primerizo--
540
00:26:36,095 --> 00:26:39,091
"Directores primerizos,
quieres colgarlo ahí afuera
y tener barba? Está bien."
541
00:26:41,199 --> 00:26:42,963
Adiós, John Wick.
542
00:26:44,330 --> 00:26:46,263
Adiós parcial.
No nos vamos a despedir
hasta el final todavía.
543
00:26:46,432 --> 00:26:48,639
[Stahelski] Sí, no.
Es como,
"Hola, nuevo John Wick".
544
00:26:54,909 --> 00:26:57,571
[Kelley] Entonces,
Esta es la siguiente guardia baja.
545
00:26:58,549 --> 00:27:00,576
[Stahelski]
Todavía parece una barba.
546
00:27:00,778 --> 00:27:02,750
eso es lo que
A mi también me preocupa
y lo que van a pensar.
547
00:27:02,886 --> 00:27:06,051
Parece una barba.
[risas]
[Reeves se ríe]
548
00:27:06,220 --> 00:27:08,483
[Leitch] ¿Pasar al siguiente nivel?
Tengo que pasar al siguiente nivel.
549
00:27:09,226 --> 00:27:10,620
¿Bajar uno más?
550
00:27:10,789 --> 00:27:12,157
Bueno, eso es barba.
551
00:27:14,095 --> 00:27:15,794
[Smith] Todos somos como,
aguantando.
Lo sé.
552
00:27:15,963 --> 00:27:19,003
eran bonitos
directo sobre...
553
00:27:19,205 --> 00:27:20,299
[Kelley] Sin barba.
Sí.
554
00:27:20,468 --> 00:27:21,433
[Kelley] Sí.
555
00:27:21,602 --> 00:27:24,499
[música tensa sonando]
556
00:27:31,542 --> 00:27:33,248
[Stahelski] Vamos a conseguir
acción fuera del cabello.
557
00:27:33,417 --> 00:27:35,015
Hay que ponerlo un poco tupido.
558
00:27:36,615 --> 00:27:37,655
Un poco...
559
00:27:41,421 --> 00:27:42,583
Está bien.
560
00:27:46,958 --> 00:27:48,358
¡Tíralo! ¡Tíralo! ¡Tíralo!
561
00:27:52,161 --> 00:27:53,862
el traje
Definitivamente ayuda.
562
00:27:54,064 --> 00:27:55,497
Se trata del traje.
563
00:27:56,935 --> 00:27:58,467
Se trata del traje.
564
00:28:04,574 --> 00:28:06,183
[camarógrafo]
mañana sera
el primer día ¿no?
565
00:28:06,352 --> 00:28:07,814
Mañana será el primer día.
566
00:28:07,983 --> 00:28:09,817
mañana sera
El primer día de fotografía.
567
00:28:09,986 --> 00:28:13,216
[Leitch] Estamos mirando
la casa de John Wick,
568
00:28:13,418 --> 00:28:16,460
y es una especie de tres cuartos
de la forma de vestir.
569
00:28:16,628 --> 00:28:19,154
Y vamos a bloquear
algunas escenas aquí
570
00:28:19,323 --> 00:28:22,165
y estar listo
Para rodar mañana, con suerte.
571
00:28:22,334 --> 00:28:23,558
Seguimos adelante.
572
00:28:28,167 --> 00:28:30,466
[risas]
[camarógrafo]
¿Qué dice?
573
00:28:31,334 --> 00:28:33,040
[Leitch]
¿Filaremos el lunes?
574
00:28:33,706 --> 00:28:34,637
[teléfono sonando]
575
00:28:34,806 --> 00:28:36,307
Ah. Pedro Lawson.
576
00:28:39,842 --> 00:28:40,883
Pete.
577
00:28:43,049 --> 00:28:44,722
Estoy genial.
Acabo de recibir el correo electrónico.
578
00:28:46,286 --> 00:28:49,753
Estamos cerrados temporalmente
hasta nuevo aviso.
579
00:28:49,955 --> 00:28:52,519
Parece que nuestro inversor de capital
580
00:28:52,688 --> 00:28:56,761
quien tuvo que inventar
el 6.5 para cubrir el hueco,
581
00:28:56,963 --> 00:29:00,100
Mmm, le faltan cinco años y medio.
582
00:29:02,334 --> 00:29:06,103
Tuvimos algunos financieros
entrando en la financiación de la brecha
583
00:29:06,305 --> 00:29:09,375
porque Lionsgate
prevendido el internacional,
584
00:29:09,544 --> 00:29:12,539
pero todavía había un delta
de lo que necesitábamos
para hacer la película.
585
00:29:12,708 --> 00:29:15,618
Nadie estaba listo para subir a bordo.
para lo doméstico.
586
00:29:15,820 --> 00:29:17,854
Entonces fue realmente
algo que, ya sabes,
587
00:29:18,023 --> 00:29:19,922
íbamos a
tengo que descubrir
cómo encontrar el dinero.
588
00:29:21,221 --> 00:29:23,256
Quiero decir, tal vez si
incorporamos a Lionsgate,
589
00:29:23,425 --> 00:29:27,022
y se llevan lo doméstico,
y podríamos
sigue adelante,
590
00:29:27,190 --> 00:29:29,395
pero lo dudo a estas alturas.
591
00:29:29,564 --> 00:29:31,634
creo que todos
solo tendré que tomar
una patada en las nueces,
592
00:29:31,836 --> 00:29:33,936
y todo es probablemente
va a desmoronarse.
593
00:29:34,900 --> 00:29:36,398
Eso es lo que pienso.
594
00:29:36,567 --> 00:29:42,272
Creo que esto es, eh,
el clavo en el ataúd. Entonces...
595
00:29:42,441 --> 00:29:44,947
[camarógrafo]
¿Eso crees, de verdad?
Sí, lo hago.
596
00:29:45,115 --> 00:29:47,309
[el camarógrafo tartamudea]
Espera, espera.
No, quiero decir, lo hago.
597
00:29:47,511 --> 00:29:49,650
no lo estoy intentando
ser dramático porque, ya sabes,
598
00:29:49,852 --> 00:29:51,912
razones editoriales
para nuestro documental,
599
00:29:52,081 --> 00:29:56,420
pero no se como encuentras
seis millones y medio de dólares
para el lunes.
600
00:30:02,291 --> 00:30:05,669
[Stahelski] ¡Qué poco!
Sé de Basil, lo sé.
él no es un desertor, así que...
601
00:30:05,871 --> 00:30:08,267
Es un poco luchador.
así que todavía no estamos muertos.
602
00:30:09,765 --> 00:30:13,008
Estamos condenados. quiero decir,
estamos completamente jodidos.
603
00:30:14,610 --> 00:30:17,412
Acabamos de tener un agujero gigantesco.
Sólo había...
El dinero no llegaba.
604
00:30:17,581 --> 00:30:22,142
Y hablé con mi abogado
y yo digo: "Bueno, digamos,
Si esta película se desmorona,
605
00:30:22,244 --> 00:30:23,719
¿Quién me va a demandar?".
606
00:30:24,055 --> 00:30:28,116
Y él dice: "IATSE, SAG,
la WGA, la DGA." Este...
607
00:30:28,185 --> 00:30:29,924
Fue como horrible.
608
00:30:30,360 --> 00:30:32,093
Y él dice: "Escucha,
solo tienes que
hacer esta película."
609
00:30:32,162 --> 00:30:33,693
[camarógrafo]
Di si te diera
como seis millones--
610
00:30:33,895 --> 00:30:35,358
¿Oye, cariño?
¿Puedo devolverte la llamada?
611
00:30:35,561 --> 00:30:38,000
Tengo a Keanu en la otra línea.
entonces necesito hablar con él.
612
00:30:38,930 --> 00:30:40,527
Gracias, cariño. Adiós.
613
00:30:40,730 --> 00:30:43,764
[Leitch] Espera un segundo.
Está hablando por teléfono.
614
00:30:44,340 --> 00:30:45,502
Hola.
615
00:30:48,746 --> 00:30:50,309
¿Qué está sucediendo?
¿Cómo estás?
616
00:30:53,278 --> 00:30:55,677
Lindo.
¿Basil te llamó?
617
00:30:58,916 --> 00:31:01,859
No lo hizo, ¿eh?
no has hablado
¿A alguien en la oficina?
618
00:31:04,094 --> 00:31:06,897
Excelente. ellos son
probablemente deteniéndolo.
619
00:31:09,768 --> 00:31:11,825
Es... Sí, yo...
[Leitch] Joder...
620
00:31:12,294 --> 00:31:15,729
[Stahelski] Soy un poco
molesto, entonces creo
Te lo diré yo mismo.
621
00:31:15,798 --> 00:31:17,669
han tenido un problema
con su financiación del déficit.
622
00:31:17,838 --> 00:31:19,535
Están entrando.
623
00:31:19,804 --> 00:31:22,176
Hemos llamado a todos,
y nos han vuelto a empujar.
624
00:31:24,116 --> 00:31:26,306
Estoy seguro de que están luchando
tratando de descubrir algo.
625
00:31:26,474 --> 00:31:28,581
Tenemos algunas opciones disponibles.
626
00:31:28,816 --> 00:31:32,078
Por suerte, conocemos a algunas personas,
así que intentaremos cerrar la brecha
tan rápido como podamos.
627
00:31:32,214 --> 00:31:37,090
Así que volveremos
a la oficina probablemente
en los próximos 45 minutos,
628
00:31:37,292 --> 00:31:40,194
irrumpir en la oficina
e intentar retomar la playa.
629
00:31:42,731 --> 00:31:43,825
¿Qué dijo Keanu?
630
00:31:43,994 --> 00:31:45,034
[risas]
631
00:31:46,167 --> 00:31:49,498
Ya sabes,
Keanu es un poco diferente.
632
00:31:49,667 --> 00:31:51,700
Cuando grita y grita,
es algo bueno.
633
00:31:53,978 --> 00:31:55,873
Cuando se pone realmente,
muy, muy tranquilo...
634
00:31:56,042 --> 00:31:57,614
¿Se estaba poniendo realmente callado?
635
00:31:57,816 --> 00:32:00,874
el era el mas tranquilo
Alguna vez lo escuché.
636
00:32:11,160 --> 00:32:13,458
Creo que perderemos aproximadamente
20% de la tripulación.
637
00:32:14,566 --> 00:32:16,633
Ya hay gente que se ha ido.
638
00:32:16,835 --> 00:32:18,534
[Iwanyk] Una gran parte
de la oficina de producción
639
00:32:18,703 --> 00:32:20,133
Simplemente dejé de venir a trabajar.
640
00:32:20,335 --> 00:32:22,101
Pero luego otra parte de
Entró la oficina de producción,
641
00:32:22,270 --> 00:32:23,740
y ellos vendrían
en mi oficina, y como,
642
00:32:23,909 --> 00:32:26,200
"¿Te sientes seguro
¿El dinero vendrá?"
643
00:32:26,368 --> 00:32:28,239
Y yo digo: "Sí, quiero".
644
00:32:28,408 --> 00:32:34,248
Uh, ahora, estaba mintiendo
porque no tenía idea.
645
00:32:35,750 --> 00:32:37,877
Tanto es así que tuve que dar
mi tarjeta de crédito
al diseñador de vestuario
646
00:32:38,046 --> 00:32:42,092
comprar vestuario, y fue
Realmente, realmente, realmente dudoso.
647
00:32:42,261 --> 00:32:47,827
Cualquier posibilidad de reducir
el presupuesto por
seis millones y medio de dólares
648
00:32:47,896 --> 00:32:49,126
y hacer realidad la película?
649
00:32:49,462 --> 00:32:51,333
Ese guión sería
verse radicalmente diferente,
650
00:32:51,468 --> 00:32:54,403
y luego tendrías que volver
a todos tus
compradores internacionales
651
00:32:54,572 --> 00:33:00,733
y dice: "Oye, nos pagaste,
ya sabes, 250.000
por los derechos en Alemania,
652
00:33:00,902 --> 00:33:02,836
pero este es el guión
estás recibiendo ahora."
653
00:33:03,038 --> 00:33:05,981
Y luego todos pueden irse
"No quiero ese guión.
654
00:33:06,150 --> 00:33:07,950
-Quería el indicado
que compré."
-Correcto.
655
00:33:08,119 --> 00:33:10,077
Y entonces, en cierto modo
Hay que mantener la integridad.
656
00:33:10,246 --> 00:33:11,816
Puedes cambiarlo.
657
00:33:11,985 --> 00:33:13,688
Un poco, pero no...
658
00:33:13,891 --> 00:33:16,026
[Leitch] Sí.
Seis millones de dólares.
659
00:33:19,956 --> 00:33:22,662
[Leitch] Keanu devolvió el dinero,
Chad y yo devolvimos el dinero.
660
00:33:22,831 --> 00:33:26,366
Todos devolvimos dinero
de nuestros salarios
para intentar cerrar la brecha.
661
00:33:27,566 --> 00:33:29,629
Creo que Keanu tuvo que aplazar
y escribir un cheque...
662
00:33:29,798 --> 00:33:31,336
[Reeves] Sí.
Algo de eso está sucediendo.
663
00:33:31,505 --> 00:33:33,274
[Stahelski] ...sólo para mantener
nuestros jefes de departamento.
664
00:33:34,308 --> 00:33:35,868
[Iwanyk] Lo recuerdo
caminaría hasta mi hotel
665
00:33:36,071 --> 00:33:39,479
de la oficina de producción
durante horas porque estaba como,
666
00:33:39,648 --> 00:33:43,385
"Necesito cansarme tanto
cuando regrese al hotel,
Me desmayo."
667
00:33:43,587 --> 00:33:45,989
Porque si no lo hago,
voy a sentarme ahí
y voy a ser como,
668
00:33:46,158 --> 00:33:48,018
"Estoy jodido, estoy jodido,
Estoy jodido, estoy jodido".
669
00:33:48,186 --> 00:33:49,484
Tenemos que empezar, carajo.
670
00:33:49,686 --> 00:33:51,855
Si no tenemos
chicos en aviones el lunes,
671
00:33:51,990 --> 00:33:54,559
tú también podrías
cortar la secuencia final.
Será un tiroteo.
672
00:33:56,299 --> 00:33:58,464
[Leitch] Ya hemos
presionado durante siete días
673
00:33:58,632 --> 00:34:03,002
y eso es como
medio millón de dólares'
valor del dinero
674
00:34:03,171 --> 00:34:05,369
eso acaba de salir
la maldita ventana
675
00:34:05,538 --> 00:34:10,171
cuando el mo--cuando nosotros
Nos faltaban 600 para empezar.
676
00:34:10,340 --> 00:34:11,306
[Stahelski suspira]
677
00:34:11,475 --> 00:34:12,676
[Leitch] Es un jodido desastre.
678
00:34:16,453 --> 00:34:20,486
[Iwanyk] Y luego,
de la nada,
el dinero llegó.
679
00:34:24,329 --> 00:34:27,422
[risas]
680
00:34:27,624 --> 00:34:30,397
debe estar completamente
financiado para mañana.
681
00:34:32,363 --> 00:34:34,203
Listo para rodar el viernes.
682
00:34:35,168 --> 00:34:36,998
[Iwanyk] Fuimos bendecidos.
683
00:34:37,167 --> 00:34:40,207
Fue una locura que nosotros
sacó esto
en la cantidad de tiempo que lo hicimos.
684
00:34:40,376 --> 00:34:42,609
Va a ser...
Esta película trata sobre la venganza.
685
00:34:42,811 --> 00:34:44,347
No el de John Wick.
686
00:34:44,516 --> 00:34:46,015
Nuestro. [risas]
687
00:34:46,184 --> 00:34:47,849
[Iwanyk] Y luego nos enteramos
mientras estamos disparando
688
00:34:48,018 --> 00:34:49,752
que el dinero
nunca fue de este chico,
689
00:34:49,921 --> 00:34:51,614
pero fue
El dinero de Eva Longoria.
690
00:34:51,817 --> 00:34:56,756
Y no le dije a Keanu
hasta que terminó la película
691
00:34:56,925 --> 00:34:59,190
porque no lo quería
ser como, "¿Qué diablos
está pasando aquí?"
692
00:34:59,393 --> 00:35:02,197
Así que sí,
si miras John Wick 1,
693
00:35:02,366 --> 00:35:06,026
Eva Longoria, gracias a Dios,
prácticamente salvó la película.
694
00:35:07,803 --> 00:35:09,600
Lo superamos
695
00:35:10,069 --> 00:35:12,371
pero creo que
rompió un poco de
El espíritu de Chad y Dave
696
00:35:12,439 --> 00:35:14,739
porque eran
directores primerizos,
697
00:35:14,907 --> 00:35:18,047
y no se dieron cuenta
que a veces
este es el juego.
698
00:35:18,216 --> 00:35:20,275
Suceden cosas, especialmente
en películas independientes.
699
00:35:20,443 --> 00:35:25,155
Y así, nos pusimos a rodar.
la película. ya estábamos
Agotados cuando comenzamos.
700
00:35:26,689 --> 00:35:28,420
[Reeves] Quiero decir,
Recuerdo cuando
Llegué a Nueva York y yo...
701
00:35:28,589 --> 00:35:30,760
Sabes, me gusta visitar
la oficina de producción.
702
00:35:30,862 --> 00:35:32,590
Mira lo que está pasando.
Sí.
703
00:35:33,026 --> 00:35:37,325
Y tomé a John Saunders,
¿Quién fue el primer AD?
y yo estaba como,
704
00:35:37,393 --> 00:35:39,796
"John, miremos
la junta", ya sabes,
el calendario de rodaje.
705
00:35:39,964 --> 00:35:41,896
[Stahelski] Lo recuerdo.
Querías ver el horario.
706
00:35:42,065 --> 00:35:43,933
[Reeves] Sí.
[Stahelski]
Eres una puta con horarios.
707
00:35:44,102 --> 00:35:46,841
[Reeves] Y yo estaba como,
"¿Cómo estamos...?
No podemos disparar eso.
708
00:35:47,043 --> 00:35:48,274
Como, ¿cómo estamos?
¿Vas a hacer eso?"
709
00:35:48,442 --> 00:35:49,779
te recuerdo solo
Estabas negando con la cabeza.
710
00:35:49,948 --> 00:35:51,841
Yo estaba como,
"No, necesitamos más días".
711
00:35:52,243 --> 00:35:54,680
Y él dice: "Lo sé".
soy como,
"Necesitamos más días".
712
00:35:55,816 --> 00:35:58,613
[Leitch] No pudimos
envolver nuestra cabeza alrededor
que podría ir.
713
00:35:58,782 --> 00:36:00,517
¿Cómo hacemos eso?
¿Cómo hacemos esto?
714
00:36:00,719 --> 00:36:03,759
Y Keanu no pudo,
y el escritor no pudo,
715
00:36:03,927 --> 00:36:05,787
y los productores no pudieron.
716
00:36:06,290 --> 00:36:08,761
Entonces somos como,
"Simplemente vamos a hacer
la película con menos tiempo."
717
00:36:09,897 --> 00:36:11,863
[Stahelski] Ya sabes,
nos reímos y bromeamos sobre
es solo una película,
718
00:36:12,065 --> 00:36:15,167
pero todos sabemos, cada
miembro de la tripulación sabe que
te lo tomas muy en serio.
719
00:36:15,336 --> 00:36:17,297
quieres hacer
el mejor trabajo que puedas.
720
00:36:17,499 --> 00:36:19,273
No quieres decepcionarte
la gente que se quedó
se juegan el cuello por ti,
721
00:36:19,409 --> 00:36:21,301
entonces pones mucha presión
en ti mismo para hacerlo.
722
00:36:21,470 --> 00:36:25,278
Quiero decir, al final del día,
Habíamos conocido a Keanu
por como los diez años,
723
00:36:25,480 --> 00:36:27,981
ocho años en ese momento
de todas las Matrices.
724
00:36:28,150 --> 00:36:29,945
Pero sigue siendo Keanu Reeves.
725
00:36:30,114 --> 00:36:31,655
no quieres
decepcionar a este tipo.
Es un profesional, hombre.
726
00:36:31,823 --> 00:36:33,284
Este es el maldito Keanu Reeves.
727
00:36:33,453 --> 00:36:34,815
Como, tu no
quiero decepcionarlo
728
00:36:34,984 --> 00:36:37,955
no importa lo que pienses
la película será.
729
00:36:38,124 --> 00:36:40,856
Así que decidimos darle
nuestro todo y poner
mucho estrés sobre nosotros mismos.
730
00:36:41,025 --> 00:36:43,296
[miembro de la tripulación] Chicos,
tengo que seguir moviéndome.
Tengo que seguir moviéndome.
731
00:36:43,465 --> 00:36:45,059
[miembro de la tripulación 2] ¡Rodando!
[miembro de la tripulación 3] ¡Rodando!
732
00:36:46,430 --> 00:36:47,501
[miembro de la tripulación 4] ¡Acción!
733
00:36:50,041 --> 00:36:53,332
solo estábamos
asaltado con problemas.
734
00:36:53,501 --> 00:36:54,642
Ve! Ve! Ve.
735
00:36:54,811 --> 00:36:56,041
Dispara, dispara.
736
00:36:56,209 --> 00:36:58,171
[música intensa]
737
00:37:01,351 --> 00:37:03,312
[Leitch] Problemas
de diferentes departamentos
738
00:37:03,481 --> 00:37:04,646
y luego problemas presupuestarios.
739
00:37:04,815 --> 00:37:06,985
tengo que averiguarlo
qué escenas podemos cortar.
740
00:37:07,154 --> 00:37:08,750
[charla confusa]
741
00:37:08,952 --> 00:37:11,657
Lo de siempre enJohn Wick,
qué escenas podemos cortar.
742
00:37:12,792 --> 00:37:14,363
Porque nunca
Ten tiempo para dispararles a todos.
743
00:37:15,798 --> 00:37:18,258
En el cine de bajo presupuesto,
tienes que ser
en tus propias películas.
744
00:37:18,460 --> 00:37:21,335
Me gustaría decir que esto fue
una elección creativa,
pero fue presupuestario.
745
00:37:21,504 --> 00:37:23,768
Y luego disparar logísticamente
en los problemas de Nueva York.
746
00:37:23,970 --> 00:37:26,674
[miembro de la tripulación] Disculpe,
Tienes que seguir moviéndote.
Pasarela activa.
747
00:37:26,843 --> 00:37:28,168
[suena la sirena]
748
00:37:29,380 --> 00:37:31,906
[Leitch] Creo que fue simplemente
Los dioses del cine nos odiaban.
749
00:37:32,109 --> 00:37:35,615
Entonces estamos en la portada.
del New York Post hoy.
750
00:37:35,817 --> 00:37:40,048
El buen trabajo de Vinny.
en el departamento de utilería
se presenta.
751
00:37:41,226 --> 00:37:43,216
El maquillaje funciona bien.
El cabello está bien.
752
00:37:45,190 --> 00:37:47,524
-[Reeves]
Todos manos a la obra...
-[Stahelski] Eso realmente ayuda.
753
00:37:47,726 --> 00:37:50,126
...sobreJohn Wick 1
fue extraordinario.
754
00:37:50,328 --> 00:37:54,132
Cuando entramos para empezar.
haciendo equipo, quiero decir,
Éramos una pequeña película.
755
00:37:54,334 --> 00:37:58,304
Nadie estaba seguro si
íbamos a ir. Entonces, no pudimos
Realmente contrato mucha tripulación.
756
00:37:58,506 --> 00:38:00,200
Entonces, fue "trabajar como se pueda"
con la tripulación.
757
00:38:00,368 --> 00:38:02,569
Solo tomamos entrevistas
y quienquiera que fuera
tipo de disponible,
758
00:38:02,737 --> 00:38:04,209
lo que sea que... Ya sabes.
759
00:38:04,377 --> 00:38:05,738
La gente tuvo que reducir sus tarifas.
760
00:38:05,907 --> 00:38:08,051
Y luego
para el departamento de utilería
761
00:38:08,220 --> 00:38:11,948
tenemos, no es broma,
Vinny Mazzarella y Joey.
762
00:38:12,050 --> 00:38:13,917
[Reeves] Sí, Joey Coppola.
[Stahelski] Joey Coppola.
763
00:38:14,353 --> 00:38:17,350
Quiero decir, Vinny Mazzarella.
y Joey Coppola,
esos eran nuestros maestros de utilería.
764
00:38:17,418 --> 00:38:21,057
Y ellos eran
solo los chicos más geniales,
y lo acaban de conseguir.
765
00:38:21,226 --> 00:38:25,435
Quiero decir, Vinny, como,
parando-- Como,
Necesitábamos un camión de basura.
766
00:38:25,603 --> 00:38:29,230
Y está corriendo por la calle.
Está corriendo por la calle.
767
00:38:29,432 --> 00:38:32,004
[Stahelski]
2:00 a. m. en el barrio chino
en Nueva York en John Wick 2,
768
00:38:32,206 --> 00:38:35,811
decidimos que queríamos
un camión de basura para entrar
el callejón y de regreso como--
769
00:38:35,979 --> 00:38:37,643
Sí, respalda a John Wick.
770
00:38:37,812 --> 00:38:39,740
Vinny acaba de decir:
"¿Qué tienen ustedes?
en tus bolsillos?"
771
00:38:39,909 --> 00:38:41,283
Le dimos un par de billetes de veinte.
Sí.
772
00:38:41,452 --> 00:38:43,576
Regresó en cinco minutos.
con un camión de basura.
773
00:38:43,745 --> 00:38:45,288
Con un camión de basura.
774
00:38:45,457 --> 00:38:47,621
el pago
el conductor del camión de basura de la ciudad
cien dólares.
775
00:38:50,295 --> 00:38:51,986
[Reeves] Quiero decir,
haces conexiones en películas,
776
00:38:52,422 --> 00:38:54,526
pero las conexiones
que fueron hechos
en esto fueron realmente especiales.
777
00:38:54,595 --> 00:38:56,194
Eran bastante buenos.
Sí, tuvimos suerte.
778
00:38:56,396 --> 00:38:58,295
Personal y creativo.
Sí.
779
00:38:58,463 --> 00:39:00,128
¿Sabes?
Buena gente.
780
00:39:00,297 --> 00:39:03,433
Amantes, que aman su trabajo,
quienes son asombrosos
en lo que hacen.
781
00:39:03,602 --> 00:39:05,436
Y aman el dolor.
[risas]
782
00:39:05,605 --> 00:39:07,336
Y ellos--
Y que aman el dolor.
783
00:39:07,505 --> 00:39:09,203
Les encanta sufrir.
784
00:39:21,985 --> 00:39:23,822
Literalmente el día anterior
empezamos a disparar,
785
00:39:24,923 --> 00:39:27,891
Vi a Chad en la esquina.
como melancólico, enojado.
786
00:39:28,093 --> 00:39:29,895
Fui a ver a Dave y le dije:
"¿Por qué está molesto Chad?
787
00:39:30,097 --> 00:39:32,301
¿Alguien de la película?".
Él dice: "No, es su esposa".
788
00:39:32,470 --> 00:39:34,534
y esto y aquello.
Yo digo: "¿Qué quieres decir?"
789
00:39:34,703 --> 00:39:36,400
Él dice: "Sí,
Creo que se están separando".
790
00:39:36,603 --> 00:39:38,702
soy como,
"¿Ahora?" ¿Esta película?
791
00:39:38,870 --> 00:39:42,042
Acabamos de pasar por el infierno
financiar la película.
792
00:39:42,211 --> 00:39:43,243
No me pagaban.
793
00:39:43,445 --> 00:39:44,808
No sólo
¿No me pagaron?
794
00:39:44,977 --> 00:39:47,708
saqué dinero de nuestra casa
para llenar algunos huecos.
795
00:39:47,877 --> 00:39:49,680
Y yo digo: "¿Cómo puede ser esto?
796
00:39:49,848 --> 00:39:52,147
cuantos golpes mas
¿Qué puede soportar esta película?"
797
00:39:53,320 --> 00:39:54,914
Oye.
Oye. ¿Cómo estás?
798
00:39:55,116 --> 00:39:56,855
[Iwanyk]
Y hablé con Chad sobre eso.
799
00:39:57,024 --> 00:39:58,358
Estoy como, "No me importa
lo que estás pasando.
800
00:39:58,694 --> 00:40:00,958
Tienes que aguantar
y superar esto."
801
00:40:01,027 --> 00:40:02,861
Y él dice: "Absolutamente,
no te preocupes por eso."
802
00:40:03,029 --> 00:40:05,567
Él dice: "Estaré oscuro
y el autodesprecio en privado."
803
00:40:07,395 --> 00:40:10,063
[Stahelski] Pasamos por
una ruptura horrible.
804
00:40:10,232 --> 00:40:12,574
Entonces hice toda la película.
Separado de Heidi.
805
00:40:13,872 --> 00:40:15,941
Cuando está encerrado
en algo,
806
00:40:16,144 --> 00:40:19,843
cuando está concentrado,
es muy dificil
para traspasar la pared, ¿verdad?
807
00:40:20,012 --> 00:40:23,683
Entonces, creo que en una relación,
ya sabes, es difícil,
808
00:40:23,852 --> 00:40:26,620
porque cuando estás mirando
para una conexión emocional,
809
00:40:26,822 --> 00:40:30,120
o estas buscando
algún tipo de,
ya sabes, algo,
810
00:40:30,322 --> 00:40:33,029
y el es solo
láser enfocado en algo,
no puedes pasar.
811
00:40:33,198 --> 00:40:34,855
ella sintió
ella necesitaba algo más,
812
00:40:35,024 --> 00:40:37,299
y afortunadamente
Estuve de acuerdo con ella.
813
00:40:37,501 --> 00:40:39,092
Y luego logramos
para volver a estar juntos,
814
00:40:39,261 --> 00:40:42,568
por supuesto después de la publicación
cuando tengo todo este tiempo,
815
00:40:42,770 --> 00:40:47,135
solo para divorciarse
sobre John Wick 2. [risas]
816
00:40:47,337 --> 00:40:50,607
Entonces puedes ver que me estoy riendo.
ante mi completa ineptitud
817
00:40:50,776 --> 00:40:52,482
para solucionar eso
y equilibrar mi vida.
818
00:40:55,554 --> 00:40:57,812
[Leitch] ¿Qué fue realmente?
frustrante para mí fue que,
819
00:40:58,014 --> 00:40:59,920
cuando llegamos
nuestra única maldita oportunidad
820
00:41:00,089 --> 00:41:03,153
que yo personalmente
había estado trabajando en potencialmente
mucho más duro que tú
821
00:41:03,355 --> 00:41:07,255
para salir ahí
en el mundo del director,
y lo vas a hacer estallar.
822
00:41:08,690 --> 00:41:11,799
fue dificil para mi
ser empático
Porque no me pareció justo.
823
00:41:11,934 --> 00:41:13,867
Dos semanas después,
Basil me llamó un domingo.
y fue como,
824
00:41:14,236 --> 00:41:17,969
"Tienes que estar en Nueva York.
Estos dos no son
hablando entre nosotros."
825
00:41:18,038 --> 00:41:20,442
[Iwanyk] En realidad pensé
que dos directores primerizos
826
00:41:20,611 --> 00:41:22,976
sería mejor que
un director primerizo
porque,
827
00:41:23,145 --> 00:41:26,240
ya sabes, dos pares de manos,
haces más cosas
de un par de manos.
828
00:41:26,409 --> 00:41:28,446
Sus desacuerdos parecían
como si fuera una progresión
829
00:41:28,615 --> 00:41:30,644
durante el transcurso del rodaje.
830
00:41:30,813 --> 00:41:35,190
Es casi como
el enemigo externo de conseguir
la película producida había desaparecido,
831
00:41:35,392 --> 00:41:37,186
entonces ahora
Las luchas internas podrían comenzar.
832
00:41:37,388 --> 00:41:41,259
Recuerdo que pasaron
una hora peleando por
colores de sábanas.
833
00:41:41,428 --> 00:41:44,358
Joder, se supone que así es.
un lugar jodidamente genial y moderno
donde quieres estar.
834
00:41:44,560 --> 00:41:48,968
Y es como
una maldita lavanda
Maldita cosa morada.
835
00:41:49,137 --> 00:41:51,503
[Iwanyk]
Ya sabes, en retrospectiva,
Fui ingenuo al sorprenderme.
836
00:41:51,672 --> 00:41:53,375
creo que nosotros
Probablemente discutía todos los días.
837
00:41:53,578 --> 00:41:55,037
pero no creo
Fue una discusión real.
838
00:41:55,106 --> 00:41:57,008
Creo que eramos los dos
estresado,
839
00:41:57,477 --> 00:41:59,372
y como que lo sacamos
el uno al otro porque cuando tu
amarse unos a otros,
840
00:41:59,441 --> 00:42:00,976
esas son las personas
te desquitas primero.
841
00:42:01,144 --> 00:42:02,881
[Leitch] ¿Sabes qué?
Haz tu maldito trabajo.
842
00:42:03,250 --> 00:42:06,121
haciendo esa película
era como mirar a mis padres
divorciarse.
843
00:42:06,190 --> 00:42:09,959
Terminaríamos como a las 3:00
por la mañana y yo
quisiera llorar caminando a casa,
844
00:42:10,128 --> 00:42:11,720
diciendo: "¿Qué es esto?"
845
00:42:11,922 --> 00:42:14,193
Es horrible, hombre.
[risas]
846
00:42:14,362 --> 00:42:17,857
Es como si mamá y papá pelearan.
todo el tiempo.
Voy a necesitar asesoramiento.
847
00:42:18,026 --> 00:42:19,668
Están ocupados pensando.
848
00:42:19,836 --> 00:42:21,695
Creo que están trabajando
su información del día
849
00:42:21,864 --> 00:42:24,004
en sus cabezas, tal vez.
850
00:42:24,273 --> 00:42:26,170
Al menos eso es lo que
Espero que lo estén haciendo
durante el silencio.
851
00:42:26,272 --> 00:42:29,572
No se trataba de creatividad.
Se trataba de estilos de gestión.
852
00:42:29,674 --> 00:42:31,204
Y creo que Chad,
853
00:42:31,640 --> 00:42:34,308
le da mucho jugo
haciendo explotar cosas
por un segundo
854
00:42:34,377 --> 00:42:37,550
y luego hacer que la gente corra
para volver a juntarlos.
855
00:42:37,719 --> 00:42:40,018
y yo solo
no operes de esa manera.
856
00:42:41,117 --> 00:42:43,526
¿Te gusta esto?
o te gusta eso?
857
00:42:43,695 --> 00:42:47,695
¿Pone algo en su...?
¿Toma su café solo?
858
00:42:47,864 --> 00:42:49,930
[Stahelski]
Negro como sus mocos.
[Leitch] Como su alma.
859
00:42:50,133 --> 00:42:51,263
Como su alma.
860
00:42:51,465 --> 00:42:53,094
[Reeves] ¿Qué tal eso?
861
00:42:53,297 --> 00:42:54,767
[Stahelski] ¿Es él?
¿Un tipo que sirve solo?
862
00:42:55,003 --> 00:42:58,540
La ironía deJohn Wick 1
¿Fueron Chad y Dave realmente?
863
00:42:58,676 --> 00:43:00,740
realmente, muy cómodo
con las secuencias de acción.
864
00:43:00,909 --> 00:43:03,008
Las secuencias dramáticas
y las secuencias de actuación,
865
00:43:03,177 --> 00:43:05,044
lo eran menos,
porque nunca lo harían realmente
hecho.
866
00:43:05,212 --> 00:43:08,182
Y así,
fue una extraña paradoja
de lo que normalmente tratas
867
00:43:08,351 --> 00:43:10,115
de directores primerizos.
868
00:43:10,317 --> 00:43:12,217
Por lo general, los directores primerizos
sentirse abrumado por
secuencias de acción,
869
00:43:12,386 --> 00:43:15,450
y las cosas de rendimiento
viene naturalmente.
Se volteó en esta película.
870
00:43:15,652 --> 00:43:18,223
creo que disparamos
dentro de la casa por como
nueve días, o siete días.
871
00:43:18,392 --> 00:43:20,890
Sí. No, acampamos allí.
Hubo mucho de John Wick
deprimido,
872
00:43:21,059 --> 00:43:23,089
y estamos como,
"Este es el personaje".
873
00:43:23,224 --> 00:43:24,730
¿Recuerdas cuánto hicimos?
Sí.
874
00:43:25,033 --> 00:43:27,699
[Reeves] Porque él es
separarlos a ustedes dos, ¿verdad?
875
00:43:27,768 --> 00:43:28,896
[Leitch]
Él está rompiendo tu...
876
00:43:29,232 --> 00:43:30,705
[Stahelski]
Dave y yo estábamos muy nerviosos.
877
00:43:30,774 --> 00:43:32,599
que solo eran
Nos verán como especialistas.
878
00:43:32,768 --> 00:43:34,600
No podemos centrarnos en la acción.
tenemos que concentrarnos
sobre la actuación,
879
00:43:34,769 --> 00:43:37,072
y la emoción,
y el dolor
que este hombre está sufriendo.
880
00:43:37,241 --> 00:43:41,077
Así que pasamos nueve días
de un presupuesto muy pequeño,
881
00:43:41,246 --> 00:43:44,612
película con horario muy reducido
de Keanu deprimido,
882
00:43:44,781 --> 00:43:47,921
de Keanu limpiando
el armario y el embalaje
la ropa de su esposa levantada,
883
00:43:48,089 --> 00:43:50,992
y sentado ahí
mirando a la oscuridad
y el abismo.
884
00:43:51,194 --> 00:43:55,458
Recuerdo como el tercer día,
Keanu no dijo una palabra
durante tres días.
885
00:43:55,627 --> 00:43:57,163
Él se despertaría,
886
00:43:57,365 --> 00:43:58,462
cepillarse los dientes,
887
00:43:58,631 --> 00:43:59,727
mirarse en un espejo,
888
00:43:59,896 --> 00:44:01,002
cruza el suelo,
889
00:44:01,204 --> 00:44:02,334
llenar un cuenco para perros,
890
00:44:02,536 --> 00:44:03,630
decir: "Ven aquí"
891
00:44:03,798 --> 00:44:05,133
despierta,
892
00:44:05,302 --> 00:44:07,768
y el metraje
Era increíblemente aburrido.
893
00:44:07,937 --> 00:44:09,402
Y fue interminable.
894
00:44:09,571 --> 00:44:11,780
Tienes mucho de John Wick
comiendo cereal solo.
895
00:44:11,949 --> 00:44:14,147
Hacer libros, ¿verdad?
recuerda que lo hizo
restauración de libros?
896
00:44:14,316 --> 00:44:17,316
Lo olvidé.
Queríamos mostrar algo
que es muy preciso...
897
00:44:17,485 --> 00:44:18,984
Preciso.
Metódico.
898
00:44:19,153 --> 00:44:22,418
Así que filmamos durante dos días.
de Keanu encuadernando libros.
899
00:44:22,587 --> 00:44:26,095
Así de aterrorizados estábamos
de estar encasillado
como chicos de acción.
900
00:44:26,264 --> 00:44:28,457
Oh, la patada en la cabeza.
901
00:44:28,625 --> 00:44:29,760
[gemidos]
902
00:44:29,929 --> 00:44:32,134
me gusta
esta reacción.
Yo también.
903
00:44:32,303 --> 00:44:35,529
No ves esa reacción.
mucho con, ya sabes,
como ese tipo de cosa espasmódica.
904
00:44:35,731 --> 00:44:38,467
Ya sabes, maldito
bloqueo de vapor cuando estás
con un maldito dolor.
905
00:44:38,636 --> 00:44:40,170
[perro se queja]
906
00:44:40,339 --> 00:44:41,701
-[Reeves] Oh, claro,
matando al perro.
-[Stahelski] Sí.
907
00:44:41,903 --> 00:44:43,009
[perro aúlla]
908
00:44:43,775 --> 00:44:45,473
[imita un grito]
Uf.
909
00:44:45,642 --> 00:44:47,810
deberías haber escuchado
esa prueba de detección
la primera vez. Uf.
910
00:44:47,978 --> 00:44:49,547
Nunca recuperé esa audiencia.
911
00:44:49,749 --> 00:44:51,285
¿Oh sí?
[risas] Oh, sí.
912
00:44:51,454 --> 00:44:53,180
Nuestra primera prueba de detección...
913
00:44:53,349 --> 00:44:55,222
¿Cómo te fue?
Ese perro... Ese perro se fue.
914
00:44:55,424 --> 00:44:57,225
El público se quedó en silencio.
915
00:44:57,427 --> 00:44:59,487
y la gente salía.
916
00:44:59,656 --> 00:45:02,329
la pelicula
Todavía era bastante duro.
Todavía fue muy largo.
917
00:45:02,497 --> 00:45:03,896
Pero sí, se puso raro.
918
00:45:04,098 --> 00:45:08,962
Es uno de los más
principios famosos en hollywood
919
00:45:09,130 --> 00:45:10,535
¿Nunca matas a un perro?
920
00:45:10,704 --> 00:45:12,905
Tan pronto como matan a un perro,
921
00:45:13,108 --> 00:45:18,012
casi siempre estas perdiendo
una gran parte de la audiencia.
922
00:45:18,180 --> 00:45:21,147
[Reeves]
Oh, sí, la inyección de sangre.
[Stahelski] Sí, inyección de sangre.
923
00:45:21,316 --> 00:45:24,516
El cachorro se arrastró en su camino
de vuelta a su dueño
antes de morir.
924
00:45:24,685 --> 00:45:25,682
[imita los lloriqueos del perro]
925
00:45:25,851 --> 00:45:27,423
Cuando estos diarios regresaron,
926
00:45:27,625 --> 00:45:29,652
en realidad tenemos
una severa hablando de,
927
00:45:29,821 --> 00:45:33,558
"Oh, joder, chicos. ¿Qué están
Tú... como, ¿qué carajo?
¿Están haciendo ustedes?"
928
00:45:33,726 --> 00:45:35,061
No puedes matar al perro.
929
00:45:36,062 --> 00:45:39,201
"Estás haciendo porno de cachorros,
como sangre."
930
00:45:39,370 --> 00:45:42,398
Yo digo: "No, hombre, tenemos
la lente del bebé puesta. esta yendo
ser realmente artístico."
931
00:45:42,567 --> 00:45:45,708
Dicen: "El cachorro
Los intestinos están en el suelo."
932
00:45:45,877 --> 00:45:47,510
Yo digo: "No son intestinos.
Es sólo sangre".
933
00:45:47,678 --> 00:45:49,401
Tuvimos todo un
discusión sobre ese tiro.
934
00:45:49,570 --> 00:45:52,739
Recuerdo disparar
la muerte del perro,
935
00:45:52,907 --> 00:45:57,116
y Keanu estaba en el suelo
llorando con
este beagle de peluche.
936
00:45:58,754 --> 00:46:00,013
Y en ese momento,
eres como,
937
00:46:00,182 --> 00:46:02,623
"Esto es genial o,
938
00:46:02,825 --> 00:46:04,525
como, lo peor
que alguna vez he hecho."
939
00:46:04,694 --> 00:46:05,891
siempre lo supimos
lo íbamos a hacer.
940
00:46:06,059 --> 00:46:07,554
Oh sí.
quiero decir,
es la película.
941
00:46:07,723 --> 00:46:09,093
Hubo otros que mantuvieron
tratando de disuadirnos de esto,
942
00:46:09,195 --> 00:46:10,564
pero nosotros decimos: "No,
tenemos que matar al"--
943
00:46:11,000 --> 00:46:12,702
Tienes que--
[tartamudea]
¿Dónde está la película?
944
00:46:12,771 --> 00:46:14,762
Sí, no lo hicimos
tener una película
sin el cachorro.
945
00:46:14,997 --> 00:46:17,706
[Reeves] No, tienes que
mata al cachorro asi
estás matando el archivo adjunto.
946
00:46:17,841 --> 00:46:20,038
Pero creo que hubo
más conversaciones sobre eso.
947
00:46:20,207 --> 00:46:21,877
Hubo eso y luego
matando a Alfie al final.
948
00:46:22,045 --> 00:46:24,239
No puedes simplemente matar a Alfie Allen
a sangre fría como lo hicimos nosotros,
949
00:46:24,407 --> 00:46:26,043
porque eso es
Bastante frío, jodidamente helado.
950
00:46:26,212 --> 00:46:29,044
Iosef, tengo que irme.
No puedes matar al cachorro.
951
00:46:29,213 --> 00:46:30,585
Y su esposa...
El cachorro tiene que irse.
952
00:46:30,754 --> 00:46:32,720
Y su esposa tiene que...
tenemos que descubrir
953
00:46:32,888 --> 00:46:34,619
que su esposa
Fue envenenado por los malos.
954
00:46:34,787 --> 00:46:36,386
No, la esposa tiene que morir.
955
00:46:36,554 --> 00:46:39,325
Esas fueron las tres notas que
regresó de ciertos pueblos.
956
00:46:39,527 --> 00:46:43,227
Incluso la noche que estábamos haciendo
el cachorro, lo sabiamos
Tuvimos algo bueno cuando--
957
00:46:43,396 --> 00:46:45,562
Creo que porque filmamos eso
Empuje primero sobre la sangre.
958
00:46:45,731 --> 00:46:46,963
[Reeves] Sí.
959
00:46:47,199 --> 00:46:48,630
Y luego,
solo estás acariciando al cachorro.
960
00:46:48,765 --> 00:46:49,800
Sí.
961
00:46:49,969 --> 00:46:50,900
Pensamos: "Eso es increíble".
962
00:46:51,068 --> 00:46:52,433
Eso sucede en la película".
963
00:46:52,602 --> 00:46:54,470
Y se habló mucho
detrás de monitores que,
964
00:46:54,638 --> 00:46:57,944
como, "Oh, no, tenemos que disparar
una segunda... una segunda versión."
965
00:46:58,113 --> 00:47:00,111
Chad no era mucho de
un amante de los perros en aquel entonces.
966
00:47:00,280 --> 00:47:02,412
Ahora tiene perros
y él es un amante de los perros,
967
00:47:02,580 --> 00:47:04,477
y él los abrazó,
y ha hecho películas con perros,
968
00:47:04,646 --> 00:47:06,349
y él los ha entrenado
desde que eran cachorros,
969
00:47:06,551 --> 00:47:09,185
y muerden a la gente en el
cuello y las pelotas y esa mierda.
970
00:47:09,387 --> 00:47:11,789
Pero nunca tuvo perros.
De vuelta enJohn Wick.
971
00:47:11,957 --> 00:47:13,588
Como que él no iría, como,
972
00:47:13,756 --> 00:47:16,495
"Chad va a dirigir esto
película conmovedora sobre un perro,
973
00:47:16,664 --> 00:47:18,029
un tipo y su perro."
974
00:47:18,231 --> 00:47:20,495
Eso no hubiera sido
La primera opción de Chad.
975
00:47:20,664 --> 00:47:23,431
Por eso en parte fue tan
Quizás sea fácil matar al perro.
976
00:47:23,600 --> 00:47:26,365
Él era como,
"Simplemente nos deshacemos del perro,
977
00:47:26,567 --> 00:47:28,210
entonces no tengo
dirigir a un perro."
978
00:47:28,412 --> 00:47:29,477
Y ahora es gracioso.
979
00:47:29,779 --> 00:47:31,606
Todo lo que hay son perros.
[risas]
980
00:47:31,674 --> 00:47:33,675
Si ese es el viaje
que Chad se lo llevaron,
981
00:47:33,911 --> 00:47:37,144
como si se hubiera convertido en un amante de los perros,
entonces me alegro
CreamosJohn Wick.
982
00:47:37,279 --> 00:47:40,383
Porque es enorme para mí.
983
00:47:40,585 --> 00:47:43,888
Hay un chico que podría ser
vigilándote aquí.
984
00:47:44,091 --> 00:47:45,824
Por eso
estás arrastrando el culo...
985
00:47:45,993 --> 00:47:48,364
Está bien.
Es más como,
"Oh, joder."
986
00:47:48,599 --> 00:47:52,794
A veces la gente nos pregunta,
"¿Qué toma en John Wick 1 es
¿La de Dave y cuál es la tuya?
987
00:47:52,929 --> 00:47:56,135
soy como,
"No lo sé."
Todo fue una conversación.
988
00:47:56,304 --> 00:47:58,371
Estaría instalando una cámara.
Estoy configurando la cámara B.
989
00:47:58,540 --> 00:48:00,968
Fue tal
un proceso orgánico. nosotros
trabajado juntos tantas veces.
990
00:48:01,137 --> 00:48:03,645
Simplemente sabíamos que esto es
lo que deberíamos hacer. tenemos que
Haz esto. Vamos.
991
00:48:03,814 --> 00:48:04,980
subamos
con la mejor idea.
992
00:48:08,711 --> 00:48:12,020
[Stahelski] Dave tuvo mucho
sensibilidad más fundamentada.
993
00:48:12,189 --> 00:48:15,890
Me influenciaron más
por Tolkien
y anime y manga japoneses.
994
00:48:16,059 --> 00:48:19,086
Y Dave quería ser más
fundamentado, valiente, emocional.
995
00:48:19,288 --> 00:48:20,486
Tenemos que hacerlo doloroso.
996
00:48:20,655 --> 00:48:22,256
Entonces ambos vimos la película.
de diferentes maneras
997
00:48:22,458 --> 00:48:24,264
y aterrizamos
en ese punto dulce.
998
00:48:24,466 --> 00:48:26,996
Especialmente en el periodo de tiempo
con toda la cámara temblorosa
cosas que estan pasando.
999
00:48:27,199 --> 00:48:29,103
Por eso John Wick hizo clic.
1000
00:48:30,636 --> 00:48:34,601
Dave y Chad crearon eso... nosotros
lo llamó el estilo John Wick,
1001
00:48:34,803 --> 00:48:37,441
lo cual fue como tomas largas
y escenas de lucha de 30 tiempos.
1002
00:48:37,643 --> 00:48:41,012
donde estas haciendo
como judo/jujitsu
con una pistola en la mano.
1003
00:48:41,181 --> 00:48:42,881
eso fue algo
creado por necesidad
1004
00:48:43,050 --> 00:48:45,351
por falta
de tiempo y dinero.
1005
00:48:45,519 --> 00:48:47,614
cuando lo hagas
los puñetazos y patadas,
Necesitas la cobertura, ¿verdad?
1006
00:48:47,816 --> 00:48:49,956
Necesitas por encima del hombro.
Tienes que vender el éxito.
1007
00:48:50,158 --> 00:48:51,685
Y simplemente no lo hicimos
tener ese tipo de tiempo.
1008
00:48:51,854 --> 00:48:54,258
Entonces todos hablamos de: "Bueno,
¿Cómo vamos a hacer esto?"
1009
00:48:54,427 --> 00:48:56,425
Bueno, vamos a tomar judo.
y aikido y como--
1010
00:48:56,594 --> 00:48:58,293
Wick es una especie de chico
eso te va a atrapar.
1011
00:48:58,495 --> 00:49:00,767
Si tuviera tu collar...
Sí, lo tienes.
1012
00:49:00,936 --> 00:49:02,269
...se acabó.
Sí, te atrapó.
1013
00:49:02,438 --> 00:49:03,871
Se acabó.
1014
00:49:04,073 --> 00:49:05,533
Pero eso es
la vibra que queríamos.
Se acabó.
1015
00:49:05,835 --> 00:49:08,937
Fue como si tuviera
un collar, dentro, en cualquier lugar,
1016
00:49:09,006 --> 00:49:12,704
si tengo un collar en camino--
es como,
"Nos vamos, adiós".
1017
00:49:12,873 --> 00:49:15,381
No tienes elección.
Estás en la máquina.
1018
00:49:15,550 --> 00:49:19,078
Estás cayendo.
Estás dando vueltas.
Estás siendo retorcido.
1019
00:49:19,280 --> 00:49:21,582
Pero habías pensado
sobre usar eso antes
lo hicisteJohn Wick--
1020
00:49:21,718 --> 00:49:23,619
Sí, en realidad nunca
Tenía el carácter para ello.
1021
00:49:24,021 --> 00:49:27,662
Me implementaste
en algo así como, "Veamos
si esto puede funcionar."
1022
00:49:27,731 --> 00:49:29,762
Sí, bueno, tuvimos...
Tomemos como actor.
1023
00:49:29,931 --> 00:49:32,398
Y experimentar.
Y experimentar.
1024
00:49:32,566 --> 00:49:34,897
"Oh, sí, lo hará. Lo sé.
ese tipo. Vendrá a entrenar".
1025
00:49:35,066 --> 00:49:38,566
Tuvimos el cuarto cerrado
coreografía algo resuelta
con las cosas de las armas.
1026
00:49:38,735 --> 00:49:41,506
Simplemente no pudimos encontrar
el sujeto de prueba.
Sí.
1027
00:49:41,708 --> 00:49:44,606
Una vez que surgió John Wick,
chad y dave
de inmediato fueron como,
1028
00:49:44,808 --> 00:49:47,483
"Abre el metraje Safe.
Mencione los conceptos de seguridad.
1029
00:49:47,651 --> 00:49:48,677
Ese es Wick."
1030
00:49:57,492 --> 00:49:59,858
[Eusebio] En el pasado, nosotros
Solía hacerlo... bueno, todavía lo hacemos.
1031
00:50:00,061 --> 00:50:01,654
hacemos muchas
Películas de Jason Statham.
1032
00:50:01,857 --> 00:50:03,865
Recuerdo que hay uno
película llamadaSeguro.
1033
00:50:04,067 --> 00:50:06,125
Y estábamos diseñando
conceptos para esa película.
1034
00:50:06,294 --> 00:50:12,037
Y Chad desafió a todos
combinar jujitsu
y judo con armas de fuego.
1035
00:50:12,239 --> 00:50:14,536
Y si miras atrás
en el Safe prevé,
1036
00:50:14,739 --> 00:50:18,806
son todos los movimientos y todo
el estilo deJohn Wick 1.
1037
00:50:22,150 --> 00:50:24,516
Para arma fu,
tu hiciste la mezcla de airsofts
1038
00:50:24,685 --> 00:50:27,717
y usar efectos visuales
para los fogonazos
y chorros de sangre.
1039
00:50:27,919 --> 00:50:30,850
Porque en el pasado,
estábamos usando espacios en blanco,
armas reales para disparar.
1040
00:50:31,019 --> 00:50:33,125
Entonces no puedes hacer
cosas de cerca.
Es peligroso.
1041
00:50:33,294 --> 00:50:35,392
En un cierto rango,
sigue siendo letal.
1042
00:50:35,594 --> 00:50:37,192
Generalmente es como,
una vez que disparas un arma,
tu cortas.
1043
00:50:37,361 --> 00:50:39,367
Y muéstrale al chico
disparando el arma,
1044
00:50:39,536 --> 00:50:41,896
y luego estás en
al revés para que lo sepas
estás en la zona segura.
1045
00:50:42,099 --> 00:50:44,530
Entonces estamos haciendo tiros
que no estan cortados
uno frente al otro,
1046
00:50:44,699 --> 00:50:46,502
disparando a cada uno
otros a quemarropa.
1047
00:50:46,671 --> 00:50:48,901
Cuando lo cortaron juntos
y pon el fogonazo
1048
00:50:49,103 --> 00:50:51,337
y la sangre salpica sobre él,
Todos dijimos: "Oh, mierda".
1049
00:50:51,506 --> 00:50:53,916
Fue más genial que cualquier otra cosa.
estábamos haciendo en alguna película
estábamos trabajando.
1050
00:50:54,118 --> 00:50:56,510
[Perry] Lo enviamos a Chad.
y perdió la cabeza.
1051
00:50:56,645 --> 00:50:57,917
[Leitch] Y yo estaba
mirándolo como,
1052
00:50:58,287 --> 00:50:59,713
"Amigo, tenemos que conseguir esto
en una maldita película.
1053
00:50:59,781 --> 00:51:02,081
Esto es una locura.
Esto es asombroso".
1054
00:51:02,283 --> 00:51:04,817
[Marinas] Lo que es gracioso es
todos pensamos jason
asesinaría eso.
1055
00:51:04,986 --> 00:51:07,089
Es tan bueno en acción,
eso debería ser fácil.
1056
00:51:07,291 --> 00:51:09,756
Y en el estilo clásico de Jason,
1057
00:51:09,959 --> 00:51:12,829
amarlo hasta la muerte,
tenia notas,
tenía pensamientos.
1058
00:51:12,998 --> 00:51:15,333
Ya sabes, tal vez él
no quería esto. tal vez fue
un poco demasiado estilizado.
1059
00:51:15,502 --> 00:51:17,729
No se que fue,
pero por alguna razón,
1060
00:51:17,898 --> 00:51:19,601
Statham no lo hizo
gel con el estilo.
1061
00:51:19,804 --> 00:51:23,605
Yo estaba como, "Tienes
estar jodiéndome ahora mismo.
1062
00:51:23,807 --> 00:51:26,511
Esto es lo mejor
Lo he visto en tanto tiempo."
1063
00:51:26,679 --> 00:51:29,150
Dicho esto, terminaron
haciendo algunas pequeñas piezas.
1064
00:51:29,352 --> 00:51:32,554
Si miras Seguro,
hay un poquito
mano a mano.
1065
00:51:32,723 --> 00:51:36,381
Es la introducción de ello,
ya sabes, en esa pelea
en el restaurante.
1066
00:51:36,550 --> 00:51:41,021
Hay como
un par de momentos donde, como,
ves gun fu cobrar vida.
1067
00:51:41,190 --> 00:51:44,064
Pero creo que en ese momento,
Chad estaba como, ya sabes,
"A la mierda esto.
1068
00:51:44,233 --> 00:51:46,400
Estamos sosteniendo esto
hasta que tengamos nuestra oportunidad.
1069
00:51:46,569 --> 00:51:48,904
Como, no vamos a dejar
alguien más
mira esto, porque..."
1070
00:51:49,073 --> 00:51:51,039
Tenía razón.
iba a
sorprender a la gente.
1071
00:51:51,242 --> 00:51:53,432
Y quiero decir, estábamos tan
Estoy emocionado de ponerlo en Wick.
1072
00:51:53,601 --> 00:51:55,775
No podíamos esperar.
1073
00:51:55,943 --> 00:51:59,574
[Eusebio] Es gracioso porque
a pesar de que son ambos
grandes iconos de acción,
1074
00:51:59,743 --> 00:52:02,313
Jason es un tipo malo
espécimen físico también,
1075
00:52:02,516 --> 00:52:04,912
simplemente se veía diferente
cuando Reeves lo estaba haciendo.
1076
00:52:17,359 --> 00:52:20,127
[Eusebio] Si dices gun fu,
automáticamente piensas
Keanu Reeves.
1077
00:52:20,296 --> 00:52:21,830
Es su estilo.
1078
00:52:23,902 --> 00:52:28,942
Lo mejor de Keanu es,
quiero decir,
él era un semental.
1079
00:52:29,111 --> 00:52:33,339
Le gusta el 98%
de todos sus combates.
1080
00:52:33,541 --> 00:52:37,314
Su doble entra
solo cuando hay algo
realmente incompleto,
1081
00:52:37,483 --> 00:52:40,117
como yo tirando
él por el balcón.
1082
00:52:40,286 --> 00:52:43,351
Él es tan bueno. Es asombroso.
1083
00:52:43,553 --> 00:52:46,195
Uno, ve aquí mismo.
Agarrar.
1084
00:52:46,397 --> 00:52:48,529
[Bernhardt] Lo recuerdo
chad y dave
acercándose a mí diciendo:
1085
00:52:48,731 --> 00:52:49,830
"Daniel, ponte cómodo."
1086
00:52:50,099 --> 00:52:51,328
soy como,
"¿Qué quieres decir?"
1087
00:52:51,397 --> 00:52:53,068
Estamos haciendo maestría,
ya sabes,
1088
00:52:53,471 --> 00:52:55,764
donde haces la pelea
desde el principio
hasta el final, sin cortes.
1089
00:52:55,833 --> 00:52:57,534
Y realmente no he hecho eso
en mucho tiempo.
1090
00:52:57,737 --> 00:52:59,498
Y son como,
"No tenemos tiempo.
Acolchar."
1091
00:52:59,667 --> 00:53:01,201
[Stahelski] Vamos, vamos, vamos, vamos.
1092
00:53:01,403 --> 00:53:04,774
[ambos gruñendo]
1093
00:53:07,508 --> 00:53:11,818
Le disparamos a un maestro
y me acuerdo de mi
y el doble de Keanu, Jackson,
1094
00:53:11,987 --> 00:53:14,223
Ambos estábamos muy agotados.
1095
00:53:17,656 --> 00:53:19,855
Pero resultó
ser una pelea realmente buena.
1096
00:53:21,329 --> 00:53:22,856
[Stahelski]
Estamos rodando, muchachos.
1097
00:53:23,025 --> 00:53:25,131
creo que salio mejor
de lo que jamás habíamos pensado.
1098
00:53:25,300 --> 00:53:26,362
porque tu has
lo convirtió en un personaje.
1099
00:53:26,531 --> 00:53:27,694
-Ahora es como--
-[Reeves] Correcto.
1100
00:53:27,863 --> 00:53:29,297
Aquí es donde John Wick
tiene que ser como,
1101
00:53:29,466 --> 00:53:30,630
Está bien, él es el tipo de las armas.
1102
00:53:30,799 --> 00:53:32,702
Sí.
Como, santa mierda,
funcionó.
1103
00:53:32,871 --> 00:53:36,570
Sí, pero quiero decir,
creo que los lazos
en tu filosofía
1104
00:53:36,772 --> 00:53:38,741
y David Leitch
filosofía
1105
00:53:38,943 --> 00:53:43,545
saliendo de la escuela
de los Wachowski
con la Matriz
1106
00:53:43,714 --> 00:53:46,512
era ese personaje
impulsa la acción.
1107
00:53:46,680 --> 00:53:48,354
La historia de la acción,
1108
00:53:48,790 --> 00:53:52,756
el carácter de la acción
tiene que ser
tan conectado con la historia.
1109
00:53:56,194 --> 00:53:58,165
[charla de la tripulación]
1110
00:53:58,367 --> 00:54:02,029
Última toma deJohn Wick
fotografía principal.
1111
00:54:07,710 --> 00:54:11,504
Muy bien, eso es todo.
en director
y fotografía adicional.
1112
00:54:11,672 --> 00:54:12,710
Muchas gracias a todos.
1113
00:54:14,541 --> 00:54:16,108
Buen trabajo...
1114
00:54:16,310 --> 00:54:18,412
[Stahelski] Oye, Dave, tú
Acabo de dirigir tu primera película.
1115
00:54:18,581 --> 00:54:19,918
¿Qué vas a hacer ahora?
1116
00:54:20,087 --> 00:54:22,684
Grieta de humo. [risas]
1117
00:54:22,852 --> 00:54:25,252
a todos los que
Dijimos que no podíamos hacerlo.
1118
00:54:25,421 --> 00:54:28,456
[Stahelski] Pensamos
la parte dificil
iba a estar entrenando a Keanu
1119
00:54:28,658 --> 00:54:30,598
y matándolo
con acción genial.
1120
00:54:30,767 --> 00:54:33,300
Nos envolvimos, estábamos como,
"Oh, Dios mío,
lo hicimos. Estamos a salvo".
1121
00:54:33,503 --> 00:54:36,037
Y luego está esta cosa
nos enteramos llamado post,
1122
00:54:36,206 --> 00:54:38,200
donde realmente
Tengo que encontrar la película.
1123
00:54:38,369 --> 00:54:41,234
[Stahelski] Si quieres
distancia, tienes distancia
justo ahí. Mira eso.
1124
00:54:41,403 --> 00:54:44,477
[Leitch] Creo que publicar
era donde tenia
la mayor curva de aprendizaje,
1125
00:54:44,679 --> 00:54:47,044
porque realmente no lo haces
como director de segunda unidad.
1126
00:54:47,213 --> 00:54:50,876
[ruidos de vocalización]
1127
00:54:51,045 --> 00:54:53,949
Y luego corte al
rápido afuera como...
1128
00:54:54,118 --> 00:54:56,548
Cortamos el montaje
y pensamos,
"Dios mío, lo logramos".
1129
00:54:56,717 --> 00:54:59,755
Vimos la asamblea
y pensamos: "¿Qué carajo?
Esto es terrible.
1130
00:54:59,924 --> 00:55:01,926
Como, esto es--
Nunca volveremos a trabajar".
1131
00:55:02,095 --> 00:55:04,331
lo mostramos
a algunos amigos y familiares,
y ellos simplemente dicen: "Sí".
1132
00:55:04,534 --> 00:55:06,735
Tocándonos en el hombro,
"Buen trabajo, chicos. Sí, sí.
1133
00:55:06,904 --> 00:55:08,168
Hiciste tu primera película".
1134
00:55:08,370 --> 00:55:10,064
Creo que eso los devastó.
Fue como,
1135
00:55:10,232 --> 00:55:12,472
"Chicos, es demasiado largo.
Es demasiado largo. Es demasiado largo".
1136
00:55:12,674 --> 00:55:16,769
El primer corte deJohn Wick,
estaba deprimido por su casa.
1137
00:55:16,938 --> 00:55:18,972
Era como un
Película negra sueca.
1138
00:55:19,141 --> 00:55:22,314
Era muy azul.
Está llorando, haciendo café.
1139
00:55:22,483 --> 00:55:25,018
Y tú dices: "Está bien.
Yo no--"
1140
00:55:25,220 --> 00:55:28,079
Creo que la gente es... son
Querré saber cuándo estará.
Voy a empezar a matar gente.
1141
00:55:28,248 --> 00:55:30,085
Estábamos tratando de aguantar
al guión tan apretado
1142
00:55:30,253 --> 00:55:32,451
que creo que peleamos
todos para los primeros cuatro,
cinco semanas.
1143
00:55:32,787 --> 00:55:35,226
A veces es más difícil cuando
estás como, "No, pero esto
es la forma en que lo vi,
1144
00:55:35,295 --> 00:55:38,697
y solo necesito verlo
asi hasta que no lo veo
de esa manera. Entonces puedo..."
1145
00:55:38,899 --> 00:55:41,333
Ya sabes, y yo digo,
ya he
olvidado de esa manera
1146
00:55:41,502 --> 00:55:42,830
porque de esta manera
Ya es tan genial.
1147
00:55:42,999 --> 00:55:44,835
Basil, se enojó con nosotros.
por estar tan deprimido.
1148
00:55:45,004 --> 00:55:48,837
Él dice: "¿Qué carajo
chicos haciendo? Es decir, manos a la obra".
1149
00:55:49,006 --> 00:55:51,111
Pensamos: "Bueno,
es terrible. Fracasamos."
1150
00:55:51,280 --> 00:55:52,510
Él es como,
"Esa es vuestra asamblea.
1151
00:55:52,678 --> 00:55:54,347
Como, ahora te vas a ir
Hagan la película, muchachos.
1152
00:55:54,516 --> 00:55:57,713
Tienes 20 semanas.
Ya sabes, date prisa. Ve."
1153
00:55:57,915 --> 00:56:00,554
Pensamos: "Supongo
Esto es dirigir, ¿eh?"
1154
00:56:00,756 --> 00:56:03,648
[Reeves] Ya sabes, tenían que
descubre la película en el corte,
1155
00:56:03,817 --> 00:56:06,492
y luego las batallas que
tienes que luchar con
la parte del mundo del espectáculo.
1156
00:56:06,661 --> 00:56:08,390
Ya sabes, ¿qué hacen los demás?
la gente piensa en la película
1157
00:56:08,592 --> 00:56:10,156
que pensaste que habías hecho?
1158
00:56:10,291 --> 00:56:12,259
"Hay demasiada acción".
"No hay suficiente acción".
1159
00:56:12,628 --> 00:56:15,569
"Realmente no se puede matar
el perro." "Espera, ¿qué?
¿Cuál es el final?"
1160
00:56:15,638 --> 00:56:18,037
"El final no funciona".
Tengo que rehacerlo, ¿sabes?
1161
00:56:18,206 --> 00:56:23,838
Y estoy seguro de que tenían muchos
ya sabes, [exclama]
"¿Es esto jodidamente terrible?"
1162
00:56:24,006 --> 00:56:26,808
En cierto modo encontramos la película.
muy, muy lentamente.
1163
00:56:26,977 --> 00:56:28,846
Fue muy lento.
Pero sí, nos entró el pánico.
1164
00:56:29,015 --> 00:56:31,378
Ya sabes, en ese momento,
recuerda,
se trataba de una edición rápida
1165
00:56:31,547 --> 00:56:34,551
y cámara temblorosa y todo
esas cosas. Y no teníamos
una sola cámara temblorosa.
1166
00:56:34,720 --> 00:56:38,060
Nuestras cosas eran muy
lento y sin VFX.
1167
00:56:38,229 --> 00:56:39,860
Sí, pensamos
la película fue terrible.
1168
00:56:40,029 --> 00:56:41,561
Todos menos Keanu.
1169
00:56:41,730 --> 00:56:43,231
Keanu y Basil estaban como,
"No, sigue golpeando.
1170
00:56:43,400 --> 00:56:44,826
Sigue adelante. Nos vemos
en un par de semanas."
1171
00:56:44,994 --> 00:56:46,329
Parte de esto es
como tu bebé, ¿sabes?
1172
00:56:46,498 --> 00:56:47,927
Es el arte que creaste
1173
00:56:48,296 --> 00:56:50,131
y realmente te gusta
y estás emocionado.
1174
00:56:50,200 --> 00:56:53,398
Pero entonces te sientes
como cohibido por,
1175
00:56:53,567 --> 00:56:56,907
"¿Es este momento
¿Será cursi?
¿Y a la gente le va a gustar?".
1176
00:56:57,076 --> 00:57:00,207
Y sé que me gusta, pero tengo
Tengo que publicarlo en el mundo.
1177
00:57:00,375 --> 00:57:04,781
Y es toda esa confianza
y la inseguridad chocan.
1178
00:57:04,984 --> 00:57:07,352
tengo que creer en mí mismo,
pero también tengo que entregar esto
1179
00:57:07,521 --> 00:57:08,950
a una audiencia
y tiene que funcionar.
1180
00:57:09,152 --> 00:57:11,118
[Iwanyk] Hicimos una vista previa
la película por primera vez.
1181
00:57:11,287 --> 00:57:13,254
Y el público no lo sabía
qué hacer con la película.
1182
00:57:13,656 --> 00:57:17,261
Dicen: "¿Qué es esto?
es como keanu
deprimido y llorando.
1183
00:57:17,329 --> 00:57:20,292
¿Y qué está pasando aquí?
se supone que es
una película de acción."
1184
00:57:20,494 --> 00:57:22,467
Y nunca lo olvidaré, fue
el momento más importante
1185
00:57:22,669 --> 00:57:24,396
en todo
Historia de la franquicia Wick
1186
00:57:24,731 --> 00:57:27,643
donde Michael Nyqvist
llama Juan Leguizamo...
Habla Aurelio.
1187
00:57:27,711 --> 00:57:29,609
[Iwanyk] ...y dice...
[Viggo]
Escuché que golpeaste a mi hijo.
1188
00:57:29,811 --> 00:57:31,377
[Iwanyk] Y John dice...
[Aurelio]Sí, señor, lo hice.
1189
00:57:31,546 --> 00:57:33,541
porque el robo
El auto de John Wick, señor.
1190
00:57:33,709 --> 00:57:36,779
y mató a su perro.
1191
00:57:36,947 --> 00:57:38,643
[Iwanyk] Y
Michael Nyqvist simplemente dice...
1192
00:57:38,745 --> 00:57:40,288
Ah. [suspiros]
1193
00:57:40,724 --> 00:57:43,715
-Y todo
El público se rió.
-Está bien, los tenemos.
1194
00:57:43,784 --> 00:57:48,927
Es la mayor actuación
alguna vez en una película
donde alguien dice...
1195
00:57:49,096 --> 00:57:50,297
Ah. [suspiros]
1196
00:57:50,466 --> 00:57:53,093
Y me di cuenta, está bien,
finalmente lo consiguieron.
1197
00:57:53,262 --> 00:57:56,061
Se supone que debemos divertirnos.
Esta película es una locura.
1198
00:57:56,230 --> 00:57:58,138
Y a partir de ese momento,
jugó muy bien.
1199
00:57:58,307 --> 00:57:59,770
Recuerdo la primera proyección,
1200
00:57:59,939 --> 00:58:01,768
te regalan estos pequeños
cuestionarios para llenar.
1201
00:58:01,937 --> 00:58:03,644
y el primero
La pregunta era como,
1202
00:58:03,813 --> 00:58:06,576
"¿Crees que
la matanza del perro
¿Justifica toda esta muerte?"
1203
00:58:06,745 --> 00:58:08,241
Y lo dividimos
por demografía.
1204
00:58:08,410 --> 00:58:10,946
Y recuerdo que los hombres estaban
sólo a bordo en alrededor del 60%.
1205
00:58:11,115 --> 00:58:15,519
Pero como el 98% de las mujeres
decían: "Mátenlos a todos".
1206
00:58:15,722 --> 00:58:18,252
porque lo sabian
No se trataba de un perro.
1207
00:58:26,601 --> 00:58:27,862
[Iwanyk] Tuvimos
una película realmente genial.
1208
00:58:28,064 --> 00:58:29,769
Tuvimos una película
que creo que todos éramos así,
1209
00:58:29,937 --> 00:58:32,165
"Chico, hay como
un mundo allí
que nunca nos dimos cuenta."
1210
00:58:32,334 --> 00:58:34,540
Y Ian McShane y
Lance Reddick realmente destacó.
1211
00:58:34,743 --> 00:58:37,369
Y Willem Dafoe estuvo simplemente genial.
Lo logramos.
1212
00:58:37,571 --> 00:58:40,479
Y deberíamos tener un número
de ofertas de estudios nacionales
1213
00:58:40,581 --> 00:58:42,474
porque esta película
realmente funciona.
1214
00:58:42,910 --> 00:58:48,384
Y entonces empezamos a
proyectarlo para los estudios,
y todos pasaron.
1215
00:58:48,453 --> 00:58:51,455
-Literalmente todos pasaron.
-¿No lo vendimos?
¿Nadie lo quiere?
1216
00:58:51,623 --> 00:58:56,722
Esto es mejor que
tantas películas que he
se le ha pedido que lo arregle. [risas]
1217
00:58:56,924 --> 00:58:58,164
Fue desgarrador.
1218
00:58:58,333 --> 00:58:59,862
Leí mal el mercado,
1219
00:59:00,030 --> 00:59:02,193
y pongo a esta gente
en una situación realmente difícil
1220
00:59:02,362 --> 00:59:04,538
porque yo abogué
haciendo esta película
1221
00:59:04,707 --> 00:59:08,168
y armar esta película
que nadie jamás verá.
1222
00:59:08,337 --> 00:59:11,377
Pero alguien en Lionsgate dijo:
"¿Sabes qué? A la mierda.
1223
00:59:11,546 --> 00:59:13,747
También podríamos
tomar el doméstico
1224
00:59:13,949 --> 00:59:16,918
porque ya tenemos el
territorios para internacional."
1225
00:59:17,120 --> 00:59:19,553
hubo una separacion
entre la iglesia y el estado
en Lionsgate en ese momento.
1226
00:59:19,722 --> 00:59:21,521
Había una pieza doméstica.
y la pieza extranjera.
1227
00:59:21,689 --> 00:59:25,221
Lionsgate sólo tenía
vendió la película en el extranjero.
1228
00:59:25,390 --> 00:59:29,088
Y entonces Lionsgate lo compró.
pero sin MG,
por cero dólares,
1229
00:59:29,290 --> 00:59:31,390
que es, ya sabes,
no mucho.
1230
00:59:31,525 --> 00:59:33,526
Yo digo: "Está bien,
eso es mejor que nada."
1231
00:59:33,928 --> 00:59:36,068
No creen en ello.
ellos no lo son
garantizándonos salas de cine.
1232
00:59:36,137 --> 00:59:39,005
Pero luego, de la nada,
su jefe de marketing
envía este trailer
1233
00:59:39,174 --> 00:59:40,609
eso es asombroso.
1234
00:59:43,011 --> 00:59:44,074
¡No!
1235
00:59:45,208 --> 00:59:46,742
Y él dice,
"Podría vender esta cosa".
1236
00:59:46,911 --> 00:59:49,213
esto se siente como
una película de Lionsgate.
1237
00:59:49,382 --> 00:59:50,382
¿Estás trabajando de nuevo?
1238
00:59:50,551 --> 00:59:52,546
No, solo ordenando
algunas cosas afuera.
1239
00:59:52,748 --> 00:59:54,446
Averigüemos cómo hacer
esta película, y vamos a
hacer una liberación amplia.
1240
00:59:54,748 --> 00:59:56,956
Y luego
Algo más pasó
que fue como un milagro,
1241
00:59:57,025 --> 01:00:00,287
pero hubo
un espacio abierto en octubre.
Se cayó una película.
1242
01:00:00,489 --> 01:00:03,028
Hubo este amplio lanzamiento
película de acción llamadaKingsman,
1243
01:00:03,196 --> 01:00:08,428
y por cualquier motivo,
han movido la fecha
hasta la próxima primavera.
1244
01:00:08,597 --> 01:00:11,634
Hay esta apertura aquí
en octubre. Vamos a por ello.
1245
01:00:11,837 --> 01:00:13,398
Entonces pensamos,
"Está bien, bueno,
1246
01:00:13,567 --> 01:00:16,806
tenemos que dejar de alguna manera
la gente sabe sobre esta película
1247
01:00:17,008 --> 01:00:18,546
eso esta por salir
en dos meses."
1248
01:00:18,715 --> 01:00:20,474
Y así, el equipo de marketing
dice: "¿Sabes qué?
1249
01:00:20,676 --> 01:00:24,886
Podríamos estrenarlo
en el festival fantástico
Festival de Cine de Austin,
1250
01:00:25,055 --> 01:00:29,283
y eso sería como
una semana o dos
antes de nuestro primer fin de semana."
1251
01:00:29,452 --> 01:00:31,120
Hemos trabajado en tantos
grandes películas de acción antes,
1252
01:00:31,289 --> 01:00:33,587
y hemos sido mentores en
muchos grandes directores.
1253
01:00:33,756 --> 01:00:36,832
Y ha sido--
es realmente increible
para tener la oportunidad de,
1254
01:00:37,034 --> 01:00:40,427
como mostrarle a la gente lo que
Puedo contar historias
y en términos de acción.
1255
01:00:42,871 --> 01:00:45,230
Mostramos la película,
volar el techo del lugar.
1256
01:00:45,399 --> 01:00:47,574
La gente se asusta.
El espacio Twitter se vuelve loco.
1257
01:00:47,743 --> 01:00:50,272
Los fanboys se volvieron locos por eso.
Les encanta.
1258
01:00:50,441 --> 01:00:52,744
[Constantino]
Entonces, de repente,
empiezan a llegar reseñas.
1259
01:00:52,913 --> 01:00:55,684
Las reseñas son fantásticas.
Todo el mundo dice,
1260
01:00:55,886 --> 01:01:00,579
"Esto no es sólo
Una típica película de acción.
Esto es inspirado."
1261
01:01:02,091 --> 01:01:06,692
me sorprendio mas
que nadie lo queria
en esa selección de compradores
1262
01:01:06,894 --> 01:01:09,787
que yo cuando lo mostramos
para los fanboys,
1263
01:01:09,956 --> 01:01:13,363
quien soy en el fondo
sabía que le gustaría
porque soy uno de ellos.
1264
01:01:13,566 --> 01:01:16,999
Y así, un minuto,
ni siquiera teníamos realmente
un estreno en cines.
1265
01:01:17,167 --> 01:01:19,501
iba a simplemente
ir directamente al vídeo.
1266
01:01:19,670 --> 01:01:22,607
Y al minuto siguiente,
son como 1.200 pantallas.
Es bastante impresionante.
1267
01:01:22,776 --> 01:01:25,837
Fue una gran victoria
para todos nosotros, enorme.
1268
01:01:26,006 --> 01:01:29,176
Pero había una cosa
sobre esa primera película
por lo que estaba tan feliz.
1269
01:01:29,344 --> 01:01:32,147
Le recordó a la audiencia
por qué aman a Keanu.
1270
01:01:32,316 --> 01:01:34,423
Y les recordó
que era una estrella de cine.
1271
01:01:34,625 --> 01:01:36,648
[Wick]La gente sigue
preguntando si he vuelto.
1272
01:01:38,660 --> 01:01:41,353
si,
Estoy pensando que he vuelto.
1273
01:01:41,522 --> 01:01:44,127
Y ahora tienes
una oportunidad para una secuela.
1274
01:01:44,329 --> 01:01:49,362
Pero si hacemosJohn Wick 2
y sale en seis años,
1275
01:01:49,531 --> 01:01:53,366
no tiene el mismo valor
en la audiencia.
1276
01:01:53,535 --> 01:01:58,173
Lo supe en este momento,
no podemos frenar
1277
01:01:58,375 --> 01:02:00,679
con la idea de
si estamos haciendo unJohn Wick 2.
1278
01:02:00,848 --> 01:02:02,749
no pudimos subir
con una idea,
1279
01:02:02,951 --> 01:02:06,554
y Chad y yo estábamos unidos
a este otro proyecto
1280
01:02:06,722 --> 01:02:08,250
que yo era realmente
enamorarse de,
1281
01:02:08,452 --> 01:02:11,592
La ciudad más fría, que es
ahora se llama Rubio Atómico.
1282
01:02:11,661 --> 01:02:13,652
pensé que podríamos hacerlo
primero juntos.
1283
01:02:14,154 --> 01:02:17,093
Y no lo sé
Chad sintió que realmente
Quería hacer Wick 2 a continuación.
1284
01:02:17,162 --> 01:02:20,463
Y una parte de mí estaba como,
Quiero hacer Wick 2.
1285
01:02:20,665 --> 01:02:24,896
Pero sé que no hay nadie
podrían contratar
eso podría hacer Mecha 2.
1286
01:02:25,065 --> 01:02:28,905
Nosotros simplemente... Fue tal
algo unico
que habíamos creado juntos.
1287
01:02:29,074 --> 01:02:31,444
fue cualquiera
Chad o yo o nadie.
1288
01:02:31,679 --> 01:02:35,044
¿A quién van a contratar?
hacer Wick? Y yo digo,
tenemos tiempo para hacer Wick.
1289
01:02:35,179 --> 01:02:37,115
Esto tiene Charlize.
Está listo para funcionar.
1290
01:02:37,317 --> 01:02:40,346
y podemos ir
hacer otra película,
ya sabes, y vuelve
1291
01:02:40,548 --> 01:02:43,049
y haz mecha 2
cuando tenemos una gran idea.
1292
01:02:43,217 --> 01:02:48,093
Y él dijo: "Sí, sí,
Sí", por un tiempo. Y luego
empezó a tener miedo.
1293
01:02:48,295 --> 01:02:50,389
Y creo que él realmente
quería quedarse
en el mundo Wick.
1294
01:02:50,558 --> 01:02:52,634
Y él... Y aunque
no teníamos un guión,
1295
01:02:52,836 --> 01:02:55,597
él es como, creo que él
Realmente quería que yo también me quedara.
1296
01:02:55,766 --> 01:02:57,968
Creo que Dave quería
dirigir por su cuenta. todos nosotros
queremos dirigir por nuestra cuenta.
1297
01:02:58,171 --> 01:03:00,073
Eso es dirigir.
Todos queremos estar solos.
1298
01:03:00,242 --> 01:03:02,568
Lo de la codirección,
si hiciéramos tres películas
juntos así,
1299
01:03:02,737 --> 01:03:04,479
Sí, lo habríamos hecho
tres películas juntas así.
1300
01:03:04,681 --> 01:03:06,647
Largo y corto,
Acabo de ir a Chad
1301
01:03:06,849 --> 01:03:10,285
y dije: "Quiero
directoLa ciudad más fría."
1302
01:03:10,454 --> 01:03:13,778
Um, y él dice,
"Keanu tiene una ventana. Estoy
haciendo esto al mismo tiempo.
1303
01:03:13,980 --> 01:03:17,119
Entonces tienes que elegir.
Y yo soy como,
"La ciudad más fría".
1304
01:03:17,288 --> 01:03:20,061
Él estaba como, "¿Qué?
¿Vas a hacer eso?
1305
01:03:20,230 --> 01:03:22,826
te vas a ir
nuestra franquicia detrás?"
Creo que él se sintió así.
1306
01:03:23,029 --> 01:03:26,295
creo que el
Probablemente dijo esas palabras.
1307
01:03:26,464 --> 01:03:30,131
Fue un gran golpe. Fue--
Fue como, oh, Dios mío.
1308
01:03:30,233 --> 01:03:31,971
En ese momento,
Estaba jodidamente furioso.
1309
01:03:32,407 --> 01:03:35,637
Yo estaba como,
"¿Estás loco?
Esto es una franquicia.
1310
01:03:35,706 --> 01:03:37,772
Somos las personas más afortunadas.
en el mundo.
¿Qué estás haciendo?"
1311
01:03:37,941 --> 01:03:39,306
Fue muy dramático.
1312
01:03:39,641 --> 01:03:42,513
Y esa fue la gota que colmó el vaso.
Eso fue como, está bien.
1313
01:03:42,582 --> 01:03:45,952
Para mí, fue como si
la gente se volvió
Equipo Dave o Equipo Chad.
1314
01:03:46,121 --> 01:03:48,516
No es como Chad alguna vez dijo,
"No trabajes con Dave".
1315
01:03:48,718 --> 01:03:52,124
Dave todavía estaba
una parte muy integral
de quienes éramos todos,
1316
01:03:52,292 --> 01:03:55,492
Porque para nosotros él era Dave.
sin importar lo que él fuera para Chad.
1317
01:03:55,661 --> 01:03:58,691
Cuando se fue,
era más bien como,
"Oh, hombre, extraño al tío Dave.
1318
01:03:59,996 --> 01:04:01,535
Él era el genial".
1319
01:04:01,737 --> 01:04:02,967
Entonces, sí,
te sientes un poco como,
1320
01:04:03,135 --> 01:04:04,701
"¿Soy yo? ¿Son ellos?
¿Es eso?" Sabes.
1321
01:04:04,903 --> 01:04:06,634
Me sentí como si fuera un idiota.
1322
01:04:06,802 --> 01:04:11,343
Ya sabes, por supuesto.
Como, nadie
simplemente se va sin motivo alguno.
1323
01:04:11,512 --> 01:04:14,672
Tu ego dice que son ellos,
pero con suerte
Tu cerebro dice que eres tú.
1324
01:04:14,841 --> 01:04:16,718
Tú como... Tal vez sea
algo en el medio.
1325
01:04:16,920 --> 01:04:18,646
Hasta ese punto, ellos
Simplemente tomaron caminos separados.
1326
01:04:18,814 --> 01:04:21,685
Dirigieron un negocio juntos,
y ellos fueron
amigos muy cercanos.
1327
01:04:21,853 --> 01:04:26,652
Pero estar en el mismo
cabina creativa, creo
fue demasiado para Dave,
1328
01:04:26,821 --> 01:04:29,629
y creo que Dave dijo,
"Quiero hacer mis propias cosas".
1329
01:04:29,798 --> 01:04:33,328
Eso tenía sentido para mí,
¿sabes?
1330
01:04:33,497 --> 01:04:36,696
Nunca tuve, como,
"Oh, ¿Dave no va a hacerlo?"
1331
01:04:36,865 --> 01:04:40,075
Eso fue como,
"Oh, sí, claro.
Ambos son directores,
1332
01:04:40,277 --> 01:04:45,209
y uno va a hacer eso,
y el de otro
voy a hacer esto."
1333
01:04:45,378 --> 01:04:49,175
Me alegré de que Chad dijera:
"Sí, hagámoslo". [risas]
1334
01:04:49,344 --> 01:04:52,646
Porque si no hubiera tenido
dijo eso, no lo sé
que hubiera pasado.
1335
01:04:53,455 --> 01:04:54,522
No sé.
1336
01:04:54,724 --> 01:04:56,017
sé que llamaste
paraJohn Wick 2.
1337
01:04:56,185 --> 01:04:57,492
[ambos] "¿Quieres hacerlo?"
1338
01:04:57,661 --> 01:04:59,223
soy como,
"¿Qué estás pensando?"
1339
01:04:59,392 --> 01:05:00,693
Y él dice: "Mira, todos
Lo sé es que simplemente tenemos que saberlo
1340
01:05:00,862 --> 01:05:02,589
-Por qué lo vamos a hacer de nuevo".
-Sí.
1341
01:05:02,791 --> 01:05:04,590
Pero no teníamos un guión.
No teníamos ninguna idea.
1342
01:05:04,793 --> 01:05:08,167
Realmente no lo sabíamos
por qué funcionó la primera película.
1343
01:05:08,336 --> 01:05:10,934
Sé que suena tonto decir,
pero no es una ciencia, ¿verdad?
1344
01:05:11,136 --> 01:05:12,365
[Stahelski]
Regresaron y dijeron:
1345
01:05:12,534 --> 01:05:14,370
"Así que ustedes piensan
eres bastante inteligente.
1346
01:05:14,705 --> 01:05:16,504
Veamos que tienes
paraJohn Wick 2. "
Lo sé, ¿verdad?
1347
01:05:16,573 --> 01:05:18,507
Por lo general, cuando la gente hablaba
acerca deJohn Wick 1,
1348
01:05:18,676 --> 01:05:21,178
Dijeron: "Sí, el perro".
Quiero decir, cielos, eso fue genial".
1349
01:05:21,347 --> 01:05:22,740
Y estamos como,
"Ya no tenemos perro".
1350
01:05:22,909 --> 01:05:24,343
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a matar al perro otra vez?
1351
01:05:24,512 --> 01:05:26,418
-¿Matar a un gato?
-¿Matar al periquito?
1352
01:05:26,587 --> 01:05:28,883
-¿Qué estamos haciendo?
-Hubiera sido ridículo.
si lo volviéramos a hacer.
1353
01:05:29,052 --> 01:05:31,583
Y entonces, pensamos,
"Bueno, ¿qué... Joder?
¿Qué vamos a hacer aquí?"
1354
01:05:31,752 --> 01:05:33,887
Y así, creativamente,
fue un gran desafío
1355
01:05:34,090 --> 01:05:37,864
acerca de cómo nos emocionalmente
conectar a la audiencia
a lo que está pasando.
1356
01:05:38,000 --> 01:05:40,398
Nos suicidamos
en el segundo
1357
01:05:40,600 --> 01:05:44,262
porque no queríamos que así fuera
John Wick 1 y 2 y listo.
1358
01:05:44,431 --> 01:05:48,900
Cuando piensas en franquicias
que llegan al 3 y al 4, más allá,
Hicieron bien la secuela.
1359
01:05:49,069 --> 01:05:52,712
Una película no es una franquicia.
hasta que hayas hecho
una segunda película
1360
01:05:52,881 --> 01:05:55,774
y la segunda película funcionó,
¿verdad?
1361
01:05:55,943 --> 01:05:59,543
Una vez que tengas dos películas funcionando,
Ahora tienes una franquicia.
1362
01:05:59,712 --> 01:06:01,217
Eso fue probablemente
el más estresante.
1363
01:06:01,386 --> 01:06:04,717
Fue como, "¿Nosotros
¿Tendremos suerte o somos buenos?"
1364
01:06:04,886 --> 01:06:08,158
[Kolstad] Pasamos,
Quiero decir cien ideas.
1365
01:06:08,360 --> 01:06:11,993
Se construye un universo masivo,
La mafia nigeriana, la tríada,
1366
01:06:12,195 --> 01:06:13,992
cualquier número de iteraciones.
1367
01:06:14,194 --> 01:06:17,105
No es que hablemos de eso,
entrega el guión
a un escritor,
1368
01:06:17,274 --> 01:06:20,065
y luego,
"Nos vemos en seis meses".
La escritura de Keanu es como,
1369
01:06:20,234 --> 01:06:24,109
de la nada me enviará un mensaje de texto
una escena y luego
Tendré una jugada a balón parado.
1370
01:06:24,278 --> 01:06:25,910
Me enviará un mensaje de texto: "Estaba pensando,
John Wick debería"--
1371
01:06:26,079 --> 01:06:27,907
Y es como
Dos páginas de diálogo.
1372
01:06:28,075 --> 01:06:30,111
no lo sabemos
dónde ponerlo todavía,
pero sabemos que es una escena.
1373
01:06:30,280 --> 01:06:32,245
Ya sabes,
Escribo para Winston.
1374
01:06:32,413 --> 01:06:35,082
yo escribo
para el Rey Bowery.
1375
01:06:35,251 --> 01:06:38,085
Escribo para John.
Escribiré escenas. Ya sabes,
Enviaré presentaciones de escenas.
1376
01:06:38,253 --> 01:06:41,455
Escenas completas. Pero todos tienen,
como, "Queremos que esto diga,
el tema es este."
1377
01:06:41,624 --> 01:06:43,157
Sí. Bien.
"La escena debería ser
sobre esto."
1378
01:06:43,325 --> 01:06:44,964
Y entonces, ¿cómo llegamos allí?
1379
01:06:45,132 --> 01:06:47,197
Se junta
de la forma más azarosa,
1380
01:06:47,400 --> 01:06:49,264
y es algo así
durante como seis meses.
1381
01:06:49,433 --> 01:06:51,205
Simplemente: "¡No lo sabemos!
¡No lo sabemos!".
1382
01:06:51,407 --> 01:06:54,098
Para el primero,
fue solo un puñado
de gente en las trincheras.
1383
01:06:54,267 --> 01:06:57,979
Y el segundo,
fueron mil personas
en el centro de mando.
1384
01:06:58,148 --> 01:07:00,972
Y el tercero, eres
como, ¿qué diablos?
1385
01:07:01,174 --> 01:07:03,808
Pero ese fue el trabajo más difícil.
alguna vez he tenido,
era John Wick 2.
1386
01:07:03,977 --> 01:07:10,223
Nadie sale y regresa.
sin repercusiones.
1387
01:07:11,790 --> 01:07:14,225
[Iwanyk] Había dos cosas
que rompió la presa
sobre el desarrollo.
1388
01:07:14,427 --> 01:07:16,727
Uno era el marcador,
y luego la idea de, como,
1389
01:07:16,929 --> 01:07:18,190
Queríamos ir a Roma.
1390
01:07:18,359 --> 01:07:20,993
[música tensa sonando]
1391
01:07:21,161 --> 01:07:22,903
[Stahelski]
Recuerdo que hablamos
un par de veces, yendo,
1392
01:07:23,106 --> 01:07:24,565
"¿Qué pasa si hay un Continental
en cada ciudad?"
1393
01:07:24,767 --> 01:07:26,070
Le dije: "¿Dónde estás?
¿Quieres ir?" Y tu eres como,
1394
01:07:26,272 --> 01:07:27,634
"¿Dónde está uno de los viejos--
¿Qué es genial?"
1395
01:07:27,803 --> 01:07:29,805
[Reeves] Roma.
[Stahelski]
Entonces pensamos,
1396
01:07:29,974 --> 01:07:31,677
bueno, ¿cómo
¿Te vuelven a llamar? Bueno,
tiene que tener un marcador.
1397
01:07:31,845 --> 01:07:33,515
Alguien...
creo...
1398
01:07:33,683 --> 01:07:34,913
marcador,
Creo que Derek...
1399
01:07:35,116 --> 01:07:37,210
¿Derek? No,
A Derek se le ocurrió el marcador.
1400
01:07:37,379 --> 01:07:40,515
Y luego, Derek y yo nos sentamos
y dijo, bueno, ¿y si?
¿El marcador es como un cheque?
1401
01:07:40,684 --> 01:07:43,518
Sí.
Puedes comprar algo.
Lo intercambias con él.
1402
01:07:43,687 --> 01:07:49,058
Si no haces esto,
ya sabes las consecuencias.
1403
01:07:49,226 --> 01:07:51,759
Ya no soy ese tipo.
1404
01:07:55,232 --> 01:07:57,369
Siempre eres ese tipo, John.
1405
01:07:58,537 --> 01:08:01,008
Le das a alguien un marcador
tienes que honrarlo.
1406
01:08:01,177 --> 01:08:04,009
De lo contrario, corres el riesgo
estar en el mercado abierto.
1407
01:08:04,178 --> 01:08:05,840
es un todo
mundo arcano propio.
1408
01:08:06,008 --> 01:08:07,376
Mercado.
1409
01:08:07,545 --> 01:08:09,847
Es una mierda maravillosa,
¿sabes? Maravilloso.
1410
01:08:10,016 --> 01:08:11,846
[Winston habla italiano]
1411
01:08:12,015 --> 01:08:14,718
somos algo así como todos
debajo de la mesa
en este mundo extraño y retorcido.
1412
01:08:14,887 --> 01:08:17,456
Sí, quiero decir, es una especie de
como el desarrollo
de eso, ¿verdad?
1413
01:08:17,658 --> 01:08:20,691
Quiero decir, la mesa alta.
fue presentado
en el segundo también.
1414
01:08:20,860 --> 01:08:23,361
[Stahelski] Número dos
es donde realmente
Creo que encontramos nuestros pies.
1415
01:08:23,530 --> 01:08:25,130
-[Reeves] Sí.
-[Stahelski]
Con el mundo entero.
1416
01:08:25,333 --> 01:08:27,258
El mundoJohn Wick
que se convertiría.
1417
01:08:27,427 --> 01:08:30,463
[Stahelski]
Cuando intentas hacer
nuevo o fresco o vender una idea,
1418
01:08:30,665 --> 01:08:32,239
el valor de una imagen
mil palabras.
1419
01:08:32,407 --> 01:08:35,272
Así que normalmente hago un guión gráfico.
una escena antes de escribir una escena.
1420
01:08:35,407 --> 01:08:37,077
[Harris] La cosa
sobre trabajar con Chad,
1421
01:08:37,479 --> 01:08:39,276
es como trabajar
en una película universitaria
con tus amigos,
1422
01:08:39,345 --> 01:08:40,572
y ustedes gastan
la mayor parte de tu tiempo
1423
01:08:40,908 --> 01:08:42,478
viendo películas de kung fu
y anime juntos.
1424
01:08:42,547 --> 01:08:44,717
Y de repente,
tienes que hacer un proyecto.
1425
01:08:44,885 --> 01:08:47,913
Entonces así fue como fue
porque nos volveríamos locos
sobre las mismas cosas.
1426
01:08:48,082 --> 01:08:50,719
[Stahelski] Todd es parte de
mi círculo íntimo de forma creativa.
1427
01:08:50,887 --> 01:08:53,651
Es alguien a quien me gusta hacer riffs.
con, no sólo imágenes,
1428
01:08:53,853 --> 01:08:55,892
pero sobre arcos argumentales,
personajes.
1429
01:08:56,061 --> 01:09:00,491
Además de eso, es increíblemente
dotado de un gran ojo,
con perspectiva.
1430
01:09:00,693 --> 01:09:03,838
Me tiran algunas ideas.
les devuelvo un poco
o rebotarlos en el escritor,
1431
01:09:04,040 --> 01:09:06,473
toma esas ideas,
Ponlos en el guión.
1432
01:09:06,642 --> 01:09:08,937
[Stahelski]
Yo modificaré, él modificará,
volver y dar vueltas y vueltas
1433
01:09:09,106 --> 01:09:11,336
y vueltas y vueltas.
Y no se detendrá
hasta el día en que filmemos.
1434
01:09:11,538 --> 01:09:15,148
Ayuda a la imaginación de todos.
ver la escala de
lo que estás tratando de hacer,
1435
01:09:15,317 --> 01:09:17,451
la profundidad, el color,
el patrón, el marco.
1436
01:09:17,620 --> 01:09:20,982
[Harris] Siempre fue
acerca de entrar
la psicología de John Wick,
1437
01:09:21,151 --> 01:09:24,856
qué tipo de personaje es,
lo que visualmente significa
quien es este chico
1438
01:09:25,058 --> 01:09:25,988
y lo que lo hace diferente.
1439
01:09:26,157 --> 01:09:27,995
Esto es muy negro.
1440
01:09:28,164 --> 01:09:31,296
filtrado a través de una especie de
una estética digital de MTV.
1441
01:09:31,465 --> 01:09:33,232
En cierto modo tomamos la decisión,
como, ¿qué amamos?
1442
01:09:33,434 --> 01:09:35,100
Y lo escribimos en...
"Nos encantan las películas de wuxia.
1443
01:09:35,302 --> 01:09:37,530
Nos encantan las películas de chambara.
Nos encantan los westerns.
1444
01:09:37,733 --> 01:09:39,468
Amamos a John Ford.
Amamos a Sergio Leone.
1445
01:09:39,637 --> 01:09:41,606
Amamos a Bernardo Bertolucci.
Amamos a Tarkovsky.
1446
01:09:41,775 --> 01:09:46,009
Amamos a Wong Kar-Wai.
Amamos a Zhang Yimou,
Ya sabes, Akira Kurosawa.
1447
01:09:46,178 --> 01:09:47,509
Amamos a Steven Spielberg".
1448
01:09:47,678 --> 01:09:50,183
Todos estos grandes directores
de acción en ese momento,
1449
01:09:50,352 --> 01:09:53,185
o contar historias,
y simplemente nos fuimos,
"Bueno, a la mierda.
1450
01:09:53,354 --> 01:09:54,986
Sólo vamos a
combinar todo lo que amamos
1451
01:09:55,154 --> 01:09:56,717
y construir nuestra propia franquicia."
1452
01:09:56,919 --> 01:09:58,550
Creo que una de las mejores cosas
acerca de John Wick es
1453
01:09:58,753 --> 01:10:00,224
no fue un
IP existente ya.
1454
01:10:00,426 --> 01:10:03,829
Sí.
Ya sabes, entonces,
no había reglas.
1455
01:10:03,997 --> 01:10:05,229
Sí.
Podríamos hacer...
1456
01:10:05,431 --> 01:10:06,625
Podríamos dirigir a John Wick
donde quisiéramos.
1457
01:10:06,794 --> 01:10:08,200
podríamos hacer
lo que quisiéramos.
1458
01:10:08,369 --> 01:10:10,128
Estamos como, no lo sé,
¿Es ese tipo?
1459
01:10:10,297 --> 01:10:11,831
Claro, él es ese tipo.
Le encantan los Mustang.
Él es ese tipo.
1460
01:10:12,000 --> 01:10:14,165
¿Es este tipo? ¿Le gusta...?
Ah, él es ese tipo.
1461
01:10:14,334 --> 01:10:16,508
-Como si hablara
todos estos idiomas.
-[Wick habla italiano]
1462
01:10:16,677 --> 01:10:18,512
es como cada pelicula
podríamos reinventarlo
un poquito.
1463
01:10:18,681 --> 01:10:19,980
Lo sé, me encanta.
1464
01:10:20,316 --> 01:10:23,713
[director] Listo, y tres,
dos, uno. ¡Acción!
1465
01:10:26,214 --> 01:10:28,723
[Iwanyk] Todas las películas de Wick
son muy,
muy difícil de disparar.
1466
01:10:28,891 --> 01:10:30,819
Ninguno de ellos es fácil, en absoluto.
1467
01:10:30,988 --> 01:10:32,555
Mierda.
1468
01:10:32,791 --> 01:10:35,089
[Iwanyk] Pero 2 fue difícil,
pero creo que todos estábamos como,
1469
01:10:35,225 --> 01:10:37,257
"¿Crees en esta mierda?
Estamos aquí de nuevo.
Esto es increíble".
1470
01:10:37,459 --> 01:10:38,533
John Wick: Capítulo 2.
1471
01:10:38,702 --> 01:10:39,834
Como si nunca se hubiera ido.
1472
01:10:40,003 --> 01:10:42,262
[Iwanyk] Y Keanu
Estaba tan feliz.
1473
01:10:42,464 --> 01:10:45,534
Él comienza a hacer ejercicio y
entrenando cuatro o cinco meses
antes de que empiece a disparar.
1474
01:10:45,703 --> 01:10:47,540
Y no me refiero a
cada dos días.
1475
01:10:47,709 --> 01:10:50,507
Quiero decir como cinco,
seis días a la semana.
Es un trabajo de tiempo completo para él.
1476
01:10:50,676 --> 01:10:52,875
Pero para Keanu,
es donde es más feliz.
1477
01:10:53,043 --> 01:10:54,278
Culpa mía.
1478
01:10:54,480 --> 01:10:55,910
[director] Buena toma,
buena toma, buena toma.
1479
01:10:56,652 --> 01:10:57,919
Yendo de nuevo.
1480
01:10:57,988 --> 01:10:59,250
creo que
te gustaría tener,
1481
01:10:59,586 --> 01:11:00,946
Quiero decir, a mí también me gusta
cuando John Wick sufre,
1482
01:11:01,081 --> 01:11:03,249
pero creo que te gusta
cuando Reeves también sufre.
1483
01:11:03,418 --> 01:11:04,591
Um... [risas]
1484
01:11:04,760 --> 01:11:05,953
No voy a decir que no.
1485
01:11:08,322 --> 01:11:12,796
Cuando ves a Keanu sufriendo
pantalla, probablemente sea real.
1486
01:11:12,998 --> 01:11:14,225
Mala rodilla.
1487
01:11:14,901 --> 01:11:16,036
Mala rodilla.
1488
01:11:16,205 --> 01:11:17,899
[Puertos deportivos]
Su rodilla no funciona
1489
01:11:18,068 --> 01:11:20,637
su hombro derecho
no funciona,
y su cuello tiene una fusión.
1490
01:11:20,839 --> 01:11:24,445
Así que cuando veas a John Wick
Cojeando, ese es Keanu cojeando.
1491
01:11:24,613 --> 01:11:25,643
[gruñidos]
1492
01:11:27,743 --> 01:11:29,545
[Iwanyk]
Chad le dijo a Keanu desde el principio,
1493
01:11:29,714 --> 01:11:31,885
"Te voy a empujar
más allá de tu zona de confort."
1494
01:11:32,054 --> 01:11:33,482
Y Keanu dijo:
"Hazlo".
1495
01:11:33,684 --> 01:11:36,256
Ahora en 1 y 2,
era algo saludable.
1496
01:11:36,458 --> 01:11:38,658
En 3 y 4, fue
volviéndose casi bárbaro.
1497
01:11:38,894 --> 01:11:43,793
Pero Keanu nunca
siempre, siempre, siempre, siempre
en un millón de años se agota.
1498
01:11:45,258 --> 01:11:49,064
[Spidell] La ética de trabajo de Keanu
y régimen de entrenamiento
1499
01:11:49,233 --> 01:11:52,965
que el quiere hacer
para estas películas
Fue realmente impresionante.
1500
01:11:53,134 --> 01:11:54,999
[Schultz] Lo primero
Ves a Keanu caminar en el set.
1501
01:11:55,201 --> 01:11:57,337
Apenas puede moverse.
Tiene la cabeza gacha.
1502
01:11:57,573 --> 01:12:02,314
Simplemente parece que ha estado
a la mierda por el último
dos meses porque lo tiene.
1503
01:12:02,450 --> 01:12:08,349
Um, supongo que podemos empezar aquí.
Y luego ahí.
1504
01:12:08,551 --> 01:12:10,358
Y luego agregamos,
esto es divertido.
1505
01:12:11,289 --> 01:12:12,986
Ese no está mal.
1506
01:12:13,155 --> 01:12:15,129
Me quemé un poco la alfombra.
[Stahelski]
¿Esas alfombras se queman?
1507
01:12:15,297 --> 01:12:16,921
Sí.
[Stahelski]
Ya conseguiste el trabajo.
1508
01:12:17,090 --> 01:12:18,428
Justo ahí,
Llegué un poco allí.
1509
01:12:18,597 --> 01:12:20,368
[Stahelski]
Estrella de acción.
[la persona se ríe]
1510
01:12:21,836 --> 01:12:22,934
Juan Wick.
1511
01:12:23,136 --> 01:12:24,468
[Spidell] Para Mecha 1,
1512
01:12:24,637 --> 01:12:27,005
fue realmente una especie de
empezando desde la zona cero.
1513
01:12:27,174 --> 01:12:28,201
Construyendo desde la nada.
1514
01:12:28,403 --> 01:12:29,839
[gruñidos]
1515
01:12:31,338 --> 01:12:33,543
[Valera] No iba a
ser el típico puñetazo-patada.
1516
01:12:33,745 --> 01:12:36,879
Iba a ser más áspero,
estilo duro, desordenado.
1517
01:12:38,311 --> 01:12:40,647
Así que tuvimos que
golpearlo un poco.
1518
01:12:40,783 --> 01:12:42,421
Acostúmbralo a contactar.
Ya sabes,
1519
01:12:42,790 --> 01:12:44,583
simplemente aferrándome a
uno de los chicos
y atrayéndolo hacia adentro.
1520
01:12:44,652 --> 01:12:45,984
Eso fue sólo un simulacro.
1521
01:12:46,186 --> 01:12:48,527
Él simplemente haría eso
durante 20, 30 minutos.
1522
01:12:48,663 --> 01:12:52,495
Y luego, atráelo, da un paso,
atráelo, paso. [exhala]
1523
01:12:52,664 --> 01:12:56,170
Nos sentamos ahí y hacemos rollitos.
durante 15 minutos
1524
01:12:56,338 --> 01:12:59,204
y luego se rompe cae
durante otros 15 minutos.
1525
01:12:59,373 --> 01:13:02,305
Así es solo eso
gravar a nadie.
1526
01:13:02,474 --> 01:13:04,741
Ojalá pudiera
darse un baño de hielo.
1527
01:13:04,943 --> 01:13:06,639
[miembro de la tripulación] Lo conseguiré.
[miembro de la tripulación 2]
Sigue rodando.
1528
01:13:06,808 --> 01:13:09,010
Baño de hielo.
Necesito un baño de hielo.
1529
01:13:09,944 --> 01:13:12,247
[miembro de la tripulación
hablando indistintamente]
1530
01:13:12,449 --> 01:13:16,488
[Marinas] En la sala de entrenamiento,
Me acostumbré tanto
cuatro meses de su colapso
1531
01:13:16,657 --> 01:13:19,158
en el suelo, tosiendo
durante diez minutos seguidos.
1532
01:13:19,327 --> 01:13:22,322
-[imita toser]
-[tos]
1533
01:13:22,491 --> 01:13:26,233
[Marinas] Suena como
él va a morir entre
cada toma del ensayo.
1534
01:13:26,402 --> 01:13:28,669
lo he visto irse
directo al baño.
1535
01:13:28,838 --> 01:13:32,370
Como si él hubiera hecho eso.
Definitivamente esta vomitado
durante el entrenamiento.
1536
01:13:32,539 --> 01:13:35,042
Él iba al baño,
vuelve a salir,
1537
01:13:35,211 --> 01:13:37,541
solo cara blanca
y simplemente sé como,
1538
01:13:37,709 --> 01:13:41,041
"Está bien, ¿qué sigue?
¿Adónde vamos?"
1539
01:13:41,210 --> 01:13:44,914
Lo cual creo que para todos nosotros
Fue como, "Joder, sí".
1540
01:13:47,185 --> 01:13:49,281
[gruñidos]
1541
01:13:52,493 --> 01:13:54,252
Chad solía tener una cámara.
y él va,
1542
01:13:54,421 --> 01:13:57,190
"Quiero que Reeves haga 50 lanzamientos
antes de que se vaya, en fila."
1543
01:13:59,826 --> 01:14:02,936
Y él está como en Nueva York.
y estoy en Los Ángeles,
pero él pone una cámara allí.
1544
01:14:03,105 --> 01:14:04,635
Entonces estoy entrenando a Reeves.
1545
01:14:04,838 --> 01:14:07,574
Y luego, es como,
a él le gusta tomar... Toma 30.
1546
01:14:10,009 --> 01:14:12,873
Y se está muriendo.
como si estuviera jodiendo
como desmayarse.
1547
01:14:13,042 --> 01:14:14,772
Y yo digo: "Ah,
Deberíamos dejarlo ir."
1548
01:14:14,908 --> 01:14:16,947
Porque lo que sea, ¿verdad?
1549
01:14:17,349 --> 01:14:19,844
Luego recibo un mensaje de texto.
Es como, "No, eso es
número"-- Como si lo contara.
1550
01:14:19,913 --> 01:14:21,787
"Ese es como el número 31".
1551
01:14:21,956 --> 01:14:24,591
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Estoy como mirando. ¿Bien?
Él está mirando.
1552
01:14:25,757 --> 01:14:28,091
Entonces, es como si él hubiera...
tenía que hacerlo.
1553
01:14:28,260 --> 01:14:29,728
Es una locura, hombre.
1554
01:14:32,096 --> 01:14:35,230
Conoce muy bien a Keanu.
el sabe como
cuanto puede hacer.
1555
01:14:35,399 --> 01:14:39,104
Yo digo: "Amigo,
él no es g-- [risas]
Él va a morir, ¿verdad?".
1556
01:14:39,272 --> 01:14:42,600
Como la mayoría de la gente es simplemente
como... lo habrían hecho,
como, se detuvo con seguridad.
1557
01:14:42,769 --> 01:14:46,471
Entonces él sabe cuánto puedes
empujarlo, no sólo físicamente,
pero mentalmente.
1558
01:14:46,640 --> 01:14:49,114
[gruñidos]
1559
01:14:49,283 --> 01:14:51,846
[Stahelski] Cuando sabes
tienes a alguien como tu
El actor principal sigue esos caminos.
1560
01:14:52,048 --> 01:14:54,418
tienes un completo otro
nivel de oportunidades
1561
01:14:54,587 --> 01:14:55,949
que un montón de
los directores no tienen.
1562
01:14:56,118 --> 01:14:58,590
Hay actores que
Los directores se reúnen ese día.
1563
01:14:58,759 --> 01:15:00,990
Sabes, conocí a Keanu por
años antes de que lo dirigiera.
1564
01:15:01,159 --> 01:15:03,995
No sé si te das cuenta
¿Qué tipo de ventaja es esa?
1565
01:15:04,164 --> 01:15:07,593
[Prescott] No hay mejor unión
podría haber sucedido
en el negocio del cine
1566
01:15:07,762 --> 01:15:08,960
que Chad y Keanu.
1567
01:15:09,129 --> 01:15:11,831
Keanu es el más duro.
actor de entrenamiento
1568
01:15:12,000 --> 01:15:14,002
con quien alguna vez he trabajado,
¿verdad?
1569
01:15:14,171 --> 01:15:16,801
Él está tan comprometido,
pero es lo mismo que Chad.
1570
01:15:16,970 --> 01:15:18,012
Ambos son iguales.
1571
01:15:18,314 --> 01:15:20,513
ellos ven algo
en su cabeza,
1572
01:15:20,582 --> 01:15:25,716
y ambos sangrarán
profusamente para lograrlo.
1573
01:15:25,919 --> 01:15:28,813
¿Recuerdas?
el origen
de "La mecha es dolor"?
1574
01:15:28,982 --> 01:15:31,448
¿Día uno? [risas]
No.
1575
01:15:31,650 --> 01:15:34,859
"La mecha es dolor" no
evolucionar hastaJohn Wick...
1576
01:15:37,261 --> 01:15:38,324
3.
1577
01:15:39,666 --> 01:15:41,701
creo que fue
durante la pelea de antigüedades.
1578
01:15:41,870 --> 01:15:44,133
Mi rodilla había estallado.
[Stahelski] Oh, Dios mío,
Recuerdo eso.
1579
01:15:44,301 --> 01:15:46,800
[Reeves]
La primera semana de rodaje.
y estoy sentado ahí,
1580
01:15:46,969 --> 01:15:49,507
y yo estoy como... [gemidos]
Y pienso,
1581
01:15:49,709 --> 01:15:53,272
en la niebla de nuestro...
en la niebla de Wick,
1582
01:15:53,341 --> 01:15:55,141
creo que
yo estaba sentado allí
y luego tu--
1583
01:15:55,611 --> 01:15:58,543
Como si estuviera allí
y tal vez yo estaba como,
"Oye, ¿cómo te va?"
1584
01:15:58,612 --> 01:16:02,013
Y me miraste y tu
decían, "La mecha es dolor".
1585
01:16:02,182 --> 01:16:04,150
[risas]
Y luego tú... [risas]
1586
01:16:04,319 --> 01:16:06,159
Eso sonó como algo
diría un director.
1587
01:16:06,327 --> 01:16:07,856
Sí, sí, sí.
[risas]
1588
01:16:08,025 --> 01:16:10,190
Recuerdo eso.
Tu rodilla estaba jodidamente hinchada.
1589
01:16:10,359 --> 01:16:12,896
No fue tan malo
pero fue
un poco hinchado.
1590
01:16:13,032 --> 01:16:14,966
Estábamos tratando de conseguir a Patrick.
y hacer entrar al médico.
1591
01:16:15,335 --> 01:16:18,730
Sí, sí, sí,
y tuve la cosa y
fue un poco una situación.
1592
01:16:18,799 --> 01:16:21,232
Pero ese es mi recuerdo
de cuando como...
Esa es la etimología...
1593
01:16:21,435 --> 01:16:25,068
...de cuando "Mecha es dolor"
se formalizó.
1594
01:16:25,237 --> 01:16:26,776
[Prescott]
Creo que con Chad,
1595
01:16:26,978 --> 01:16:29,044
tiene que haber
una cantidad saludable de sufrimiento
1596
01:16:29,213 --> 01:16:33,144
que está en relación directa
con el éxito de la película.
1597
01:16:33,346 --> 01:16:35,680
cuando estábamos en
el primerJohn Wick
1598
01:16:35,849 --> 01:16:39,025
y estábamos haciendo la pelea
en el astillero naval
al final de la película,
1599
01:16:39,194 --> 01:16:40,558
y esta helado
1600
01:16:40,727 --> 01:16:43,457
y esta lloviendo
y es terrible,
1601
01:16:43,660 --> 01:16:45,091
él era... él era tan...
1602
01:16:45,426 --> 01:16:46,792
no creo haberlo visto
que feliz antes.
1603
01:16:46,861 --> 01:16:48,535
Le encantó, ¿sabes?
1604
01:16:48,704 --> 01:16:50,634
Y estoy seguro de que Reeves
estaba allí con él.
1605
01:16:50,836 --> 01:16:53,067
son solo ambos
sufrimiento miserable.
1606
01:16:53,236 --> 01:16:55,439
Todo lo difícil siempre es
Va a ser un poco doloroso.
1607
01:16:55,608 --> 01:16:57,736
Es bueno.
Sí, eso es bueno.
1608
01:16:57,905 --> 01:17:00,948
Quiero decir, honestamente,
si no nos dolio, si nos
no nos estresamos por eso...
1609
01:17:01,117 --> 01:17:04,041
Quiero decir, es más que solo
las acrobacias. como seriamos
trabajando en el guión.
1610
01:17:04,210 --> 01:17:05,949
Sí.
Tratando de descubrir...
1611
01:17:06,118 --> 01:17:09,214
Y luego eso es... eso es
un tipo diferente de dolor.
1612
01:17:09,383 --> 01:17:10,654
Cuando intentas
descubre estas escenas,
1613
01:17:10,856 --> 01:17:12,893
puedes sentir eso
hay algo genial,
1614
01:17:13,062 --> 01:17:15,488
podríamos hacer algo
realmente genial, pero es--
No puedes entenderlo del todo.
1615
01:17:15,690 --> 01:17:19,499
Y creo que eso es a veces
Más doloroso que el--
[risas]
1616
01:17:19,701 --> 01:17:22,767
Bueno, casi tan doloroso
como ser atropellado por un autobús.
1617
01:17:22,936 --> 01:17:25,896
¿Podrías recomendar algo?
para el final de la noche?
1618
01:17:26,065 --> 01:17:28,099
¿Algo grande, atrevido?
1619
01:17:28,268 --> 01:17:31,745
¿Puedo sugerir
¿El Benelli M4?
1620
01:17:36,776 --> 01:17:38,749
Aquí es donde queríamos
para aumentar la acción
un poquito,
1621
01:17:38,918 --> 01:17:40,617
Entonces comenzamos a entrenar a Keanu.
con Taran Butler,
1622
01:17:40,786 --> 01:17:42,250
el arma de tres
campeón del mundo.
1623
01:17:43,585 --> 01:17:44,857
[pitido]
1624
01:17:52,034 --> 01:17:55,395
no lo sabia
Me estaban poniendo manos de pistola
enJuan Wick 1,
1625
01:17:55,597 --> 01:18:00,631
pero en el Capítulo 2, pensé:
"Las manipulaciones. Oh, sí."
1626
01:18:03,777 --> 01:18:05,172
[Stahelski] Fuimos
deJohn Wick 1,
1627
01:18:05,341 --> 01:18:08,508
donde fueron como 100 rondas
en una sesión de tiro,
1628
01:18:08,676 --> 01:18:11,983
a cuando llegamos a Taran
en el número dos,
Fueron como 3.000 balas.
1629
01:18:12,152 --> 01:18:13,446
Sí.
1630
01:18:21,530 --> 01:18:22,994
¿No le di?
[entrenador] No.
1631
01:18:24,028 --> 01:18:26,159
Chad está obsesionado
con armamento y pistolas,
1632
01:18:26,327 --> 01:18:28,061
y pienso siempre
como la vanguardia
1633
01:18:28,263 --> 01:18:30,227
de lo que sería lo siguiente
y lo que podríamos hacer.
1634
01:18:30,329 --> 01:18:32,201
[invitados gritando]
[disparos]
1635
01:18:32,637 --> 01:18:35,873
[Iwanyk] Lo del airsoft
en ese momento pensábamos
no fue revolucionario,
1636
01:18:35,941 --> 01:18:37,641
pero estábamos como,
"Esto es increíble".
1637
01:18:37,810 --> 01:18:39,746
Pero era como el 70%.
de lo que queríamos.
1638
01:18:39,948 --> 01:18:43,675
A medida que aumentamos
la sofisticación
del armamento,
1639
01:18:43,844 --> 01:18:46,477
Chad estaba como,
"Quiero poder hacer
una enorme cantidad de tiroteos.
1640
01:18:46,646 --> 01:18:48,819
Nunca quiero preocuparme por eso,
Y odio el airsoft".
1641
01:18:48,955 --> 01:18:50,957
Y yo digo: "Bueno,
eso no nos deja en ninguna parte."
1642
01:18:51,326 --> 01:18:54,460
porque no podemos
Tienen espacios en blanco, obviamente.
No pueden ser armas de plástico.
1643
01:18:54,529 --> 01:18:58,664
Tienes que recordar
Chad era de Brandon Lee
doble en El Cuervo
1644
01:18:58,832 --> 01:19:00,700
entonces Chad más aún
de lo que creo que cualquier persona
1645
01:19:00,869 --> 01:19:02,361
que sale de
El mundo de las acrobacias en Hollywood.
1646
01:19:02,563 --> 01:19:05,998
es hipervigilante y consciente
de seguridad de armas en un set.
1647
01:19:06,133 --> 01:19:07,497
Eso es malo.
Sí, sí.
1648
01:19:07,733 --> 01:19:09,933
[Iwanyk] Y muchos de los
Los disparos son combate cuerpo a cuerpo.
1649
01:19:10,036 --> 01:19:12,577
Y entonces, ¿cómo
Haz eso con, ya sabes,
¿Un arma que parece real?
1650
01:19:12,746 --> 01:19:14,711
entonces tu eres
la velocidad de la luz.
1651
01:19:14,880 --> 01:19:16,282
voy a
Nombra el arma así.
1652
01:19:16,484 --> 01:19:18,178
Velocidad de la luz.
Está bien.
1653
01:19:18,280 --> 01:19:19,884
[Marinas] Pero entonces
Chad encontró a Taran,
1654
01:19:20,319 --> 01:19:24,455
y realmente encontraron
la salsa secreta
de taponar armas.
1655
01:19:24,524 --> 01:19:29,387
A Chad le gusta tener mucho.
acción de contacto cercano
que él sólido tapa todo.
1656
01:19:29,556 --> 01:19:32,357
Lo que eso significa es
una pistola de fogueo normal en una película,
1657
01:19:32,526 --> 01:19:34,526
cuando lo disparas,
la llama sale por el frente.
1658
01:19:34,695 --> 01:19:37,264
Cuando lo conecta sólidamente,
ya no entiendes eso.
1659
01:19:37,433 --> 01:19:40,104
Obtienes la expulsión
de la carcasa volando,
1660
01:19:40,273 --> 01:19:42,543
obtienes las recargas,
obtienes el humo,
obtienes todo eso.
1661
01:19:42,711 --> 01:19:45,539
La acción está operativa,
pero es seguro.
1662
01:19:45,707 --> 01:19:47,809
Puedes subir
contra alguien
y aprieta el gatillo.
1663
01:19:48,011 --> 01:19:49,242
No les va a hacer daño.
1664
01:19:49,411 --> 01:19:51,381
Tan pronto como dejes un espacio en blanco
con una pistola de fogueo,
1665
01:19:51,550 --> 01:19:53,614
eres básicamente
disparando una pistola
eso ha sido equipado para espacios en blanco.
1666
01:19:53,783 --> 01:19:56,454
Y puedes conseguir algo acolchado.
me han rociado
mil veces con guata.
1667
01:19:56,623 --> 01:19:58,053
Me dispararon y me quemaron.
1668
01:19:58,222 --> 01:19:59,788
Nadie puede morir
con una pistola de enchufe sólido.
1669
01:19:59,957 --> 01:20:01,455
No sale nada del frente.
1670
01:20:02,794 --> 01:20:04,158
[conchas resonando en el suelo]
1671
01:20:04,360 --> 01:20:06,130
Y ahora el arma gira.
Es totalmente seguro.
1672
01:20:06,299 --> 01:20:08,432
puedes tener
tu mano en el frente.
No hará nada.
1673
01:20:08,601 --> 01:20:13,470
También hubo una muy
gran beneficio en cuanto a audio
para los especialistas.
1674
01:20:13,639 --> 01:20:14,905
Están pasando cosas.
1675
01:20:15,074 --> 01:20:16,302
Hay cien chicos
Keanu está peleando,
1676
01:20:16,470 --> 01:20:18,006
entonces la gente está gritando,
haciendo ruidos de kung fu.
1677
01:20:18,208 --> 01:20:20,007
Entonces, el hecho de que
teníamos un arma enchufada
1678
01:20:20,209 --> 01:20:22,308
eso en realidad
sonaba como un arma real,
1679
01:20:22,476 --> 01:20:24,145
ya sabes, fue más fácil
para nuestros especialistas
1680
01:20:24,314 --> 01:20:27,316
para quitarles las señales
los sonidos de las armas.
1681
01:20:30,318 --> 01:20:32,158
[ambos se ríen]
Eso fue asombroso.
1682
01:20:32,327 --> 01:20:33,521
Me gusta esa prensa.
1683
01:20:33,723 --> 01:20:35,953
Ah. Muy divertido.
1684
01:20:36,122 --> 01:20:39,328
-Ahora solo vamos a
bofetada al Benelli.
-Será mejor que consigamos esa escopeta.
1685
01:20:39,894 --> 01:20:41,594
[gruñidos]
1686
01:20:45,003 --> 01:20:47,302
-Oh, sí. Ahorrador de partidos.
-Ahorro de partidos.
1687
01:20:47,471 --> 01:20:50,438
Cuando se queda sin munición,
esto se llama protector de partidos.
1688
01:20:50,607 --> 01:20:53,606
A la manera de la vieja escuela,
tendrías que agacharte
a tu cinturón,
1689
01:20:54,850 --> 01:20:57,508
agarra un caparazón, tíralo dentro,
y soltar el cerrojo.
1690
01:20:57,677 --> 01:21:00,784
Y eso requiere, como,
Casi dos segundos.
1691
01:21:00,953 --> 01:21:03,355
De esta manera estoy disparando
corro vacío,
1692
01:21:03,524 --> 01:21:04,656
Lo sé inmediatamente.
1693
01:21:04,858 --> 01:21:06,520
lo tiro
y apreté el cerrojo.
1694
01:21:09,198 --> 01:21:12,963
-También en ese
¿Se dibujó la chaqueta?
- Saque de chaqueta. Sí.
1695
01:21:13,132 --> 01:21:14,831
Saque la chaqueta.
[Reeves] Saque la chaqueta.
1696
01:21:15,000 --> 01:21:18,796
Muy hábil.
Muy bien. Saque la chaqueta.
1697
01:21:22,477 --> 01:21:25,473
[Stahelski] Gran parte del ADN,
como decimos, siempre es
en el primero no?
1698
01:21:25,642 --> 01:21:28,347
Pero sigo volviendo
al número dos
como el verdadero experimento.
1699
01:21:28,516 --> 01:21:30,478
[Reproducción de música EDM]
1700
01:21:34,713 --> 01:21:36,152
[Stahelski]John Wick
concierto de rock.
1701
01:21:36,321 --> 01:21:38,249
Mira, ¿dónde está Dave ahora?
Ésta es su taza de té.
1702
01:21:38,451 --> 01:21:40,092
Dave estaría ahí arriba rapeando.
1703
01:21:41,855 --> 01:21:44,197
Cuando estábamos en Roma y
estaban haciendo las cosas del concierto,
1704
01:21:44,366 --> 01:21:46,923
Fue entonces cuando decidimos,
bien, tenemos
esta enorme multitud de personas.
1705
01:21:47,125 --> 01:21:49,861
Tenemos música sonando
como, que chiflado
¿vamos a llegar aquí?
1706
01:21:50,030 --> 01:21:52,438
Como es John Wick
Realmente voy a subir al escenario
y dispararle a alguien?
1707
01:21:52,640 --> 01:21:53,666
Estamos como, sí.
Sí.
1708
01:21:58,003 --> 01:21:59,704
[Stahelski] Aquí es donde
Dijimos, está bien, nos vamos.
1709
01:21:59,873 --> 01:22:01,849
La multitud aplaude
disparar a la gente en la cabeza.
1710
01:22:02,018 --> 01:22:04,276
Entonces, es algo así como
Círculo rojo
desde el primero.
1711
01:22:04,479 --> 01:22:05,851
[Stahelski] Lo hacemos
como una escena de club.
1712
01:22:06,053 --> 01:22:08,715
Todo ese concierto, para mí,
se juntó
1713
01:22:08,851 --> 01:22:11,221
tan grande y tan grande que la vida,
y cuando escuchamos
la musica va
1714
01:22:11,390 --> 01:22:13,591
fue como,
"Está bien, tenemos que bombear
Esto sube un poco."
1715
01:22:13,760 --> 01:22:16,288
Entonces fuiste tú como,
"Voy a saltar por el
escaleras. Simplemente nos vamos.
1716
01:22:16,490 --> 01:22:17,897
voy a correr
entre la multitud."
1717
01:22:18,066 --> 01:22:20,125
Era este tipo diferente
de energía que el número uno.
1718
01:22:20,327 --> 01:22:21,531
Fue mucho más agresivo.
1719
01:22:21,700 --> 01:22:22,728
[Reeves] Sí.
1720
01:22:24,836 --> 01:22:26,072
¡Explosión, explosión! ¡Estallido! ¡Estallido!
1721
01:22:27,036 --> 01:22:28,935
¡Estallido! Tengo que entrar aquí.
1722
01:22:29,104 --> 01:22:30,769
Oh, no. ¡Explosión, explosión!
1723
01:22:31,444 --> 01:22:32,772
¡Estallido!
1724
01:22:32,941 --> 01:22:34,477
[gruñidos]
1725
01:22:34,679 --> 01:22:35,807
¡Mierda! ¡Estallido!
1726
01:22:37,117 --> 01:22:39,377
Nosotros inventamos esta coreografía.
en la noche.
1727
01:22:39,546 --> 01:22:41,216
Literalmente hizo eso
en la noche.
1728
01:22:41,385 --> 01:22:44,123
[Reeves] Película. Mira eso.
Eso es legítimo.
1729
01:22:44,292 --> 01:22:47,152
John Wick acaba de conseguir
muchos brazos enojados.
Sí, mira eso.
1730
01:22:47,354 --> 01:22:49,395
Me encanta eso, el retroceso.
1731
01:22:49,564 --> 01:22:51,759
solo quiero ver las cabezas
explotar. solo quiero ver
un poquito de eso.
1732
01:22:51,928 --> 01:22:53,561
[multitud clamando]
1733
01:22:55,062 --> 01:22:56,961
[Stahelski] Sí, más o menos
Acabo de inventar todo esto
en la noche.
1734
01:22:57,130 --> 01:22:59,431
[Reeves] Pero creo que
esto también introdujo,
la idea de la caja de herramientas,
1735
01:22:59,500 --> 01:23:01,438
la forma en que
ustedes me entrenaron.
1736
01:23:01,873 --> 01:23:05,370
La magia de lo que Keanu
Pasamos por lo que construimos.
una caja de herramientas gigante para él...
1737
01:23:05,438 --> 01:23:07,244
[miembro de la tripulación] Estás fuera.
1738
01:23:07,680 --> 01:23:10,413
...que en cualquier momento,
podemos sacar herramientas de
y enchufar y usar.
1739
01:23:10,482 --> 01:23:12,750
Secundario.
[Perry] Yo construí el entrenamiento.
muy similar
1740
01:23:12,918 --> 01:23:14,016
a la forma en que hacemos la coreografía.
1741
01:23:14,218 --> 01:23:15,646
yo pondría
una ronda ficticia en la revista
1742
01:23:15,815 --> 01:23:17,319
así que tendría que
corregir un mal funcionamiento.
1743
01:23:17,554 --> 01:23:19,658
Entonces crearía problemas
en medio de esto
1744
01:23:19,793 --> 01:23:21,091
que tendría que resolver.
1745
01:23:21,260 --> 01:23:22,827
Todo lo que te da la preparación
este lujo de, como,
1746
01:23:22,996 --> 01:23:25,091
podemos ser flexibles
y en el momento,
1747
01:23:25,260 --> 01:23:27,625
y casi improvisar la acción
1748
01:23:27,793 --> 01:23:30,160
porque el ya esta
se volvió tan bueno.
1749
01:23:30,329 --> 01:23:32,165
¿Qué? ¡Córtalo!
1750
01:23:32,334 --> 01:23:33,697
Esto es lo que Reeves
puede hacer.
1751
01:23:33,900 --> 01:23:36,003
Y mira, eso me echó a perder.
para el resto de la película.
1752
01:23:36,171 --> 01:23:39,045
Entonces, ahora sé que puedes
hacer cualquier cosa. soy como,
"Puedo cambiar una mierda ese día".
1753
01:23:39,247 --> 01:23:41,771
En la mayoría de las películas de acción,
No puedo cambiar la coreografía.
1754
01:23:41,940 --> 01:23:44,608
Sí.
no quieres enojarte
"insertar nombre."
1755
01:23:44,777 --> 01:23:46,548
Sí.
Después de esto,
fue como, "Oh, no,
1756
01:23:46,783 --> 01:23:49,188
podemos cambiarlo todo
en Keanu. Él es genial".
[ambos se ríen]
1757
01:23:49,324 --> 01:23:51,716
Todos los equipos de especialistas dicen,
"¿Entonces todavía podemos cambiar las cosas?
1758
01:23:51,784 --> 01:23:53,020
Esto es genial".
Todavía podemos cambiar las cosas.
1759
01:23:53,556 --> 01:23:56,292
Lo siento.
[miembro de la tripulación]
Volvamos a uno. Reiniciar.
1760
01:23:56,361 --> 01:23:58,131
¡Mierda!
[miembro de la tripulación]
Está todo bien.
1761
01:23:58,300 --> 01:23:59,658
[Stahelski]
Eso es lo que me gusta
La acción de John Wick.
1762
01:23:59,827 --> 01:24:01,561
John Wick siempre siente
un poco atrás sobre sus talones.
1763
01:24:01,763 --> 01:24:03,636
Algo así como si acabara de aprender
la coreografía de ese día.
1764
01:24:03,805 --> 01:24:05,069
Sí, sí.
Lo cual es asombroso.
1765
01:24:05,271 --> 01:24:07,564
Y después de esto,
ahora era un desafío para nosotros.
1766
01:24:07,766 --> 01:24:10,170
¿Cómo nos mantenemos al día con Keanu?
[risas]
1767
01:24:10,338 --> 01:24:14,312
Quien venga,
quienquiera que sea,
1768
01:24:15,440 --> 01:24:16,677
Los mataré.
1769
01:24:17,850 --> 01:24:19,379
Los mataré a todos.
1770
01:24:19,581 --> 01:24:23,517
CuandoJohn Wick 2
se estaba armando,
1771
01:24:23,686 --> 01:24:26,990
había ciertos actores
que decían, como,
1772
01:24:27,192 --> 01:24:28,656
"Nos encantaría ser
enJohn Wick 2."
1773
01:24:30,131 --> 01:24:32,057
No estás pasando una buena noche.
¿eres tú, Juan?
1774
01:24:32,292 --> 01:24:36,600
Una vez que pusieron a Roma en el mapa,
era como, "Necesito ser
enJohn Wick 2."
1775
01:24:36,736 --> 01:24:40,030
Chad, hombre, como,
Tengo que estar ahí.
Tengo que estar en ese mundo.
1776
01:24:40,199 --> 01:24:43,074
Me acerqué a Keanu,
Yo estaba como, "Amigo,
todos nuestros amigos,
1777
01:24:43,277 --> 01:24:45,540
todos los chicos que trabajaron
en las imágenes de The Matrix,
1778
01:24:45,709 --> 01:24:48,378
Como si todos estuvieran en la película.
Tienes que conectarme".
1779
01:24:48,547 --> 01:24:52,252
El señor Wick no lo recuerda.
pero nos conocimos hace muchos años.
1780
01:24:52,420 --> 01:24:54,448
[Constantino]
Y luego hubo
otros actores que pensábamos,
1781
01:24:54,650 --> 01:24:56,187
"Serían geniales.
Intentemos conseguirlos".
1782
01:24:56,389 --> 01:25:02,021
Y en ese momento,
no todos
estaba en John Wick
1783
01:25:02,190 --> 01:25:05,132
como algo tan grande
que es eventualmente
va a salir a ser.
1784
01:25:06,600 --> 01:25:08,127
[gruñidos]
1785
01:25:08,329 --> 01:25:09,494
Oh, hijo de puta.
1786
01:25:09,730 --> 01:25:12,433
[Constantino] Cuando tú
llegar a John Wick 3,
1787
01:25:12,568 --> 01:25:16,075
ahora hay este rincón
que se ha convertido
1788
01:25:16,278 --> 01:25:20,704
donde casi todo el mundo
conoce John Wick.
1789
01:25:20,873 --> 01:25:23,248
Podemos literalmente
llámalo franquicia
1790
01:25:23,417 --> 01:25:27,645
porque el número uno funcionó,
el número dos funcionó aún mejor,
1791
01:25:27,847 --> 01:25:29,618
y estamos planeando
haciendo el número tres.
1792
01:25:31,458 --> 01:25:34,960
Ahora tienes actores brillantes,
Actores ganadores del Premio de la Academia,
1793
01:25:35,129 --> 01:25:39,031
como Halle Berry
y Anjelica Houston,
1794
01:25:39,233 --> 01:25:42,398
quien realmente entiende
qué es John Wick,
1795
01:25:42,567 --> 01:25:47,273
quiere estar con keanu,
Quiere estar con 87eleven.
1796
01:25:47,441 --> 01:25:51,803
Yo era un fan. Quiero decir, hay
Ni un momento aburrido en la pantalla.
1797
01:25:51,972 --> 01:25:53,776
No necesito ver el guión.
Sólo regístrate.
1798
01:25:53,945 --> 01:25:55,644
tengo que decirte,
1799
01:25:55,812 --> 01:25:58,849
He estado esperando
conocerte durante mucho tiempo.
1800
01:25:59,051 --> 01:26:02,519
Soy un gran admirador, John Wick.
1801
01:26:02,721 --> 01:26:04,490
[Iwanyk] Somos parte
del establecimiento
de repente.
1802
01:26:04,659 --> 01:26:06,059
Cuando no lo estábamos,
1803
01:26:06,261 --> 01:26:07,951
John Wick 1 estaba fuera de lugar
del establecimiento.
1804
01:26:08,220 --> 01:26:11,697
Incluso John Wick 2 era como,
un pie dentro y un pie fuera.
1805
01:26:11,799 --> 01:26:16,966
Y le dije esto a Keanu,
Yo digo: "Escucha,
para bien o para mal,
1806
01:26:17,135 --> 01:26:22,303
ahora somos un lugar donde
en la economía del cine
y televisión y estudios,
1807
01:26:22,472 --> 01:26:24,310
tenemos que
expandir este mundo."
1808
01:26:24,512 --> 01:26:28,977
Como, no hay versión.
de nosotros yendo,
"Ah, chicos, estamos bien".
1809
01:26:29,113 --> 01:26:32,681
Ya sabes, los accionistas
de Lionsgate como,
"No, queremos más".
1810
01:26:32,850 --> 01:26:36,546
Y entonces creo que todos somos amables
de darse cuenta colectivamente de que,
1811
01:26:36,748 --> 01:26:40,722
y ahora decimos: "Está bien,
¿Cómo hacemos las cosas justas?
¿un poco genial, un poco diferente?"
1812
01:26:40,924 --> 01:26:44,660
[director]
Muy bien. La imagen está arriba.
Ciérralo. Aquí vamos.
1813
01:26:46,196 --> 01:26:47,724
Genial ubicación, ¿verdad?
1814
01:26:47,927 --> 01:26:49,368
[camarógrafo]
Es asombroso.
Gracias.
1815
01:26:50,801 --> 01:26:55,737
Joder, sí.
John Wick 3.Manhattan.
Biblioteca de la ciudad de Nueva York.
1816
01:27:00,112 --> 01:27:04,083
[Reeves] Siento que
cada película de John Wick ha tenido,
como, el qué y el por qué.
1817
01:27:04,286 --> 01:27:05,813
¿Pero cuál es el personaje?
¿Cuál es el por qué?
1818
01:27:06,645 --> 01:27:07,886
Y luego, a lo largo de eso,
1819
01:27:08,055 --> 01:27:09,988
cada película ha tenido dos o tres,
1820
01:27:10,157 --> 01:27:12,852
como, acción,
ni siquiera secuencias,
1821
01:27:13,021 --> 01:27:15,922
pero, como,
Quiero estar aquí.
Es una habitación de espejos.
1822
01:27:19,568 --> 01:27:21,660
[Reeves]
va a ser la pelea
en la biblioteca con Boban.
1823
01:27:21,862 --> 01:27:24,997
Seran las escaleras
en Capítulo 4.
1824
01:27:25,166 --> 01:27:29,333
Siempre ha habido
estos impulsos
de acción o jugadas a balón parado,
1825
01:27:29,502 --> 01:27:33,412
y de alguna manera la historia
tiene que pasar por aquí
y aquí, ya sabes,
1826
01:27:33,580 --> 01:27:36,712
y ese tipo de implacabilidad
de tratar de resolverlo.
1827
01:27:39,516 --> 01:27:42,085
Perros, caballos, palomas,
Gran Central.
1828
01:27:42,253 --> 01:27:45,256
Gran Central.
Gran Central.
1829
01:27:45,425 --> 01:27:47,891
Muy bien, sal de aquí.
Debo ir a trabajar.
1830
01:27:48,060 --> 01:27:52,327
Esta es la Tierra del Ballet.
Así son estas damas.
¿Qué estamos filmando ahora mismo?
1831
01:27:52,529 --> 01:27:55,296
Díselo.
[ambos]John Wick 3.
1832
01:27:55,498 --> 01:27:57,261
Eso lo dice todo,
¿no es así?
1833
01:27:57,429 --> 01:28:00,098
-[Reeves]
Nos vamos a Marrakech.
-[Stahelski] Suena bien.
1834
01:28:00,266 --> 01:28:02,905
Ir a Marruecos. Halle Berry
en el desierto con algunos perros.
1835
01:28:03,074 --> 01:28:06,212
[exclama]
[Berry] Es uno de los
cosas más difíciles que he hecho jamás.
1836
01:28:06,381 --> 01:28:10,043
Me esforcé hasta el límite.
Tuve algunos huesos rotos.
1837
01:28:10,212 --> 01:28:11,815
[risas]
1838
01:28:12,017 --> 01:28:13,113
Pero sobreviví.
1839
01:28:13,282 --> 01:28:15,085
[perro gruñendo]
1840
01:28:15,254 --> 01:28:17,216
Perros.
Necesitamos perros en la película.
1841
01:28:17,385 --> 01:28:19,287
¿Qué vas a hacer?
Bueno, vamos a entrenar perros.
para atacar las ingles.
1842
01:28:19,456 --> 01:28:21,119
-[hombre gritando]
-[perro ladrando]
1843
01:28:24,290 --> 01:28:27,300
Ese fue uno de los conceptos.
Ese fue uno de los conceptos.
1844
01:28:27,502 --> 01:28:29,460
John Wick 3.
Si supieras el presupuesto
gastamos en perros.
1845
01:28:29,629 --> 01:28:30,667
Ese era el concepto.
1846
01:28:34,409 --> 01:28:35,733
[Stahelski] Vamos a
Entrena a Halle Berry con perros.
1847
01:28:35,902 --> 01:28:37,640
tengo una actriz
quien queria decir,
1848
01:28:37,809 --> 01:28:40,404
"Sí, quiero entrenar perros.
durante siete u ocho meses".
1849
01:28:40,573 --> 01:28:43,975
Y eso no es de
una serie de libros. Eso no es
De una novela gráfica.
1850
01:28:44,144 --> 01:28:46,246
Eso es de nosotros yendo,
"Oye, hombre, ¿te gustan los perros?
1851
01:28:46,415 --> 01:28:48,816
Me gustan los perros. ¿Te gustan los perros?
Me gustan los perros. vamos a hacer
algo genial con los perros.
1852
01:28:48,985 --> 01:28:51,589
Fabricamos armas y coches. vamos
hacer perros. Sí, me gustan los perros".
1853
01:28:54,786 --> 01:28:56,595
Perro fu.
Perro fu, hombre.
1854
01:28:56,763 --> 01:28:58,597
[ladra]
1855
01:28:58,765 --> 01:29:00,830
Y luego, Keanu dice:
"John Wick tiene que ser
a caballo."
1856
01:29:00,999 --> 01:29:03,634
Y yo soy como,
"John Wick a caballo
Suena jodidamente genial."
1857
01:29:05,598 --> 01:29:07,340
[relinchos de caballo]
1858
01:29:07,776 --> 01:29:10,003
[Stahelski]
Pero muchas otras personas
que leyó el guión fue,
1859
01:29:10,071 --> 01:29:13,380
"Sí, eso no es...
¿Cómo va a ser eso genial?"
1860
01:29:13,582 --> 01:29:15,471
-Porque se le acabó
del Parque Central.
-Y pensamos,
1861
01:29:15,640 --> 01:29:17,675
"No estamos realmente seguros,
pero vamos a intentarlo
y descúbrelo."
1862
01:29:17,844 --> 01:29:19,984
hay caballos
por el Parque Central.
1863
01:29:20,152 --> 01:29:23,322
[Stahelski] Si estás dispuesto
para aguantar ese poquito
del miedo a lo desconocido
1864
01:29:23,491 --> 01:29:25,390
y ese poquito de dolor
de descubrirlo...
1865
01:29:25,593 --> 01:29:27,455
[Reeves] ¿Quién no quiere?
¿Ver a John Wick a caballo?
1866
01:29:27,624 --> 01:29:29,629
-[Stahelski] Sí.
-De traje.
1867
01:29:29,798 --> 01:29:31,362
Quiero decir, ¿cómo nosotros...?
1868
01:29:31,531 --> 01:29:33,695
Y creo que la mayoría de la gente
extrañarse por eso
1869
01:29:33,864 --> 01:29:35,666
porque no saben
cómo encaja en la historia
1870
01:29:35,835 --> 01:29:38,305
o no saben como
para hacerlo funcionar
con el personaje,
1871
01:29:38,507 --> 01:29:40,740
y esa es la belleza de
lo que tenemos conJohn Wick.
1872
01:29:40,942 --> 01:29:42,473
Es nuestra IP.
Sí.
1873
01:29:42,708 --> 01:29:45,207
Entonces, no hay... [risas]
No hay reglas reales.
1874
01:29:45,309 --> 01:29:47,904
Como, hemos tenido gente
ven hacia nosotros y
en realidad nos dice a Keanu y a mí,
1875
01:29:48,106 --> 01:29:49,180
"Bueno, eso no es
muy John Wick."
1876
01:29:49,349 --> 01:29:50,910
Y nosotros decimos: "No lo sé,
1877
01:29:51,113 --> 01:29:52,381
ese es John Wick, y él
Dice que irá a caballo."
1878
01:29:52,550 --> 01:29:54,078
¿Quieres montar a caballo?
Sí, hombre.
1879
01:29:54,280 --> 01:29:55,345
Muy bien, entonces es
Bonito John Wick, ¿no?
1880
01:29:56,154 --> 01:29:57,084
[chirrido de neumáticos]
1881
01:29:57,287 --> 01:29:58,819
[bocina a todo volumen]
1882
01:29:58,988 --> 01:30:01,986
Conociendo a Jackie Chan
y Donnie Yen y Jet Li,
1883
01:30:02,154 --> 01:30:03,558
y haber trabajado
con toda esa gente.
1884
01:30:03,727 --> 01:30:06,762
yo estaba hablando
a Jackie una vez...
1885
01:30:06,964 --> 01:30:09,664
Esto es después de gastar mucho.
de tiempo observando cómo trabaja.
1886
01:30:09,833 --> 01:30:12,266
Y ya sabes,
Le estaba dando un poco de mierda.
1887
01:30:12,468 --> 01:30:15,204
Ya sabes, si Keanu y yo
solo estábamos sentados aquí
y le estaba diciendo a Jackie,
1888
01:30:15,372 --> 01:30:18,007
"Sabes, si tienes
dos personas sentadas ahí
y hay un escritorio entre nosotros",
1889
01:30:18,176 --> 01:30:20,346
pensamos, "Bueno, ya sabes,
él diría algo,
Yo diría algo.
1890
01:30:20,515 --> 01:30:22,005
Saltaría sobre el escritorio
comenzaríamos a pelear,
1891
01:30:22,174 --> 01:30:23,713
y luego golpearíamos
y puñetazo y puñetazo,
1892
01:30:23,882 --> 01:30:25,784
y luego el otro chico
Sal y di una frase genial".
1893
01:30:25,986 --> 01:30:29,852
Jackie haría literalmente
exactamente lo contrario
de cualquier otro coreógrafo.
1894
01:30:30,021 --> 01:30:32,525
Él decía: "Está bien,
no dices nada.
Voy a decir un chiste.
1895
01:30:32,694 --> 01:30:35,856
Voy a intentar salir, pero
Me impides salir.
1896
01:30:36,025 --> 01:30:39,466
Entonces la habitación se incendia,
la puerta está cerrada,
1897
01:30:39,668 --> 01:30:42,135
nos esposan juntos
y... que,
eres diestro?
1898
01:30:42,337 --> 01:30:44,194
Vale, entonces no puedes
usa tu mano derecha.
1899
01:30:44,363 --> 01:30:46,205
Y tienes que proteger
este jarrón aquí para que no se rompa
1900
01:30:46,374 --> 01:30:47,968
porque eso es
realmente lo que querías.
1901
01:30:48,170 --> 01:30:50,237
Y no puedes matar a nadie,
aunque todo el mundo tiene un arma."
1902
01:30:50,406 --> 01:30:54,442
Y mirarías a Jackie
y dices: "Bueno, ¿cómo estoy?"
¿Se supone que debes hacer eso?"
1903
01:30:54,611 --> 01:30:56,573
y el tenia
la mejor respuesta de todas.
1904
01:30:56,742 --> 01:30:59,146
Miró hacia atrás y dijo:
"No tengo idea
¿Cómo lo vas a hacer?
1905
01:30:59,348 --> 01:31:02,322
pero si lo averiguas,
será la mejor pelea
en la película."
1906
01:31:02,524 --> 01:31:04,825
Una de las secuencias que
Creo que siempre bajará
1907
01:31:05,027 --> 01:31:10,255
como uno de los mejores momentos
en las cuatro películas de John Wick
es la pelea con cuchillos.
1908
01:31:10,424 --> 01:31:14,666
Está usando todas las cosas
eso normalmente seria
ser un problema.
1909
01:31:14,868 --> 01:31:19,730
Juan está en
una habitación recta y estrecha,
y no tiene un arma.
1910
01:31:19,899 --> 01:31:23,766
Y todos estos asesinos
que tienen armas vienen a
Atrápalo y no podrá esconderse.
1911
01:31:23,935 --> 01:31:28,639
Así que ahora tiene que neutralizar
las armas que podrían dispararle
y matarlo, ¿verdad?
1912
01:31:28,808 --> 01:31:30,007
Ese es el número uno.
1913
01:31:30,209 --> 01:31:34,183
Número dos,
lo arrojan contra el vidrio.
1914
01:31:34,385 --> 01:31:37,790
Y lo que se siente
va a ser un problema
resulta ser un activo.
1915
01:31:37,959 --> 01:31:39,020
Es brillante.
1916
01:31:45,262 --> 01:31:48,033
-[Reeves] Eso es tan bueno.
-Siempre lo llamamos
la pelea de bolas de nieve.
1917
01:31:48,235 --> 01:31:50,929
Tú y tus hermanos obtienen
la bola de nieve y tu solo
tirarlos el uno al otro.
1918
01:31:51,098 --> 01:31:52,933
estábamos diciendo
en cada película de acción,
1919
01:31:53,102 --> 01:31:54,770
no importa quién sea,
siempre coge un cuchillo,
1920
01:31:55,073 --> 01:31:56,838
y lo tiran,
y se pega,
y el chico muere.
1921
01:31:56,907 --> 01:31:58,675
Y estamos como,
"Eso nunca sucede realmente".
1922
01:31:58,844 --> 01:32:01,138
Así que hagamos uno donde
todo el mundo extraña todo el tiempo.
1923
01:32:01,306 --> 01:32:02,711
Seguimos ensayándolo
y ensayándolo.
1924
01:32:02,913 --> 01:32:04,183
Seguimos cambiando
todas las diferentes piezas.
1925
01:32:04,352 --> 01:32:05,814
Pero todavía
no encajaba bien.
1926
01:32:05,983 --> 01:32:07,952
Yo estaba como, "Está bien,
Va a ser una pelea decente".
1927
01:32:08,121 --> 01:32:09,983
Sabes, estaba deseando
a las cosas del caballo más
y toda esa mierda.
1928
01:32:10,152 --> 01:32:12,316
-Sí.
-Era como el tercer día.
de hacer esto.
1929
01:32:12,485 --> 01:32:15,355
Fue cuando te acercaste a él,
Solo vamos uno, dos, tres.
1930
01:32:15,524 --> 01:32:19,055
mi opinion cambio totalmente
en esta pelea,
justo en eso. Justo aquí.
1931
01:32:19,257 --> 01:32:21,194
-[el hombre gruñe]
-[Reeves exclama]
1932
01:32:26,041 --> 01:32:27,305
¿Qué hago?
Pato.
1933
01:32:27,474 --> 01:32:29,808
¿Pato? ¿Pato?
[Stahelski]
Será mejor que tú.
1934
01:32:29,977 --> 01:32:31,875
[risas]
1935
01:32:32,044 --> 01:32:33,206
¿Pato?
1936
01:32:34,511 --> 01:32:36,010
Esta es la verdadera velocidad.
1937
01:32:36,179 --> 01:32:39,317
[Stahelski] Esto es... Sí,
Estos son Shane y Chen.
1938
01:32:39,486 --> 01:32:41,213
[Reeves]
¡Vaya! Eso es legítimo.
1939
01:32:41,382 --> 01:32:43,549
Literalmente estábamos poniendo
estas cosas juntas ese día.
1940
01:32:43,718 --> 01:32:44,647
[Stahelski] ¡Acción!
1941
01:32:44,816 --> 01:32:46,860
[gruñidos]
1942
01:32:47,029 --> 01:32:50,729
Recuerda, como, cuando teníamos
eso, como, puta toma
¿Eso está en la película?
1943
01:32:50,898 --> 01:32:51,888
Sí.
1944
01:32:52,190 --> 01:32:53,395
Tómelo para siempre.
[todos ríen]
1945
01:32:53,464 --> 01:32:54,896
No es eso...
Lo sé.
1946
01:32:55,065 --> 01:32:58,671
Shane es increíble.
también, pero soy muy lento.
1947
01:32:58,839 --> 01:33:01,266
Pero había algo acerca de
esa toma que fue como--
1948
01:33:01,468 --> 01:33:04,777
Sí, esa toma, ya sabes,
es genial. Es genial.
1949
01:33:04,979 --> 01:33:07,009
[gruñidos]
1950
01:33:15,089 --> 01:33:19,588
[Reeves] Yo estaba como,
"Chicos, no creo
Podría hacerlo más rápido".
1951
01:33:19,757 --> 01:33:21,623
Y Shane estaba como,
"Yo tampoco."
1952
01:33:21,825 --> 01:33:23,923
Llegamos como,
una mano alta.
Es.
1953
01:33:24,092 --> 01:33:26,964
fue tan bueno
pero muy cansado.
¿Bien?
1954
01:33:27,167 --> 01:33:28,366
[todos ríen]
1955
01:33:28,535 --> 01:33:30,527
[miembro de la tripulación]
Eso fue rápido. Mucho.
1956
01:33:31,070 --> 01:33:32,104
Jesús.
1957
01:33:32,373 --> 01:33:34,374
lo que aprendí
enJuan Wick 1,
1958
01:33:34,443 --> 01:33:36,442
que continuaste
a través de todos ellos,
1959
01:33:36,611 --> 01:33:40,106
fue una película de lucha
con quién entrenaste.
Sí.
1960
01:33:40,275 --> 01:33:42,912
[Reeves] Todo el mundo recibe
para saber tu tiempo, ¿sabes?
1961
01:33:43,081 --> 01:33:47,153
Saben lo lento que soy
para que puedan hacer cosas
en el medio.
1962
01:33:47,356 --> 01:33:48,649
"¡Vamos, Reeves!"
Lo compensan.
1963
01:33:48,852 --> 01:33:50,389
tu figura
todos los demás hacen eso.
1964
01:33:50,692 --> 01:33:52,353
no lo sé
por qué las películas no lo hacen.
No lo hacen.
1965
01:33:52,422 --> 01:33:53,990
[gruñidos]
1966
01:33:55,563 --> 01:33:56,957
[miembro de la tripulación 1] ¡Corte!
[miembro de la tripulación 2] Corte.
1967
01:33:57,292 --> 01:33:58,295
[Schultz] Keanu, ya sabes,
es un perfeccionista.
1968
01:33:58,363 --> 01:33:59,564
[Reeves] Apesté.
1969
01:33:59,733 --> 01:34:01,326
[Schultz] Y él es
muy duro consigo mismo.
1970
01:34:01,528 --> 01:34:02,830
Evidentemente, su mayor acción
películas distintas a John Wick
1971
01:34:03,066 --> 01:34:05,227
fueron las películas de Matrix.
Y los Wachowski,
1972
01:34:05,363 --> 01:34:07,805
ya sabes,
no había nada suficientemente bueno.
1973
01:34:07,974 --> 01:34:10,072
Y aunque sea perfecto,
Lo dispararemos diez veces más.
1974
01:34:10,241 --> 01:34:12,274
y asegúrate
es perfecto-perfecto,
ya sabes, súper perfecto.
1975
01:34:12,443 --> 01:34:14,175
Súper perfecto.
1976
01:34:14,377 --> 01:34:16,240
Esa es una palabra reevesiana,
súper perfecto.
Sí, eso es--
1977
01:34:16,409 --> 01:34:18,749
Ahí es donde llegamos
el puto jode.
Sí.
1978
01:34:18,918 --> 01:34:21,782
Todo dirigido a ti mismo,
lo cual es muy admirable.
1979
01:34:21,951 --> 01:34:24,153
-[música alegre]
-[gruñidos]
1980
01:34:24,322 --> 01:34:26,283
¡Joder! ¡Mierda!
1981
01:34:26,451 --> 01:34:28,689
[miembro de la tripulación]
Cortar. Iremos de nuevo.
¡Mierda!
1982
01:34:28,891 --> 01:34:30,697
no puedo hacer
la maldita cerradura.
1983
01:34:30,899 --> 01:34:34,328
Maldita cerradura,
maldita, maldita cerradura,
Maldita cerradura, joder.
1984
01:34:34,497 --> 01:34:37,436
¡Mierda! ¡Mierda!
1985
01:34:37,605 --> 01:34:39,535
Cabron. Joder, joder,
joder, joder.
1986
01:34:39,737 --> 01:34:42,770
Mierda.
Ese es mi mal. ¡Mierda!
1987
01:34:42,939 --> 01:34:45,305
Bien, ahora
simplemente hagamos eso.
1988
01:34:45,474 --> 01:34:46,373
¡Mierda!
1989
01:34:46,575 --> 01:34:48,638
[gruñidos]
1990
01:34:48,807 --> 01:34:49,706
Joder.
1991
01:34:49,908 --> 01:34:51,674
[risas]
1992
01:34:51,843 --> 01:34:52,950
¡Joder!
1993
01:34:53,119 --> 01:34:54,051
¡Mierda!
1994
01:34:54,253 --> 01:34:56,789
Mierda. Mierda.
1995
01:35:01,925 --> 01:35:04,525
Joder. Lo arruiné.
¡Mierda!
1996
01:35:04,661 --> 01:35:05,626
[miembro de la tripulación 1] Corte.
1997
01:35:05,862 --> 01:35:06,859
[miembro de la tripulación 2] ¿Entendido?
¡Mierda!
1998
01:35:06,994 --> 01:35:08,961
[miembro de la tripulación 3] Sí.
¡Mierda!
1999
01:35:09,130 --> 01:35:10,169
[miembro de la tripulación 1]
Vámonos de nuevo.
2000
01:35:10,337 --> 01:35:13,971
Entonces, los carajos vienen de
2001
01:35:14,140 --> 01:35:17,073
número uno,
quieres hacerlo bien.
Quieres hacerlo bien.
2002
01:35:17,275 --> 01:35:20,879
Y también, cuando he estado
Pensándolo bien, es como...
2003
01:35:21,983 --> 01:35:23,707
[suspiros]
2004
01:35:23,875 --> 01:35:27,980
...cuando tienes que hacer
un cable, o vas
en una secuencia de acción,
2005
01:35:28,149 --> 01:35:31,186
tu básicamente
tener como un resorte.
2006
01:35:31,355 --> 01:35:34,321
Sabes, tienes una tensión
eso está esperando ser liberado.
2007
01:35:34,490 --> 01:35:38,028
Y me siento como
los carajos son una manera
gustar... [gruñidos]
2008
01:35:38,197 --> 01:35:41,695
Es como un kiai.
Sí. Es como un kiai.
Como, "¡Joder!"
2009
01:35:41,830 --> 01:35:43,826
[exclama] Como, "Joder".
2010
01:35:44,195 --> 01:35:47,639
Y luego, llegas a
vuelva a subirlo y listo,
"Está bien, intentémoslo de nuevo".
2011
01:35:47,707 --> 01:35:50,370
[miembro de la tripulación]
Tres, dos, uno, acción.
2012
01:35:52,310 --> 01:35:53,572
Sí.
2013
01:35:53,741 --> 01:35:56,015
[gruñidos]
2014
01:35:56,184 --> 01:35:59,614
[Perry] Reeves siempre ha
sido uno de los más amables,
más trabajador,
2015
01:35:59,816 --> 01:36:04,889
gente gentil y generosa
que alguna vez he conocido por dentro
o fuera de este negocio.
2016
01:36:05,058 --> 01:36:07,925
Pero cuando se conecta y
él se mete todo en algo,
2017
01:36:08,094 --> 01:36:10,562
él está yendo con todo, y
Tienes que estar preparado para eso.
2018
01:36:10,731 --> 01:36:12,058
[Dacascos]
Él sabe lo que está haciendo,
2019
01:36:12,327 --> 01:36:14,695
y cuando te agarra
hacer un lanzamiento o una voltereta,
2020
01:36:14,764 --> 01:36:16,802
es como un vicio.
2021
01:36:17,004 --> 01:36:21,031
Y si miras
en mi Instagram,
Publiqué una pequeña foto.
2022
01:36:21,200 --> 01:36:23,742
Mis brazos son como, ¿qué?
2023
01:36:23,911 --> 01:36:26,843
Pero estaba orgulloso de ellos.
Me los gané, ¿sabes?
2024
01:36:27,045 --> 01:36:30,212
John Wick, Chad y Keanu
aquí mismo, por todas partes.
2025
01:36:36,182 --> 01:36:39,882
[Iwanyk] No puedo decírtelo
cuantas veces en un John Wick
set He tomado mi teléfono
2026
01:36:40,051 --> 01:36:43,721
y he grabado acrobacias en vídeo
y escenas de lucha
que estaban pasando.
2027
01:36:43,890 --> 01:36:48,131
No por ninguna otra razón
sino decir: "Mira,
esto realmente se hizo."
2028
01:36:51,037 --> 01:36:53,104
Sabes, he visto
Keanu y su doble
2029
01:36:53,272 --> 01:36:56,733
pasar por algunos
trauma increíblemente físico
en estas películas.
2030
01:37:05,912 --> 01:37:08,118
[gruñidos]
2031
01:37:12,086 --> 01:37:14,158
[gente animando, aplaudiendo]
2032
01:37:14,326 --> 01:37:17,524
[Spidell] Aprovechando la oportunidad
para duplicar a Keanu
Fue bastante surrealista.
2033
01:37:17,727 --> 01:37:21,630
Su relación con Chad
siendo su doble
a través de Matrix,
2034
01:37:21,798 --> 01:37:23,595
que cambio mi vida...
2035
01:37:23,797 --> 01:37:28,105
Entonces, tener a Chad
pasame la antorcha
Fue simplemente un gran honor.
2036
01:37:28,240 --> 01:37:32,604
Y apenas estoy conociendo a Reeves
y hacer esa relación.
2037
01:37:34,312 --> 01:37:37,808
Bueno, estan jugando
el personaje también,
¿sabes?
2038
01:37:37,977 --> 01:37:40,511
[gruñidos]
2039
01:37:40,680 --> 01:37:46,453
Y están haciendo cosas
donde pueden lastimarse.
2040
01:37:47,460 --> 01:37:49,126
Realmente herido.
2041
01:37:51,096 --> 01:37:53,196
No sé cuantos atropellos
Jackson tomó.
2042
01:37:56,796 --> 01:37:59,972
Quiero decir, si alguien
los conté,
hay al menos 20.
2043
01:38:01,106 --> 01:38:03,173
Y eso es como,
en una versión editada.
2044
01:38:09,707 --> 01:38:11,383
Y luego todas las caídas
que lo hizo...
2045
01:38:11,552 --> 01:38:12,677
[miembro de la tripulación]
...uno, ¡vete!
2046
01:38:13,782 --> 01:38:15,377
[gemidos]
2047
01:38:15,546 --> 01:38:16,890
[Reeves]
Chocando, golpeando...
2048
01:38:18,552 --> 01:38:22,093
colisiones que son como,
"Oh, no. ¿Qué?"
2049
01:38:24,695 --> 01:38:28,191
Y luego todos
la coreografía que
él podría hacer lo que yo no pude hacer,
2050
01:38:28,360 --> 01:38:29,694
ya sabes, sólo físicamente.
2051
01:38:32,904 --> 01:38:34,933
También la habilidad,
el movimiento,
2052
01:38:35,135 --> 01:38:38,870
la forma en que se movía,
la forma en que él, ya sabes, pagó
atención al personaje,
2053
01:38:39,039 --> 01:38:40,513
para mí en el papel.
2054
01:38:40,649 --> 01:38:42,376
Y hay un talento
a eso.
2055
01:38:42,778 --> 01:38:45,245
No es solo
como, ponte las almohadillas
y ser atropellado por un coche.
2056
01:38:45,314 --> 01:38:47,018
Ya sabes,
él está interpretando a John Wick.
2057
01:38:47,387 --> 01:38:49,186
Y tiene que moverse...
quieres venderlo
un poquito.
2058
01:38:50,387 --> 01:38:53,221
Entonces, creo que estás unido
y conectado en el arte,
2059
01:38:53,390 --> 01:38:56,028
y estás conectado
en la fisicalidad del mismo.
2060
01:39:04,333 --> 01:39:07,064
todos somos muy
masoquista en cierto modo.
2061
01:39:07,233 --> 01:39:10,537
Es como, "Duele".
Es un "Gracias, señor".
¿Puedo tener otro?"
2062
01:39:12,378 --> 01:39:17,709
Mi mayor dolor físico fue
desde lo alto cae sobre Mecha 3.
2063
01:39:23,784 --> 01:39:28,221
entonces me caigo
creo que eran 12 pies
a este pequeño toldo,
2064
01:39:28,390 --> 01:39:30,324
que es Lexan,
que es como un plástico.
2065
01:39:30,527 --> 01:39:33,556
Deslízate hacia abajo, se supone que debo
atrapa mis pies en la cornisa
2066
01:39:33,725 --> 01:39:36,960
y, como, lápiz encima,
como un cadáver,
2067
01:39:37,128 --> 01:39:40,764
girar hasta que aterrice
en mi espalda medio puesta,
la mitad de descuento en la escalera de incendios.
2068
01:39:40,933 --> 01:39:43,075
Se supone que colapsará
y se supone que debo caer.
2069
01:39:47,540 --> 01:39:48,741
Vas a...
Sí. Sí, señor.
2070
01:39:48,910 --> 01:39:49,939
Está bien.
2071
01:39:53,147 --> 01:39:54,779
Bueno, probamos la mordaza.
2072
01:39:54,947 --> 01:39:59,454
pero nunca probamos el traje
en el Lexan que deslizo hacia abajo.
2073
01:39:59,623 --> 01:40:03,492
Acabo de tener, como,
ropa de entrenamiento puesta
o algo así.
2074
01:40:03,661 --> 01:40:08,199
Y así, la electricidad estática.
de un traje
crea menos fricción...
2075
01:40:10,970 --> 01:40:13,772
entonces pienso cuando me caí,
Me deslicé tan rápido
2076
01:40:13,941 --> 01:40:16,866
que para el momento
Descubrí dónde estaba,
2077
01:40:17,068 --> 01:40:19,602
mis pies pasaban por donde
se suponía que debían atrapar.
2078
01:40:19,771 --> 01:40:23,282
Entonces mi cadera terminó
arrancando la cornisa.
2079
01:40:23,485 --> 01:40:26,779
Y voy de lado,
así que estoy a punto de
Million Dollar Baby yo mismo.
2080
01:40:26,948 --> 01:40:32,058
Por suerte me contuve
y aterrizó básicamente
en la parte de atrás de mi cabeza.
2081
01:40:33,685 --> 01:40:35,290
la escalera de incendios
no se separó,
2082
01:40:35,459 --> 01:40:37,961
que me hubiera dejado caer
y continúa el tiro
2083
01:40:38,130 --> 01:40:40,297
a donde yo lo haría
caer en un receptor de cajas.
2084
01:40:43,096 --> 01:40:45,731
Lo primero que
Lo que pensé fue como,
"Mueve el pie".
2085
01:40:47,140 --> 01:40:49,232
Mi pie se movió y pensé:
"Oh, gracias a Dios".
2086
01:40:49,434 --> 01:40:51,903
"Vamos a probar el otro
uno." El otro se fue...
Yo estaba como, "Está bien, genial".
2087
01:40:52,105 --> 01:40:53,839
[aplausos]
2088
01:40:54,007 --> 01:40:56,375
[Spidell] Así es como
sabia que se veía mal
en el pueblo del vídeo.
2089
01:40:56,544 --> 01:40:59,041
Alguien dijo que Chad dijo: "¡Mierda!"
[risas]
2090
01:40:59,210 --> 01:41:00,752
[Stahelski]
puedo traer un cóndor
o puedes bajar por tu camino.
2091
01:41:00,954 --> 01:41:02,484
Me dejaré caer.
[Stahelski] Está bien.
2092
01:41:03,349 --> 01:41:05,157
¡Tres, dos, uno, salta!
2093
01:41:06,824 --> 01:41:09,425
[Spidell] Solo miré hacia abajo
y Chad es solo
manos en los bolsillos.
2094
01:41:11,031 --> 01:41:14,067
"¿Cómo estás?"
Yo digo: "Eso apestaba".
2095
01:41:14,799 --> 01:41:16,592
Eso fue... Joder.
2096
01:41:16,761 --> 01:41:18,731
[Stahelski]
¿Estás bien?
Sí.
2097
01:41:19,134 --> 01:41:21,505
soy como,
"¿Necesitamos ir de nuevo?"
Él dice: "Me gustaría".
2098
01:41:21,574 --> 01:41:24,037
Él dice: "¿Puedes?"
Yo estaba como,
"Sí, pero si vamos de nuevo,
2099
01:41:24,205 --> 01:41:25,669
tenemos que irnos ahora
2100
01:41:25,838 --> 01:41:28,444
porque tengo un sentimiento
en unos diez minutos,
2101
01:41:28,646 --> 01:41:32,012
voy a ser como batman
Porque aterricé de cabeza".
2102
01:41:32,180 --> 01:41:35,284
Él dice: "Está bien".
Bueno, averigüemos
qué debemos hacer para solucionarlo,
2103
01:41:35,486 --> 01:41:38,715
y vámonos. Está bien.
Me alegro que estés bien".
2104
01:41:38,883 --> 01:41:42,061
¿Por qué fue tan resbaladizo?
Eso fue muy astuto.
2105
01:41:42,230 --> 01:41:44,557
[Spidell] Así que fui
y lo hizo de nuevo.
[risas]
2106
01:41:44,726 --> 01:41:49,759
Este es otro testamento
a nuestra mierda.
2107
01:41:49,928 --> 01:41:52,366
Ver a Chad mirando el monitor.
y yo estaba como,
2108
01:41:52,534 --> 01:41:54,140
"Está bien, ¿cómo estuvo eso?"
Él es como,
2109
01:41:55,241 --> 01:41:56,800
"Bueno, no lo somos
"Voy a vencer al primero".
2110
01:41:57,002 --> 01:41:59,075
Él dice: "Parece
como si simplemente te murieras."
2111
01:41:59,244 --> 01:42:00,938
Y yo dije: "Bueno, sí".
[risas]
2112
01:42:03,276 --> 01:42:08,580
Entonces, ya sabes,
estás mirando a otra persona
poner en riesgo su salud.
2113
01:42:08,749 --> 01:42:10,984
¿Sabes? Pero tu también
se que les encanta.
2114
01:42:11,186 --> 01:42:12,086
[miembro de la tripulación] Buen salto.
2115
01:42:12,255 --> 01:42:13,584
[Reeves] Y tú también sabes que
2116
01:42:13,920 --> 01:42:16,156
cuando sale bien
y todos están bien,
2117
01:42:16,225 --> 01:42:17,988
es como, "¡Joder, sí!"
2118
01:42:18,190 --> 01:42:20,897
Y entonces, para mí, es como
Estás admirando lo que hacen.
2119
01:42:21,065 --> 01:42:22,628
Todos llevamos el traje.
2120
01:42:22,797 --> 01:42:24,894
[Stahelski] Cuando tú
presentarse como especialista,
2121
01:42:25,063 --> 01:42:27,169
si estas buscando credito
y notoriedad,
2122
01:42:27,371 --> 01:42:28,831
estás en el lado equivocado
del negocio.
2123
01:42:29,033 --> 01:42:30,438
Tú puedes hacer esta pequeña parte.
Llegas a...
2124
01:42:30,607 --> 01:42:34,269
Tienes el anonimato
que siempre he disfrutado.
2125
01:42:34,438 --> 01:42:37,275
Y luego, ya sabes,
te pones a trabajar con
algunos de los mejores de Hollywood,
2126
01:42:37,444 --> 01:42:39,516
y llegas a ser un ninja.
2127
01:42:39,719 --> 01:42:42,016
Nadie sabía quién eras,
pero aún tienes que sentarte
en el cine
2128
01:42:42,218 --> 01:42:43,749
y dice: "Sí, ese soy yo".
2129
01:42:43,918 --> 01:42:46,051
Y logras algunos de los
Grandes momentos de Hollywood.
2130
01:42:46,320 --> 01:42:50,625
Estoy bastante seguro de que
He muerto más de
cualquier otra persona en la serie Wick.
2131
01:42:53,301 --> 01:42:56,829
Mecha 2, en los túneles,
Solo estaba recibiendo disparos de escopeta.
2132
01:43:00,436 --> 01:43:02,769
Mecha 3,
Halle también me mató.
2133
01:43:05,442 --> 01:43:07,939
jugué a los guardias
dentro del Continental.
2134
01:43:10,511 --> 01:43:12,449
muero dos veces en
la escena del club...
2135
01:43:14,480 --> 01:43:16,316
una vez dentro de la casa,
2136
01:43:16,485 --> 01:43:18,384
dos veces
en la casa de los espejos,
2137
01:43:18,586 --> 01:43:21,024
un montón de veces
dentro del túnel,
2138
01:43:21,193 --> 01:43:22,558
probablemente como
cuatro veces allí.
2139
01:43:25,864 --> 01:43:28,326
yo también dupliqué
Michael Nyqvist, así que supongo
Allí también morí.
2140
01:43:28,495 --> 01:43:30,600
-[gritos]
-[risas]
2141
01:43:30,802 --> 01:43:34,031
Hay una escena de pelea
enJohn Wick 1
que Keanu me estrangula.
2142
01:43:35,641 --> 01:43:40,010
Luego, en 2, filmamos una gran escena.
En Lincoln Square, creo,
2143
01:43:40,179 --> 01:43:42,381
pero nunca lo logró
en la película.
2144
01:43:42,584 --> 01:43:46,210
Luego enJohn Wick 3,
yo soy el chico
quien lo patea bajo el agua,
2145
01:43:46,379 --> 01:43:47,810
cámara súper lenta,
2146
01:43:47,979 --> 01:43:50,345
Entonces aparece Keanu.
me vuela los sesos.
2147
01:43:50,514 --> 01:43:53,258
En Trader Joe's, hubo algunos
chico joven que era como,
2148
01:43:53,460 --> 01:43:55,658
"Has estado en una película.
Lo he visto. Lo he visto."
2149
01:43:55,860 --> 01:43:58,058
Yo estaba como, "Sí, he estado
en un par de películas
comoJohn Wick."
2150
01:43:58,260 --> 01:44:00,058
Él dice: "Tú estabas
¿enJohn Wick?" voy,
"Sí". Él dice: "Genial".
2151
01:44:00,227 --> 01:44:03,099
Y luego al día siguiente
Entro y el grita
desde el otro lado del camino,
2152
01:44:03,301 --> 01:44:05,997
"Oye, oye,
Ese es el tipo Speedo."
2153
01:44:17,413 --> 01:44:18,581
[miembro de la tripulación]
Comprobar, volver a comprobar.
2154
01:44:20,853 --> 01:44:21,947
[Stahelski] ¡Corten!
2155
01:44:24,490 --> 01:44:26,552
[Lee] 3 fue difícil
porque filmamos todo
2156
01:44:26,721 --> 01:44:29,788
pero no marruecos
debido al clima,
2157
01:44:29,990 --> 01:44:34,225
y Halle se había roto las costillas
y necesitaba tiempo para sanar.
2158
01:44:34,394 --> 01:44:36,926
Y entonces tuvimos esto
momento en el tiempo donde
estábamos editando la película,
2159
01:44:37,095 --> 01:44:38,464
pero el medio
de la película no estaba allí.
2160
01:44:38,666 --> 01:44:40,038
todavía no pudimos
descúbrelo.
2161
01:44:40,374 --> 01:44:42,737
No teníamos suficiente dinero
para hacer esa pieza.
2162
01:44:44,542 --> 01:44:48,707
Y luego llegó a Marruecos,
y Marruecos fue horrible.
2163
01:44:48,876 --> 01:44:51,748
[risas] Quiero decir,
como todo al respecto.
2164
01:44:51,917 --> 01:44:54,281
Se suponía que íbamos a disparar
en un solo lugar.
Terminamos en Essaouira.
2165
01:44:54,449 --> 01:44:56,885
No podíamos permitir nada.
2166
01:44:57,054 --> 01:45:01,253
Y luego teníamos a los perros.
que también tuvimos que transportar
de los EE.UU.
2167
01:45:01,422 --> 01:45:03,591
Hay cinco perros.
Llegamos allí y uno de
los perros no actuarían
2168
01:45:03,693 --> 01:45:05,096
porque ellos simplemente
No le gustaba Marruecos.
2169
01:45:05,532 --> 01:45:07,957
-[ladra]
-[Lee] También lo fue
este pueblo pesquero,
2170
01:45:08,026 --> 01:45:09,827
y así hubo
peces muertos por todas partes,
2171
01:45:10,029 --> 01:45:11,761
lo que significaba que había
gatos callejeros por todas partes.
2172
01:45:11,930 --> 01:45:14,337
Entonces hubo
putos gatos por todas partes.
2173
01:45:14,539 --> 01:45:16,566
[cuidador de perros]
Santana, por aquí.
[gato aúlla]
2174
01:45:16,734 --> 01:45:18,410
Santana, por aquí. Ey.
2175
01:45:18,579 --> 01:45:21,641
[Lee] Al tratar de atrapar a los perros
para concentrarse y no matar a los gatos,
2176
01:45:21,809 --> 01:45:24,840
construimos un hotel para gatos
en el lateral del conjunto.
2177
01:45:25,043 --> 01:45:27,079
Quiero decir, fue
como puro caos.
2178
01:45:27,181 --> 01:45:29,114
¡Mierda!
2179
01:45:29,549 --> 01:45:33,688
Cuando terminamos, todos
siempre tiene la misma emoción,
que es "Nunca más".
2180
01:45:33,757 --> 01:45:36,389
Como, "A la mierda esto. Nunca más".
Especialmente Keanu.
2181
01:45:36,592 --> 01:45:39,593
Al final de cadaJohn Wick,
pensamos: "Sólo hay
nunca va a ser otro "
2182
01:45:39,762 --> 01:45:41,857
porque estamos tan muertos
y nos odiamos,
2183
01:45:42,059 --> 01:45:43,831
y keanu
Está literalmente medio muerto.
2184
01:45:44,000 --> 01:45:45,964
A mitad de camino, Keanu dice:
"Al final de esta película..."
2185
01:45:46,133 --> 01:45:49,041
No estoy exagerando. Él va,
"Quiero que me decapiten.
2186
01:45:49,243 --> 01:45:51,474
quiero ver al chico
sosteniendo mi cabeza."
2187
01:45:51,643 --> 01:45:54,840
Y yo soy como,
"Uno, no y dos, buen intento.
2188
01:45:55,009 --> 01:45:56,343
porque nunca podrás
volver otra vez."
2189
01:45:56,545 --> 01:45:59,316
Después de 3, dijimos: "Está bien.
2190
01:45:59,485 --> 01:46:01,051
Eso es todo. Eso es suficiente."
Eso es bueno.
2191
01:46:01,253 --> 01:46:02,517
"Lo hemos logrado. Estamos bien".
2192
01:46:02,685 --> 01:46:04,552
Y seguía carcomiéndome,
comiendome.
2193
01:46:04,755 --> 01:46:06,723
Como, no pudimos hacer
nuestra porción japonesa.
2194
01:46:06,925 --> 01:46:09,354
no pudimos hacer
nuestra versión samurái.
Quedaba mucho.
2195
01:46:09,523 --> 01:46:13,791
Recuerdo sentarme contigo
diciendo: "Está bien, tengo
un buen por qué esta vez."
2196
01:46:13,960 --> 01:46:15,524
Simplemente sentiste como
había más que hacer.
2197
01:46:15,693 --> 01:46:16,963
Sí.
[risas]
2198
01:46:21,675 --> 01:46:24,206
¿Crees que estás listo para hacer
¿El delantero 180 con una sola mano?
2199
01:46:24,375 --> 01:46:26,643
Sí.
¿Y con tu mano derecha?
2200
01:46:28,379 --> 01:46:29,643
Probémoslo.
Probémoslo.
2201
01:46:29,811 --> 01:46:31,381
¿Quieres el arma ahora?
o en el siguiente?
2202
01:46:31,550 --> 01:46:33,081
Hagámoslo en el próximo.
Está bien, lo tengo.
2203
01:46:33,283 --> 01:46:35,388
[se reproduce música alegre]
2204
01:46:41,829 --> 01:46:44,194
[Stahelski] Nos dijeron que
hubo demasiada acción
enJohn Wick 3,
2205
01:46:44,363 --> 01:46:45,924
-Así que tuvimos que reducirlo.
-No.
2206
01:46:46,126 --> 01:46:49,058
[Stahelski] Vaya, ¿lo hicimos?
muéstralos en el número cuatro, ¿eh?
2207
01:46:49,227 --> 01:46:51,228
[la música alegre continúa]
[motor del coche acelerando]
2208
01:46:57,677 --> 01:47:00,045
[Lee] ¿Qué fue lo difícil de 4?
si no estuviéramos en Nueva York,
2209
01:47:00,214 --> 01:47:02,308
Entonces el ADN de la película.
había cambiado.
2210
01:47:02,543 --> 01:47:05,781
Entonces, de repente,
estábamos haciendo algo así como
la versión internacionalWick,
2211
01:47:05,916 --> 01:47:08,611
que era como
un poco difícil para nosotros
para conseguir nuestras piernas de mar.
2212
01:47:08,813 --> 01:47:10,379
Y teníamos a Donnie Yen...
2213
01:47:12,988 --> 01:47:16,121
lo cual, sorprendente, pero también
Otra estrella de cine en el set.
2214
01:47:18,028 --> 01:47:20,865
Y empezamos un poco atrás.
estábamos gastando
mucho dinero.
2215
01:47:21,034 --> 01:47:25,200
[Iwanyk] Se estaba saliendo
la pandemia, todas las máscaras
y toda esa mierda.
2216
01:47:25,369 --> 01:47:26,802
Y fue una película gigantesca.
2217
01:47:29,836 --> 01:47:31,543
Y también fue
Casi 100 días.
2218
01:47:31,712 --> 01:47:33,238
Ya sabes, cuando piensas
sobre la primera película,
eran como 40.
2219
01:47:33,407 --> 01:47:34,808
Oh, mis caderas.
2220
01:47:35,010 --> 01:47:37,214
[Iwanyk] Podrías empujar a alguien
bien pasado el límite
2221
01:47:37,383 --> 01:47:38,745
cuando estas
rodaje 40 o 50 días.
2222
01:47:38,914 --> 01:47:41,317
Cuando estés en el día 92,
tienes que tener cuidado.
2223
01:47:41,486 --> 01:47:42,747
[miembro del equipo] ¡Corte!
Maldita sea.
2224
01:47:43,149 --> 01:47:46,152
¿Por qué no puedo hacerlo?
¿Ese maldito tiro?
2225
01:47:46,220 --> 01:47:48,118
[Schultz]
Nunca fueron más fáciles
e incluso como John Wick 4,
2226
01:47:48,287 --> 01:47:50,121
ya sabes, ahora tenemos
más de cien millones de dólares,
2227
01:47:50,290 --> 01:47:53,063
porque ahora estamos... estamos
tratando de ganar 120 millones de dólares
2228
01:47:53,231 --> 01:47:54,390
Parecen 200 millones de dólares.
2229
01:47:57,900 --> 01:47:59,767
[Lee] Nosotros tampoco teníamos
nuestro núcleo,
2230
01:47:59,936 --> 01:48:02,335
esa tripulación que teníamos
para las otras tres películas,
2231
01:48:02,537 --> 01:48:03,834
y se sintió diferente.
2232
01:48:04,204 --> 01:48:05,341
De repente,
Estamos como basados en Berlín.
2233
01:48:05,410 --> 01:48:07,072
Tuvimos muchos
diferentes equipos.
2234
01:48:07,241 --> 01:48:11,740
Y entonces, fue como
coger ritmo fue difícil.
2235
01:48:11,909 --> 01:48:13,317
¿Es ese otro auto?
2236
01:48:13,486 --> 01:48:15,611
No. Sería...
Entonces, él golpearía--
2237
01:48:15,780 --> 01:48:18,687
Golpea el auto,
no sabe que choca contra el auto,
¿Entonces se derriba?
2238
01:48:18,890 --> 01:48:22,360
Sí. Y detrás de ese auto,
Bruce sale del abismo.
2239
01:48:22,562 --> 01:48:24,926
Chad dijo: "Te necesito
para venir a hacer Mecha 4."
2240
01:48:25,094 --> 01:48:28,494
Yo estaba como, "Impresionante. Estamos
Tendremos al equipo unido."
2241
01:48:28,662 --> 01:48:32,797
No. No Jackson porque él es
convertirse en coordinador de lucha,
coordinador de especialistas.
2242
01:48:32,966 --> 01:48:35,002
JoJo está trabajando
en sus propios programas.
2243
01:48:37,242 --> 01:48:42,176
Entonces, estaba bajo el microscopio.
de Chad sin hermanos mayores
para cuidar mi espalda.
2244
01:48:42,345 --> 01:48:44,010
[Puertos deportivos] Bonito.
2245
01:48:44,245 --> 01:48:47,819
Chad simplemente dijo: "Estás despierto".
No la cagues." [risas]
2246
01:48:47,955 --> 01:48:50,981
En lugar de bloquear,
disparas. Y disparo.
Y él dice, yo disparo.
2247
01:48:51,150 --> 01:48:53,623
Suena muy...
Parece muy infantil.
2248
01:48:53,792 --> 01:48:56,562
Donnie era un todo
otra entidad con quien tratar.
2249
01:48:58,398 --> 01:49:00,192
ser el perfeccionista
que el es,
2250
01:49:00,627 --> 01:49:04,134
el toma regular
coreografía de lucha y pone
su factor Donnie en ello,
2251
01:49:04,202 --> 01:49:07,238
y el tira
un montón de bolas curvas que
sólo teníamos que estar preparados para ello.
2252
01:49:07,440 --> 01:49:09,837
Esto es...
No hay ninguna técnica.
2253
01:49:10,006 --> 01:49:12,470
Tenemos que poner algo de filipino,
Como un Kali ahí dentro.
2254
01:49:12,639 --> 01:49:15,712
Pop, pop, pop, pop.
Ya sabes, el pop...
Ya sabes, usa esa técnica.
2255
01:49:15,881 --> 01:49:20,014
Entonces, la presión era alta,
pero él sólo quería lo mejor.
2256
01:49:25,493 --> 01:49:27,183
[miembro del equipo] ¡Corte!
Eso es jodidamente increíble.
2257
01:49:27,352 --> 01:49:29,488
[Marinas] Y eso es
cómo equipararía a Chad.
2258
01:49:29,657 --> 01:49:31,521
Chad quiere lo mejor.
2259
01:49:31,690 --> 01:49:34,523
En palabras de Chad,
"No hagas lo mejor que puedas.
Hacer lo mejor que pueda". [risas]
2260
01:49:37,497 --> 01:49:40,870
Te diré una cosa
porque chad
cambia mucho las cosas.
2261
01:49:41,039 --> 01:49:45,575
La pelea de nunchucks
es casi tiro por tiro
el previo. [risas]
2262
01:49:45,744 --> 01:49:47,075
Entonces, hay una cosa
Estoy orgulloso de.
2263
01:49:47,244 --> 01:49:49,076
[gruñidos]
2264
01:49:52,914 --> 01:49:54,685
[miembro de la tripulación]
Bien, corta. Cortar.
2265
01:49:55,088 --> 01:49:57,089
[Puertos deportivos]
Keanu estaba muy estresado
durante la pelea de nunchucks
2266
01:49:57,191 --> 01:50:00,618
porque lo primero
piensas en cuando ves
nunchakus es Bruce Lee.
2267
01:50:00,687 --> 01:50:03,687
[Stahelski] Nunchakus
siempre eres una de esas cosas
eso suena genial
2268
01:50:03,856 --> 01:50:07,389
hasta que te das cuenta
cuanto trabajo queda por hacer
en ellos, como descubrimos.
2269
01:50:07,558 --> 01:50:09,931
Y en su día,
no lo hicieron todo suave...
2270
01:50:10,100 --> 01:50:11,634
[Stahelski]
No tenía el lado suave.
...gomoso.
2271
01:50:11,836 --> 01:50:13,905
Sí, sí, sí.
Es todo de madera.
No. Madera.
2272
01:50:14,074 --> 01:50:17,633
Cuando Tiger y yo estábamos
probándolos, eran...
hubo penalti.
2273
01:50:17,836 --> 01:50:19,010
Consecuencias.
2274
01:50:19,079 --> 01:50:20,376
Tantas veces.
2275
01:50:20,879 --> 01:50:22,714
hubo
muchas sanciones
sobreJohn Wick 4.
2276
01:50:22,782 --> 01:50:25,080
Recogería el par real.
y decir: "Oh, no".
2277
01:50:25,248 --> 01:50:27,049
No, no.
2278
01:50:27,218 --> 01:50:29,716
Literalmente, cualquiera
que recogió el par real,
diez segundos después,
2279
01:50:29,885 --> 01:50:31,756
Sí, vuelve a bajarlos.
diciendo: "Joder".
2280
01:50:32,787 --> 01:50:34,056
[miembro de la tripulación] ¡Y acción!
2281
01:50:34,225 --> 01:50:35,892
[gruñidos]
2282
01:50:45,304 --> 01:50:47,833
[Schultz] Probablemente
deberíamos haber podido
Dispara esa pelea en medio día.
2283
01:50:48,036 --> 01:50:49,775
[Reeves]
Maldita mano equivocada, Reeves.
2284
01:50:49,943 --> 01:50:52,506
Pero Keanu tenía
una horrible infección de oído.
No se pudo escuchar nada.
2285
01:50:52,708 --> 01:50:54,472
Sé que tenía que sentirse fatal.
2286
01:50:54,641 --> 01:50:55,940
Maldita sea.
2287
01:50:56,109 --> 01:50:57,416
[Schultz]
Creo que nos tomó
2288
01:50:57,585 --> 01:50:59,007
al menos un día entero,
tal vez un día y medio.
2289
01:50:59,209 --> 01:51:02,110
Pero ya sabes, él nunca se rindió.
2290
01:51:02,279 --> 01:51:04,251
¿Por qué sigo haciendo eso?
hombre?
2291
01:51:04,620 --> 01:51:08,351
Keanu, a lo largo
toda la película de Wick 4,
como que tenía gripe.
2292
01:51:08,420 --> 01:51:12,156
Y la ética del trabajo
Trabajar en ello fue intenso.
2293
01:51:12,324 --> 01:51:14,432
porque teníamos
Ya empezó a disparar.
2294
01:51:14,534 --> 01:51:15,895
el estaba haciendo
un par de peleas más.
2295
01:51:16,231 --> 01:51:18,698
Pero en su tiempo libre,
cuando no estaba frente a la cámara,
2296
01:51:18,767 --> 01:51:20,130
estaba entrenando nunchakus.
2297
01:51:20,433 --> 01:51:22,203
Decíamos: "Estás enfermo".
Tómate un día libre".
2298
01:51:22,338 --> 01:51:25,136
Él dice: "No hay días libres".
Yo tiro nunchakus
en un par de días."
2299
01:51:25,304 --> 01:51:27,839
¿Tiene una pared?
Nunca lo hemos encontrado.
2300
01:51:28,008 --> 01:51:29,847
[miembro de la tripulación]
¡Listo y acción!
2301
01:51:33,583 --> 01:51:35,884
[Stahelski] Un montón de
lasMechas son como cartas de amor
a las cosas que amamos.
2302
01:51:36,086 --> 01:51:37,916
Como el de bajo presupuesto
peliculas de accion
crecimos amando.
2303
01:51:38,119 --> 01:51:40,518
Entonces teníamos a Mark Dacascos
enJohn Wick 3.
2304
01:51:40,687 --> 01:51:43,385
Quiero decir, teníamos a Gary Daniels.
en el número dos,
Daniel Bernhardt,
2305
01:51:43,587 --> 01:51:46,124
Ya sabes, Yayan y Cecep.
deLa Incursión.
2306
01:51:46,292 --> 01:51:48,128
Quiero decir, mira a quién tenemos
en el número cuatro.
2307
01:51:48,297 --> 01:51:49,898
Esa fue una de las cosas.
No conocemos el guión,
2308
01:51:50,100 --> 01:51:52,303
pero conozco a Scott Adkins
Estará en un traje de gordo.
2309
01:51:52,506 --> 01:51:54,403
Chad, quiero ser
enJohn Wick 4.
2310
01:51:54,605 --> 01:51:56,003
Sí.
Esa llamada telefónica...
2311
01:51:56,172 --> 01:51:57,967
Gracias por esta oportunidad.
Realmente lo aprecio.
2312
01:51:58,136 --> 01:51:59,478
Recuerdo esa llamada telefónica...
2313
01:51:59,680 --> 01:52:01,478
Pero no quiero hacer
Otra película contigo.
2314
01:52:01,614 --> 01:52:04,475
Ya tuve suficiente
para ser bastante franco.
2315
01:52:04,643 --> 01:52:06,883
Nada es mejor para mí cuando
Puedo llamar a Marko Zaror,
2316
01:52:07,052 --> 01:52:09,550
a quien no conocía antes
Trabajamos juntos, diciendo:
2317
01:52:09,719 --> 01:52:12,188
"Oye, hombre, realmente amo
todas tus películas." Él es como,
"Estás bromeando, ¿verdad?"
2318
01:52:12,357 --> 01:52:14,654
Yo estaba como, "No, de verdad.
Los observamos todo el tiempo.
Son increíbles."
2319
01:52:14,822 --> 01:52:16,386
Maté a Mark Dacascos.
2320
01:52:16,622 --> 01:52:18,556
Maté a Scott Adkins. Ahora
Voy a matar a Marko Zaror.
2321
01:52:18,692 --> 01:52:20,091
[risas]
2322
01:52:20,393 --> 01:52:22,627
¿Quién queda, hombre?
¿Cynthia Rothrock?
[risas]
2323
01:52:22,696 --> 01:52:25,997
[Stahelski] Shamier,
cuando entras,
dale un mil,
2324
01:52:26,166 --> 01:52:27,865
entonces él puede
construir en su mirada.
Fresco.
2325
01:52:28,034 --> 01:52:29,538
Batir, mil, adelante.
2326
01:52:29,707 --> 01:52:30,871
Ese es el primero.
Fresco.
2327
01:52:31,040 --> 01:52:33,373
¿Debería esperar para verlo?
antes de esquivar?
2328
01:52:33,542 --> 01:52:36,539
creo que podrías hacerlo
al mismo tiempo.
Shamier cuenta hasta 1.000.
2329
01:52:36,708 --> 01:52:38,542
si vas a echar un vistazo
tan pronto como golpeas...
[Reeves] Está bien.
2330
01:52:38,710 --> 01:52:40,418
...te toparás con él
y ese puede ser el,
"Oh, mierda."
2331
01:52:40,587 --> 01:52:42,614
[Reeves] Está bien.
Alguien dice acción.
2332
01:52:42,816 --> 01:52:44,787
Listo y acción.
2333
01:52:44,989 --> 01:52:47,190
[Anderson imita los disparos]
Auge. Volver. Auge.
2334
01:52:47,359 --> 01:52:48,255
[Anderson] Explosión.
2335
01:52:48,424 --> 01:52:49,459
Estallido.
2336
01:52:49,662 --> 01:52:53,293
Estallido. Suelta el arma.
Dibujar. Bang, bang.
2337
01:52:56,360 --> 01:52:59,137
[Stahelski]
Bonito. Héroe de acción.
2338
01:52:59,339 --> 01:53:01,367
[se reproduce música alegre]
2339
01:53:08,741 --> 01:53:11,608
Se nos ocurrió
esta idea para tiro superior
y lo que ves aquí...
2340
01:53:11,777 --> 01:53:13,908
¿Por qué sigues diciendo "nosotros"?
Bueno, me refiero a la tripulación.
Todos.
2341
01:53:14,077 --> 01:53:16,084
Porque como, está bien,
Se me ocurrió la idea,
este es mi pensamiento...
2342
01:53:16,253 --> 01:53:18,119
¿Qué quieres decir?
esto es como
una de las primeras cosas,
2343
01:53:18,288 --> 01:53:21,491
esta fue una de las ideas,
los conceptos que nos siguieron,
2344
01:53:21,694 --> 01:53:23,318
el duelo, el tiro superior...
Exacto.
2345
01:53:23,520 --> 01:53:26,227
Más caballos,
eso estaba en el plato.
2346
01:53:26,396 --> 01:53:28,928
Entonces, subimos
con todas estas cosas.
¿Por qué? ¿Dónde está el "nosotros"?
2347
01:53:29,097 --> 01:53:30,497
Bueno... [risas]
...¿puedes mentir?
2348
01:53:30,700 --> 01:53:32,495
¡Tú! ¡Tú!
No, no.
2349
01:53:32,698 --> 01:53:34,797
-¡Tú!
-No lo ven
Porque los mejores tiros...
2350
01:53:34,999 --> 01:53:38,002
No. No hubo ningún nosotros que dijera,
"Veo un tiro superior
enJohn Wick 4."
2351
01:53:38,071 --> 01:53:39,942
Queríamos hacer un tiro superior...
2352
01:53:40,445 --> 01:53:42,210
Fue como, "Soy Chad
y sí, eso es lo que
Lo veo en mi cabeza."
2353
01:53:42,279 --> 01:53:44,475
Muy bien,
chico director tan chiflado
se le ocurre esta idea.
2354
01:53:44,644 --> 01:53:47,246
Gracias.
Y yo solía jugar
con Etch A Sketch cuando era niño.
2355
01:53:47,415 --> 01:53:49,815
Entonces, me gusta ver cosas
en el mundo de Etch A Sketch.
2356
01:53:49,983 --> 01:53:54,357
Y una de las cosas
Siempre he odiado la acción.
las películas se están editando para ocultar,
2357
01:53:54,526 --> 01:53:55,923
trabajo de cámara para esconderse.
2358
01:53:56,292 --> 01:53:57,993
Porque la mayoría de las veces,
no tienes a Keanu Reeves,
2359
01:53:58,062 --> 01:53:59,488
no tienes
seis meses de ensayos,
2360
01:53:59,824 --> 01:54:01,426
no tienes lo mejor
Equipos de especialistas del mundo.
2361
01:54:01,628 --> 01:54:03,564
Entonces, estás ocultando cables.
estás escondiendo una pantalla verde,
2362
01:54:03,633 --> 01:54:05,464
estás escondiendo dobles de riesgo,
te estás escondiendo,
escondiéndose, escondiéndose, escondiéndose.
2363
01:54:05,566 --> 01:54:09,266
Entonces, ¿qué pasaría si tú
¿No tuviste que ocultar nada?
2364
01:54:09,435 --> 01:54:11,472
Queríamos decir,
"Oigan, miren esto, muchachos.
2365
01:54:11,674 --> 01:54:14,141
vamos a ver
Keanu Reeves hace todo esto,
llegar a un tiro superior
2366
01:54:14,276 --> 01:54:16,014
y luego mostrarles a todos los malos
detrás de la pared",
2367
01:54:16,182 --> 01:54:19,112
entonces la audiencia
está en los chistes,
incluso antes de que nuestro actor principal sea,
2368
01:54:19,280 --> 01:54:20,979
porque pueden ver
los malos entran.
2369
01:54:21,081 --> 01:54:22,344
Algo así como Etch A Sketch.
2370
01:54:22,680 --> 01:54:24,484
pero no creo
ha habido un tiempo
2371
01:54:24,586 --> 01:54:27,156
donde no hemos tenido retrocesos,
porque la gente no lo ve.
2372
01:54:27,325 --> 01:54:31,221
Entonces, sin tal vez
decirle a cualquiera,
Empezamos a construir el set.
2373
01:54:31,423 --> 01:54:33,191
Entonces ya estamos
gastando el dinero.
2374
01:54:33,360 --> 01:54:35,734
Entonces para cuando el
El verdadero "no" volvió,
2375
01:54:35,936 --> 01:54:37,901
ya habíamos construido
tres cuartas partes del conjunto.
2376
01:54:38,104 --> 01:54:42,970
Entonces, la razón fundamental fue: "Bueno,
también podríamos dispararle,
2377
01:54:43,139 --> 01:54:44,699
pero ustedes tienen que hacerlo
hacerlo en dos días."
2378
01:54:44,935 --> 01:54:47,206
No tomas dictado
desde el estudio por cualquier tramo,
2379
01:54:47,342 --> 01:54:49,209
pero intentas descubrirlo
un término medio.
2380
01:54:49,378 --> 01:54:51,710
Como alguien que tiene que vivir
entre lo creativo
2381
01:54:51,879 --> 01:54:55,816
y el financiero y,
ya sabes, el estudio
y Chad, es difícil.
2382
01:54:55,985 --> 01:55:01,216
Quiero decir, él nunca acepta un no.
como respuesta. y belleza
y la magia surge de eso.
2383
01:55:01,385 --> 01:55:04,222
Pero hombre, te vuelves completamente gris.
2384
01:55:04,391 --> 01:55:06,725
[reproducción de música electrónica]
[disparos]
2385
01:55:06,894 --> 01:55:09,433
[Stahelski]
Creo que la prueba es
algo así como en el pudín, ¿verdad?
2386
01:55:09,635 --> 01:55:10,933
El número uno es bastante bueno.
2387
01:55:11,135 --> 01:55:12,936
Ojalá el número dos sea mejor.
tres es mejor,
2388
01:55:13,138 --> 01:55:15,436
4 es... de lo que estoy más orgulloso,
porque creo
2389
01:55:15,639 --> 01:55:19,843
es el mas anime
con encuadre, composición,
profundidad de campo.
2390
01:55:20,012 --> 01:55:22,046
[Harris] Chad tiene
Siempre he sido muy consciente
2391
01:55:22,248 --> 01:55:26,043
que John Wick es una franquicia
eso está lleno de tono.
2392
01:55:26,212 --> 01:55:32,554
Y es que Sergio Leone,
como, tómate tu tiempo,
moverse por la escena,
2393
01:55:32,723 --> 01:55:34,255
Estar con el personaje.
2394
01:55:34,424 --> 01:55:38,389
Chad estaba muy interesado en no
cortando en muchos detalles.
2395
01:55:38,557 --> 01:55:40,732
el quiere jugarlo
lo más amplio posible,
2396
01:55:40,901 --> 01:55:43,131
tener tiros de muñeca
y tomas de grúa y Steadicam.
2397
01:55:43,333 --> 01:55:45,868
Así que intentaríamos movernos
la cámara tanto como podamos
2398
01:55:46,037 --> 01:55:49,940
para hacerlo más épico,
más clásico.
2399
01:55:50,109 --> 01:55:52,203
[Harris] Y así, incluso en
las primeras discusiones,
2400
01:55:52,372 --> 01:55:53,745
siempre nos aseguramos
que, como,
2401
01:55:54,014 --> 01:55:56,445
¿Esto se siente importante?
y ¿se siente especial?
2402
01:55:56,548 --> 01:56:01,151
¿Se siente como
estamos presentando
¿Una imagen en la que vale la pena descansar?
2403
01:56:02,555 --> 01:56:05,156
[charla de la tripulación]
2404
01:56:05,358 --> 01:56:06,454
Muy bueno.
2405
01:56:06,623 --> 01:56:07,916
Sagrado Corazón.
2406
01:56:08,760 --> 01:56:10,655
La escena final de John Wick.
2407
01:56:13,031 --> 01:56:14,495
[camarógrafo]
¿Aquí es donde sucede?
2408
01:56:14,697 --> 01:56:15,597
El duelo.
2409
01:56:15,766 --> 01:56:17,398
Debería ser genial.
2410
01:56:17,567 --> 01:56:19,099
Si tan solo pudiéramos descubrir cómo
encenderlo y cómo dispararlo
2411
01:56:19,268 --> 01:56:21,172
y como realizarlo
y como editarlo
2412
01:56:21,375 --> 01:56:24,339
y cómo ponerle puntuación,
haz que se vea realmente genial,
estaríamos listos.
2413
01:56:26,739 --> 01:56:30,807
Especialmente porque empezamos
disparando en... 34 minutos.
2414
01:56:31,748 --> 01:56:33,451
Y así comenzamos.
2415
01:56:33,619 --> 01:56:35,284
[Se reproduce música occidental]
2416
01:56:41,852 --> 01:56:44,589
[Reeves] Después del Capítulo 3,
era como, ¿por qué?
2417
01:56:44,758 --> 01:56:48,458
Y yo estaba diciendo, como,
"El motivo es que tiene que morir".
2418
01:56:48,627 --> 01:56:50,131
Y creo que tan pronto
como dije eso,
2419
01:56:50,400 --> 01:56:52,662
tú... estabas como...
No, es como, "Estoy dentro".
2420
01:56:52,764 --> 01:56:54,498
Una vez que digas eso,
ese es el periodo, ¿verdad?
2421
01:56:54,667 --> 01:56:56,270
Y luego
tienes que descubrir cómo.
Sí. ¿Cómo?
2422
01:56:56,439 --> 01:56:58,604
Si tiene que morir, como,
Tenemos que hacer que esto cuente.
2423
01:57:00,276 --> 01:57:02,514
Y creo que eso fue
la parte más difícil, ¿verdad?
2424
01:57:02,683 --> 01:57:06,178
Porque sabíamos que uno de los
primeras cosas que queríamos hacer,
Como si quisiéramos hacer un duelo.
2425
01:57:06,347 --> 01:57:08,517
[Presagio]
Posiciones, señores.
2426
01:57:08,786 --> 01:57:11,222
[Stahelski] Entonces, dices,
"Está bien, pero tiene que
significa algo como..."
2427
01:57:11,324 --> 01:57:13,684
[Reeves] Sí.
[Stahelski] Mi duelo fue como,
"Bueno, él ganará".
2428
01:57:13,853 --> 01:57:16,224
Y tu eres como,
"Espera, espera, espera.
Tiene que perder.
2429
01:57:16,426 --> 01:57:18,456
[risas]
pero el gana
y consigue lo que quiere."
2430
01:57:18,625 --> 01:57:20,225
Entonces, ¿cómo lo sacamos?
de toda esta vida?
2431
01:57:20,427 --> 01:57:22,663
¿Cómo hacemos?
salir de todo?
Mmm.
2432
01:57:22,832 --> 01:57:27,530
Y ahí es cuando configuramos
todo el donnie
historia de fondo del personaje
2433
01:57:27,699 --> 01:57:28,904
de salvar a una hija.
[Reeves] Sí.
2434
01:57:29,107 --> 01:57:30,641
[Stahelski]
Y el personaje de Hiroyuki
2435
01:57:30,809 --> 01:57:32,506
de la hija le sobrevive.
2436
01:57:32,675 --> 01:57:35,374
Entonces pierdes un amigo
y un amigo tiene que
luchar contigo en el duelo.
2437
01:57:35,543 --> 01:57:37,407
Porque originalmente teníamos
Marquis se enfrenta a ti...
2438
01:57:37,609 --> 01:57:39,480
Bien, sí.
Tomó un poco de tiempo.
2439
01:57:39,649 --> 01:57:42,615
Era como un reloj tratando de
Descubra el mecanismo correcto.
2440
01:57:42,817 --> 01:57:45,552
¿Cómo le decimos?
¿Tiempo de John Wick? [risas]
Sí, exactamente.
2441
01:57:48,988 --> 01:57:51,692
[Lee] Chad siempre habla
sobre como el ama
la idea de amigos enemigos.
2442
01:57:51,894 --> 01:57:53,897
Está en todas las películas.
pero especialmente
en John Wick 4, ¿verdad?
2443
01:57:54,066 --> 01:57:55,724
Como Caine y Wick
relación
2444
01:57:55,893 --> 01:57:58,331
y la idea de que puedes
ama a tu hermano,
2445
01:57:58,499 --> 01:57:59,734
pero luego también quiero
para matar a tu hermano.
2446
01:57:59,903 --> 01:58:01,337
Te extrañé, Juan.
2447
01:58:03,801 --> 01:58:05,902
es tan bueno
siéntate con un amigo.
2448
01:58:07,379 --> 01:58:10,278
Me encanta el concepto japonés.
de secretos y susurros ocultos,
2449
01:58:10,481 --> 01:58:12,910
lo que significa que sólo un guerrero sabe
un guerrero, sólo un soldado...
2450
01:58:13,079 --> 01:58:16,120
como tienes que ser
en las trincheras con alguien
conocerlos realmente.
2451
01:58:16,322 --> 01:58:18,455
Y solo, quiero decir, ese tiro
solo, dos chicos sentados ahí
2452
01:58:18,658 --> 01:58:20,888
ambos sabiendo que tienen que
nos enfrentamos al día siguiente,
Pensé que eso era--
2453
01:58:21,057 --> 01:58:23,260
En una iglesia.
En una iglesia.
2454
01:58:24,487 --> 01:58:25,922
Estamos condenados...
2455
01:58:27,863 --> 01:58:29,233
tu y yo
2456
01:58:30,702 --> 01:58:32,397
En eso estamos de acuerdo.
2457
01:58:32,599 --> 01:58:34,103
Lo que todos hemos intentado hacer
enJohn Wick
2458
01:58:34,271 --> 01:58:36,702
es el enlace de John Wick
a todos en la película,
2459
01:58:36,871 --> 01:58:39,203
entonces él siempre tiene
una relación,
para que nadie sea desechable.
2460
01:58:39,371 --> 01:58:43,246
Y creo que es por eso
John es tan amado,
aunque sea un asesino.
2461
01:58:43,415 --> 01:58:45,579
Quiero decir, incluso el rastreador
quien literalmente acaba de conocerlo.
2462
01:58:45,748 --> 01:58:48,787
porque no tenemos
los estereotipos
de chico bueno, chico malo,
2463
01:58:48,956 --> 01:58:51,651
podemos joder con
relaciones así.
2464
01:58:51,853 --> 01:58:55,056
Como Donnie y él
probablemente eran mejores amigos
en un punto.
2465
01:58:55,225 --> 01:58:57,888
Nos vemos en la próxima vida,
hermano.
2466
01:58:58,057 --> 01:59:00,731
Hiroyuki es su mejor amigo.
pero Juan lo pone en peligro,
2467
01:59:00,900 --> 01:59:02,329
y Hiroyuki lo defiende.
2468
01:59:02,598 --> 01:59:05,460
La amistad significa poco
cuando sea conveniente.
2469
01:59:05,562 --> 01:59:08,833
jugar con la amistad
y vinculación y lealtad
así es un auténtico lujo.
2470
01:59:09,035 --> 01:59:10,406
¡Fuego!
2471
01:59:15,616 --> 01:59:18,977
[Reeves] Tú empezaste
John Wick 1 con John Wick
cayendo a su lado.
2472
01:59:19,146 --> 01:59:20,344
[Stahelski] Sí.
2473
01:59:20,547 --> 01:59:21,846
[Reeves]
Y entonces ahí está.
2474
01:59:24,415 --> 01:59:25,817
Obtiene su gracia.
2475
01:59:31,758 --> 01:59:33,328
estamos haciendo
esta pequeña cosa focal.
Mmmm.
2476
01:59:33,497 --> 01:59:35,190
Así que los tendré chicos
mira la lápida.
2477
01:59:35,392 --> 01:59:37,834
Cuando digo "Laurence",
se desbordarán
a ti. Te vuelves--
2478
01:59:38,003 --> 01:59:38,930
Y luego hago mi turno.
Exactamente.
2479
01:59:39,099 --> 01:59:41,435
Muy bien.
2480
01:59:41,604 --> 01:59:43,534
[camarógrafo] ¿Es esto?
el último... no el último disparo.
2481
01:59:43,736 --> 01:59:46,472
Estás haciendo el último tiro
en la película.
2482
01:59:46,641 --> 01:59:48,942
Creo. Aunque,
Podría cambiar de opinión.
2483
01:59:49,077 --> 01:59:50,175
Probablemente mañana.
2484
01:59:50,578 --> 01:59:52,907
O ahora.
Acabo de cambiar de opinión.
2485
01:59:52,976 --> 01:59:54,846
[camarógrafo]
¿Entonces no es el último?
2486
01:59:56,085 --> 01:59:57,453
¿Por qué? ¿Quién quiere saber?
2487
01:59:59,024 --> 02:00:01,118
cuanto
¿cuesta uno más?
2488
02:00:01,287 --> 02:00:03,285
[se ríe suavemente]
2489
02:00:03,487 --> 02:00:05,993
todavía estamos hablando
sobre John Wick
y el universo John Wick mucho.
2490
02:00:06,195 --> 02:00:08,725
Pero haya o no
un específicamente John Wick 5,
No lo sé.
2491
02:00:08,927 --> 02:00:11,566
¿Dónde crees que está?
¿cielo o infierno?
2492
02:00:14,200 --> 02:00:15,633
¿Quién sabe?
2493
02:00:15,969 --> 02:00:18,405
[Lee] Creo que las películas
Son tan, ya sabes, hiperrealistas.
2494
02:00:18,474 --> 02:00:20,374
Y lo hemos demostrado,
ya sabes,
2495
02:00:20,543 --> 02:00:23,343
la gente puede sobrevivir
todo tipo de locuras.
2496
02:00:23,512 --> 02:00:25,248
Entonces, es lo que sea
queremos que así sea.
2497
02:00:25,450 --> 02:00:27,446
todavía tenemos
quedan ideas...
Lo sé. Todavía tenemos--
2498
02:00:27,515 --> 02:00:29,385
...que nosotros
¡No lo he hecho, hombre!
2499
02:00:29,888 --> 02:00:34,121
[Iwanyk] Es un poco surrealista.
que después de una década
de John Wick sin parar,
2500
02:00:34,190 --> 02:00:36,885
que tendremos un descanso
y que Chad se está volviendo loco
y hacer otra película.
2501
02:00:37,054 --> 02:00:38,856
Espero, egoístamente,
él se va,
2502
02:00:39,025 --> 02:00:41,191
"Así es como es
para dirigir una película normal.
2503
02:00:41,527 --> 02:00:43,891
quiero volver
a John Wick, donde pude
hacer lo que quiera
2504
02:00:43,960 --> 02:00:45,330
y Keanu lo hará
todo lo que pido."
2505
02:00:45,498 --> 02:00:47,061
Creativamente,
como, incluso si--
2506
02:00:47,230 --> 02:00:49,207
Quiero decir, si tú y yo
solo gasta, como,
siete minutos
2507
02:00:49,376 --> 02:00:52,140
y podríamos descubrir,
como, ¿qué no hemos hecho?
2508
02:00:52,342 --> 02:00:54,410
y podríamos subir
con ideas para 5
2509
02:00:54,579 --> 02:00:57,272
y seria como...
Ya sabes, no apestaría.
2510
02:00:57,474 --> 02:00:59,448
Mecha es dolor.
Sería simplemente un dolor diferente
en un día diferente.
2511
02:00:59,650 --> 02:01:01,883
Sí. Pero tal vez
podemos encontrar
otra historia que contar
2512
02:01:02,052 --> 02:01:03,281
y cocinar otra comida.
2513
02:01:03,483 --> 02:01:06,258
[multitud clamando, vitoreando]
2514
02:01:09,320 --> 02:01:12,925
[Stahelski] No puedo esperar a ver
lo que sucede a continuación en acción.
2515
02:01:13,094 --> 02:01:16,464
Es como la moda. Cambia.
Hay generaciones.
Evoluciona.
2516
02:01:16,666 --> 02:01:18,895
Ser parte de ese movimiento.
Es realmente emocionante.
2517
02:01:19,064 --> 02:01:21,165
La gente siempre me envía clips.
de diferentes películas.
2518
02:01:21,434 --> 02:01:23,904
"Oye, mira, te están copiando.
John Wick" o
"Están tratando de hacer gun fu".
2519
02:01:24,006 --> 02:01:25,374
Me encanta eso.
2520
02:01:25,543 --> 02:01:26,634
Ya sabes, cuando lees
un guión y solo dice,
2521
02:01:26,836 --> 02:01:27,876
"La acción de John Wick sucede".
2522
02:01:28,045 --> 02:01:29,277
Yo un poco... Tú sonríes.
2523
02:01:29,446 --> 02:01:31,372
Eres como,
okay, that's pretty...
2524
02:01:31,574 --> 02:01:33,275
En cierto modo lo juego.
Pero soy bastante como,
"Eso es genial".
2525
02:01:33,410 --> 02:01:36,818
Eso es inspirador porque ser
Ser competitivos es lo que nos motiva.
2526
02:01:37,021 --> 02:01:40,951
Y eso es ser competitivo.
con lo hecho,
incluyéndonos a nosotros mismos.
2527
02:01:41,120 --> 02:01:45,155
no tengo competencia
con Chad en mi cabeza.
2528
02:01:45,357 --> 02:01:47,560
[risas]
2529
02:01:47,728 --> 02:01:49,131
no creo
Tengo alguna competencia.
2530
02:01:49,300 --> 02:01:51,565
quiero decir,
él hace lo suyo.
2531
02:01:51,734 --> 02:01:53,499
Él está haciendo...
Bueno, él está en su propio mundo.
2532
02:01:53,701 --> 02:01:55,272
Lo hace Wick.
Le encanta Wick.
2533
02:01:55,508 --> 02:01:58,401
Wick es el puto Chad.
Chad y Keanu, son Wick.
2534
02:01:58,570 --> 02:02:01,640
SangranMecha.
Mueren Wick. Son como
Wick, ¿sabes?
2535
02:02:01,809 --> 02:02:04,639
Y por eso es tan bueno,
¿sabes?
2536
02:02:04,841 --> 02:02:06,241
Porque Wick es dolor.
2537
02:02:07,119 --> 02:02:09,319
Eh...
Quizás Wick sea dolor.
2538
02:02:09,388 --> 02:02:11,345
Tal vez sea un gran nombre
para el documental.
2539
02:02:11,748 --> 02:02:15,490
Creo que si hay una cosa
que el proceso Wick
me ha enseñado,
2540
02:02:15,558 --> 02:02:17,294
solo de mirar
Keanu y todo,
2541
02:02:17,730 --> 02:02:20,388
¿El dolor no es necesariamente?
algo malo,
¿Sabes a qué me refiero?
2542
02:02:20,457 --> 02:02:24,762
El dolor es sólo el resultado final,
a menudo, de decisiones simplemente valientes
2543
02:02:24,931 --> 02:02:26,832
o exponerte ahí fuera
o intentar ganar.
2544
02:02:27,001 --> 02:02:29,864
Sí, todos tenemos que sufrir.
Todos tenemos que entrenar duro.
2545
02:02:30,066 --> 02:02:33,373
Pero para mí no, sinceramente.
Me encanta eso.
2546
02:02:33,575 --> 02:02:35,037
eso es lo que hago
todos los días de todos modos.
2547
02:02:35,240 --> 02:02:37,379
hay que sufrir un poquito
para ser mejor, ¿sabes?
2548
02:02:37,581 --> 02:02:40,880
Quiero decir, nuestros cuerpos sufren.
Nuestras mentes sufren.
2549
02:02:41,645 --> 02:02:42,479
Y eso me encanta.
2550
02:02:42,648 --> 02:02:44,455
Queremos que sea lo mejor.
2551
02:02:44,791 --> 02:02:47,884
Y para poder hacerlo
lo mejor que tienes que hacer
lo que sea necesario.
2552
02:02:47,952 --> 02:02:50,692
Y a veces duele.
Duele.
2553
02:02:50,860 --> 02:02:53,724
Y te duele,
y duele
la gente que te rodea,
2554
02:02:53,926 --> 02:02:55,729
tal vez la gente
que están cerca de ti.
2555
02:02:56,031 --> 02:02:58,202
Pero Wick no es dolor.
Quiero decir, Wick es una bendición.
2556
02:02:58,270 --> 02:03:00,330
quiero decir,
Es como la magia de una película.
2557
02:03:00,499 --> 02:03:05,840
Es, ya sabes...
Todos llegamos a una creatividad
y premio mayor financiero.
2558
02:03:06,009 --> 02:03:10,006
Y ya sabes, allí
no es un día que pasa
donde no soy como,
2559
02:03:10,209 --> 02:03:12,575
"Gracias a Dios
Wick es una parte de mi vida."
2560
02:03:12,777 --> 02:03:15,844
¿Vale la pena el dolor? Sí.
2561
02:03:16,013 --> 02:03:17,752
Es simplemente mucho dolor.
[risas]
2562
02:03:21,126 --> 02:03:22,626
[Reeves] Felicitaciones.
2563
02:03:22,828 --> 02:03:23,726
Impresionante.
2564
02:03:23,895 --> 02:03:26,527
[aplausos]
2565
02:03:26,596 --> 02:03:28,498
[miembro de la tripulación] Buen trabajo.
Gracias chicos.
2566
02:03:28,967 --> 02:03:31,460
[Reeves] Es como uno de
los mayores regalos
he tenido en mi vida.
2567
02:03:31,529 --> 02:03:33,362
[riendo]
2568
02:03:33,531 --> 02:03:34,697
Bien hecho.
2569
02:03:35,066 --> 02:03:38,102
Tuve una década de John Wick,
mis 50 años.
2570
02:03:38,778 --> 02:03:40,310
Joder, sí.
2571
02:03:40,679 --> 02:03:44,076
No sé si podría haber
otra década así.
2572
02:03:44,145 --> 02:03:45,241
Eh...
2573
02:03:46,185 --> 02:03:48,882
Sí, lo estaría
mucha, mucha suerte.
2574
02:03:50,384 --> 02:03:52,347
Pero, eh, sí.
2575
02:03:53,854 --> 02:03:56,987
Mecha es dolor.
Wick es celebración.
2576
02:03:57,190 --> 02:04:00,762
Wick está sobreviviendo.
Wick está intentando ser libre.
2577
02:04:01,561 --> 02:04:03,193
Wick está de duelo.
2578
02:04:04,367 --> 02:04:06,768
Contra todo pronóstico, sobrevivir.
2579
02:04:07,967 --> 02:04:12,477
Wick es amistad.
Wick es amor.
2580
02:04:13,571 --> 02:04:14,771
¿Sabes?
2581
02:04:14,940 --> 02:04:18,080
son todos esos
tipo de grandes ideas
2582
02:04:18,248 --> 02:04:22,586
en esta... película de acción.
2583
02:04:31,223 --> 02:04:35,393
Y Wick es divertido.
Y John Wick es divertido.
2584
02:04:35,562 --> 02:04:38,228
[sonando música rock]